Premiera już 6 czerwca – aa reżyserię odpowiada Jakub Zalasa, który wspólnie z Janem Bąkiem stworzył teksty piosenek do tego przedstawienia.
mat. plakat Patryk Hardziej
Czy we współczesnym świecie jest jeszcze miejsce dla Don Kichota? A jeśli tak – kim byłby dziś słynny bohater Cervantesa? Idealistą walczącym o przegraną sprawę? Społecznikiem? Artystą? Rewolucjonistą? A może po prostu człowiekiem, który mimo wszystko nie chce pogodzić się z rzeczywistością?
Na te pytania spróbują odpowiedzieć twórcy nowego spektaklu „Don Kichot”, którego premiera odbędzie się 6 czerwca 2026 roku w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie. Przedstawienie zapowiadane jest jako współczesna, muzyczna i momentami postapokaliptyczna interpretacja klasycznej powieści Miguela de Cervantesa.
Twórcy nie ukrywają, że interesuje ich przede wszystkim człowiek próbujący za wszelką cenę wymyślić siebie na nowo. Don Kichot staje się tutaj figurą współczesnego outsidera — człowieka, który nie zgadza się na cynizm świata i mimo kolejnych porażek wciąż próbuje walczyć o własne marzenia.
Spektakl powstaje na podstawie przekładu Wojciecha Charchalisa, a luźną adaptację przygotował Bartosz Cwaliński. Za reżyserię odpowiada Jakub Zalasa, który wspólnie z Janem Bąkiem stworzył także teksty piosenek stanowiących ważną część przedstawienia.
Twórcy osadzają akcję w rzeczywistości przypominającej postapokaliptyczny czyściec — przestrzeni zawieszonej między ruiną świata a teatralną umownością. W spektaklu pojawią się najbardziej znane epizody z powieści Cervantesa: pobyt w karczmie, walka z wiatrakami czy historia galerników, jednak wszystkie zostaną pokazane z wyraźnie współczesnej perspektywy.
Przedstawienie nie rezygnuje ani z komediowego i przygodowego charakteru oryginału, ani z obecnych w nim tematów dotyczących samotności, złudzeń, ambicji czy potrzeby przekraczania własnych ograniczeń.
Obok Don Kichota pojawi się oczywiście Sancho Pansa — wierny towarzysz podróży, człowiek znacznie bardziej praktyczny, próbujący zachować zdrowy rozsądek w świecie coraz bardziej podporządkowanym fantazji swojego pana. Zderzenie tych dwóch postaw stanie się jednym z głównych motorów spektaklu.
Twórcy podkreślają jednak, że „Don Kichot” nie jest wyłącznie historią o ekscentrycznym rycerzu. To również opowieść o ludziach próbujących ocalić w sobie potrzebę działania nawet wtedy, gdy wszystko wokół podpowiada rezygnację. O uporczywym przekonaniu, że mimo kolejnych klęsk warto jeszcze raz podjąć próbę zmienienia świata — albo przynajmniej samego siebie.
Za warstwę wizualną przedstawienia odpowiada Jakub Kotynia, autor scenografii i wizualizacji. Muzykę skomponował Jan Bąk, kostiumy przygotowała Julia Zawadzka, choreografię Martyna Dyląg, a reżyserię świateł Klaudia Kasperska. Przygotowaniem wokalnym zajmuje się Angelina Roch-Domagała.
W obsadzie znaleźli się: Maciej Półtorak jako Don Kichot oraz Adam Hutyra w roli Sancho Pansy. Na scenie wystąpią również Karol Czajkowski, Mariusz Urbaniec, Iwona Chołuj, Hanna Zbyryt, Marta Honzatko oraz Robert Rutkowski.
Twórcy zapowiadają spektakl balansujący między groteską, musicalem, teatralną zabawą i refleksją nad współczesnością. Wszystko wskazuje na to, że „Don Kichot” stanie się próbą opowiedzenia klasycznej historii w sposób bliski dzisiejszemu widzowi — bez muzealnej rekonstrukcji, ale też bez uciekania od najważniejszych pytań obecnych w powieści Cervantesa.
Przekład: Wojciech Charchalis
Adaptacja: Bartosz Cwaliński
Teksty piosenek: Jakub Zalasa, Jan Bąk
Reżyseria: Jakub Zalasa
Scenografia i wizualizacje: Jakub Kotynia
Muzyka: Jan Bąk
Kostiumy: Julia Zawadzka
Światła: Klaudia Kasperska
Choreografia: Martyna Dyląg
Asystentka reżysera: Marta Honzatko
Przygotowanie wokalne: Angelina Roch-Domagała
Konsultant od języka hiszpańskiego: Tomasz Borczyk
Asystentka kostiumografki: Maja Ucińska
Inspicjent/sufler: Mariusz Korek
Don Kichot – Maciej Półtorak
Sancho Pansa – Adam Hutyra
Rosynant/Fernando – Karol Czajkowski
Mistrz Mikołaj/Grisostomo/Rycerz Lustrzanego Zwierciadła/Cardenio/Ginezjusz góral – Mariusz Urbaniec
Teresa Brzuchaczówna/Baskijczyk/Dorotea – Iwona Chołuj
Marcela/Siwek (lalka)/Luscinda/Dulcynea – Hanna Zbyryt
Księżna/Maritornes/Gosposia – Marta Honzatko
Książę/Karczmarz/Ksiądz/Inkwizytor – Robert Rutkowski
Premiera spektaklu odbędzie się 6 czerwca 2026 roku w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie.
