Polska prapremiera tragikomedii „I jak tu być szczęśliwym?” odbędzie się 16 stycznia 2027 roku.
infografika: Teatr 6 Piętro
Małgorzata Socha, Piotr Gąsowski, Roma Gąsiorowska, Philippe Tłokiński i Mateusz Więcławek wystąpią w najnowszej produkcji Teatru 6.piętro. Eugeniusz Korin sięga po sztukę Rudy’ego Milsteina, uhonorowaną dwiema prestiżowymi Nagrodami Moliera.
Czy można odnaleźć szczęście w świecie pełnym niepewności, lęku i coraz większych oczekiwań? Francuski dramaturg Rudy Milstein przygląda się pokoleniu współczesnych czterdziestolatków, którzy próbują ułożyć sobie życie, zbudować trwałe relacje i zachować poczucie bezpieczeństwa. Ich codzienność okazuje się jednak znacznie bardziej skomplikowana, niż mogliby przypuszczać. W sztuce „I jak tu być szczęśliwym?” autor z humorem i sporą dawką ironii opisuje ludzi, którzy coraz częściej mają poczucie, że zawodzą zarówno innych, jak i samych siebie.
Tekst, znany we Francji pod oryginalnym tytułem „C’est pas facile d’être heureux quand on va mal”, zdobył dwie Nagrody Moliera: dla najlepszej komedii oraz najlepszego autora. To jedno z najważniejszych francuskich wyróżnień teatralnych. W styczniu przyszłego roku sztuka po raz pierwszy zostanie wystawiona w Polsce, a jej realizacji podejmie się Eugeniusz Korin, dyrektor artystyczny Teatru 6.piętro.
Bohaterami tragikomedii Milsteina jest pięcioro czterdziestolatków, którzy marzą o rzeczach pozornie zwyczajnych: miłości, bliskości, stabilizacji i spełnieniu. Każde z nich próbuje sprostać wymaganiom współczesnego życia, jednocześnie mierząc się z własnymi słabościami, rozczarowaniami i obawami o przyszłość.
Autor umieszcza ich w rzeczywistości, w której coraz trudniej zachować równowagę. Nieustanna presja sukcesu, niepewność jutra, problemy w relacjach i lęk przed przemijaniem sprawiają, że bohaterowie zaczynają kwestionować swoje dotychczasowe wybory. Świadomość zachodzących na świecie zmian dodatkowo pogłębia ich niepokój.
Milstein wykorzystuje konwencję komedii, aby opowiedzieć o sprawach, które dla współczesnego widza mogą okazać się wyjątkowo bliskie. Śmiech pojawia się tu często w sytuacjach niewygodnych, a komiczne nieporozumienia odsłaniają rzeczywiste problemy bohaterów. Francuski dramaturg umiejętnie zestawia absurd codzienności z poważniejszą refleksją nad ludzką potrzebą akceptacji i szczęścia.
Reżyserię polskiej prapremiery powierzono Eugeniuszowi Korinowi, współzałożycielowi i dyrektorowi artystycznemu Teatru 6.piętro. Reżyser zaprosił do współpracy pięcioro aktorów reprezentujących różne pokolenia i doświadczenia sceniczne.
W roli Nory wystąpi Małgorzata Socha, Jonathana zagra Piotr Gąsowski, a Jeanne – Roma Gąsiorowska. Philippe Tłokiński wcieli się w Timothée, natomiast Mateusz Więcławek zagra Maxime’a.
Korin zapowiada spektakl, który ma skłonić publiczność do przyjrzenia się własnym lękom i oczekiwaniom. W materiałach promocyjnych reżyser proponuje widzom rodzaj ankiety dotyczącej współczesnego życia. Pyta między innymi o zaufanie do polityków, obawy związane ze stanem świata, trwałość miłości, lęk przed chorobą oraz coraz większe wymagania stawiane samemu sobie.
Wśród tych pytań pojawia się również problem samooceny. Dlaczego wymagamy od siebie coraz więcej, a jednocześnie coraz trudniej przychodzi nam zaakceptowanie własnych niedoskonałości? To jeden z tematów, które mają powracać w przedstawieniu.
Reżyser nie obiecuje publiczności gotowej odpowiedzi na tytułowe pytanie. Zapowiada natomiast możliwość rozpoznania w scenicznych bohaterach własnych doświadczeń i przekonania się, jak wiele współczesnych niepokojów dzielimy z innymi ludźmi.
„I jak tu być szczęśliwym?” wpisuje się w tradycję francuskiej komedii obyczajowej, której autorzy od pokoleń wykorzystują humor do opisywania społecznych przyzwyczajeń, konfliktów i ludzkich słabości. Rudy Milstein podejmuje temat kondycji pokolenia dorastającego w przekonaniu, że sukces zawodowy, stabilizacja materialna i udane życie osobiste są osiągalne dla każdego, kto odpowiednio się postara.
Tymczasem bohaterowie jego sztuki coraz wyraźniej odczuwają rozdźwięk między tymi oczekiwaniami a rzeczywistością. Zmagają się z poczuciem niespełnienia i niepewnością, która dotyczy zarówno ich prywatnego życia, jak i przyszłości całego świata.
Współczesne lęki stają się w sztuce źródłem komicznych sytuacji. Autor pokazuje, jak łatwo człowiek może zaplątać się we własne ambicje, oczekiwania i wyobrażenia o szczęściu. Zderzenie tych pragnień z codziennością nadaje opowieści tragikomiczny charakter.
Za scenografię warszawskiego przedstawienia odpowiada Barbara Hanicka, kostiumy przygotowuje Zofia Komasa, a tłumaczenie tekstu opracowali Bogusława Frosztęga i Eugeniusz Korin. W spektaklu wykorzystana zostanie muzyka belgijskiego artysty Stromae, znanego z łączenia tanecznych rytmów z tekstami dotyczącymi trudnych doświadczeń i problemów współczesnego społeczeństwa.
Oficjalna polska prapremiera „I jak tu być szczęśliwym?” została zaplanowana na 16 stycznia 2027 roku. Teatr 6.piętro rozpoczął już sprzedaż biletów i zapowiedział również specjalne przedstawienia sylwestrowe, poprzedzające premierę.
Podczas sylwestrowych pokazów teatr przewiduje dodatkowe atrakcje, w tym lampkę wina i noworoczne życzenia od aktorów.
Przedstawienie potrwa około dwóch godzin, z dodatkową dwudziestominutową przerwą. Spektakl będzie prezentowany na scenie Teatru 6.piętro, mieszczącej się w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie.
Teatr 6.piętro działa od 2010 roku. Założyli go Michał Żebrowski, pełniący funkcję dyrektora naczelnego, oraz Eugeniusz Korin, który odpowiada za kierownictwo artystyczne. Prywatna scena od początku swojej działalności stawia na repertuar oparty na współczesnej dramaturgii, klasyce komedii i przedstawieniach z udziałem popularnych aktorów.
W repertuarze teatru znajdują się między innymi „Bliżej” Patricka Marbera w reżyserii Eugeniusza Korina, „Bóg mordu” Yasminy Rezy, „ART” oraz „Antropologia” w reżyserii Katarzyny Warnke, której premiera odbyła się we wrześniu 2026 roku.
Nowa realizacja Korina kontynuuje zainteresowanie teatru współczesnymi relacjami międzyludzkimi. Tym razem twórcy zapraszają widzów do świata pięciorga bohaterów, którzy próbują odnaleźć szczęście pomimo rozczarowań, niepewności i świadomości, że rzeczywistość coraz rzadziej odpowiada ich oczekiwaniom.
Francuski tekst, doceniony przez środowisko teatralne Nagrodami Moliera, będzie miał teraz okazję spotkać się z polską publicznością.
„I jak tu być szczęśliwym?” – informacje o spektaklu
