Czesław Mozil i Greg Strangler wystąpią w Stalowej Woli. Koncert zakończy XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne

Czesław Mozil wystąpi w Stalowej Woli w duecie z gitarzystą i aranżerem Gregiem Stranglerem. Koncert zaplanowany na 20 września zakończy XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne RELACJE. W konkursie tegorocznego festiwalu weźmie udział 12 zespołów wybranych spośród 63 zgłoszonych.

Trzeci weekend września od jedenastu lat jest w Stalowej Woli świętem teatralnej pasji. Tegoroczna edycja RELACJI potrwa od 18 do 20 września, poprzedzi ją jednak pokaz ubiegłorocznego laureata, zaplanowany na 13 września. W programie znalazły się spektakle konkursowe, rozmowy z twórcami, wystawa, widowisko inspirowane lasowiackimi korzeniami regionu oraz finałowy koncert Czesława Mozila i Grega Stranglera.

Duet wystąpi 20 września o godz. 18.00, tuż po gali, podczas której poznamy laureatów XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych. Artyści zaprezentują kameralny projekt „Czesław Śpiewa w Duecie”.

Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Czesława Mozila poprowadzą publiczność przez repertuar pełen kontrastów – od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, wśród nich „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” i „Postój zimowy”, zabrzmią w nowych, surowszych i bardziej teatralnych aranżacjach.

Twórczość Mozila od lat pozostaje na pograniczu koncertu, osobistej opowieści i teatralnej narracji. Muzyce towarzyszą historie opowiadane z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią oraz uważnością na codzienność. W duecie z Gregiem Stranglerem, czyli gitarzystą, kompozytorem i aranżerem Grzegorzem Duszakiem, piosenki zyskują inne brzmienie: jest w nim mniej estradowego gestu, a więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.

Dwanaście zespołów w konkursie

W części konkursowej tegorocznych RELACJI zaprezentuje się 12 zespołów teatralnych wybranych spośród 63 zgłoszeń. Do Stalowej Woli przyjadą grupy z Lublina, Warszawy, Radzymina, Katowic, Ostródy, Zabrza, Bielska Podlaskiego, Podzamcza, Mazańcowic i Jarosławia. W konkursie wystąpią również dwa zespoły ze Stalowej Woli.

Publiczność obejrzy przedstawienia przygotowane na podstawie tekstów Aleksandra Fredry, Tadeusza Różewicza i Molière’a, ale także spektakle oparte na autorskich scenariuszach. Każdy blok pokazów zakończy rozmowa poświęcona prezentowanym przedstawieniom.

Do programu włączono również „Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” w reżyserii Moniki Janik-Hussakowskiej. Widowisko odwołujące się do lasowiackich korzeni regionu jest scenicznym spotkaniem zawodowych twórców z mieszkańcami Stalowej Woli.

Festiwal poprzedzi pokaz „Zielopuchów” Teatru Kaprys z Łap – spektaklu nagrodzonego Grand Prix podczas dziesiątej edycji RELACJI. Przedstawienie będzie można zobaczyć 13 września o godz. 17.00. Po pokazie odbędzie się rozmowa z jego twórcami, którą poprowadzi Łukasz Drewniak.

„Linia grecka” tematem XI edycji

Kolejne edycje Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych spaja temat wiodący. W tym roku organizatorzy zwracają się ku światowej dyskusji dotyczącej obecności dziedzictwa antyku we współczesnej kulturze, codzienności i twórczości.

Hasłem XI edycji jest „Linia grecka” – motyw wywiedziony z rozważań teoretycznych Marka Sobczyka. Artysta tak opisuje to zjawisko:

„W obrocie mitu, jego początku, końcu, sensowności rozwiązania, istnieje, jak to mówią, pewna dialektyka, powraca motyw-i-tekst, jeszcze raz i jeszcze raz, by topić fale prawdy w morzu nieprawdy i fale nieprawdy w morzu prawdy”.

Temat zostanie rozwinięty podczas wydarzeń otwierających festiwal. 18 września w Galerii TŁO odbędzie się wernisaż wystawy „Linia grecka” Marka Sobczyka i uczestników warsztatów malarskich. Następnie zaplanowano rozmowę z udziałem Marka Sobczyka, Anny Marii Dąbrowskiej, Łukasza Drewniaka, Jana Hussakowskiego, Agnieszki Mandat i Marka Gruchoty. Spotkanie poprowadzi Sławomir Mączka.

Program RELACJI

13 września 2026, niedziela

• godz. 17.00 – „Zielopuchy”, Teatr Kaprys z Łap, laureat RELACJI 2025; sala kameralna;
• godz. 17.50 – rozmowa z twórcami spektaklu, prowadzenie: Łukasz Drewniak; sala kameralna.

18 września 2026, piątek

• godz. 16.00 – „Drugi głos”, Teatr Okna ze Stalowej Woli; spektakl konkursowy, sala kameralna;
• godz. 16.40 – wernisaż wystawy „Linia grecka” Marka Sobczyka i uczestników warsztatów malarskich; Galeria TŁO;
• godz. 17.00 – rozmowa „Linia grecka”; II hol;
• godz. 18.00 – „Cudownych rodziców mam(?)”, Teatr w Spódnicy z Lublina; spektakl konkursowy, sala kameralna;
• godz. 19.10 – omówienie spektakli konkursowych; sala kameralna;
• godz. 20.10 – „Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek”, reż. Monika Janik-Hussakowska; sala widowiskowa.

19 września 2026, sobota

• godz. 9.30 – „M/S Duch Narodu czyli Espresso Macchiato”, Teatr Opera Modern z Warszawy i Radzymina; sala widowiskowa;
• godz. 10.45 – „Dwie blizny” Aleksandra Fredry, Teatr Parabuch z Warszawy; sala kameralna;
• godz. 12.00 – „Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza, Amatorski Teatr Dramatyczny im. Józefa Żmudy ze Stalowej Woli; sala widowiskowa;
• godz. 13.00 – omówienie spektakli konkursowych; sala kameralna;
• godz. 16.00 – „Sztuka przetrwania”, Młodzieżowa Grupa Teatralna z Katowic; sala widowiskowa;
• godz. 17.15 – „Szatnia”, Teatr Przebudzeni z Ostródy; sala kameralna;
• godz. 18.15 – „Szarlota”, Teatr Off-Road z Zabrza; sala widowiskowa;
• godz. 19.30 – „Lekarz mimo woli” Molière’a, Teatr The M.A.S.K. z Bielska Podlaskiego; sala kameralna;
• godz. 20.30 – omówienie spektakli konkursowych; sala kameralna.

20 września 2026, niedziela

• godz. 10.00 – „Szeptucha”, Teatr Puk-Puk z Podzamcza; sala widowiskowa;
• godz. 11.20 – „Humankind”, Teatr Ryba Latająca z Mazańcowic; sala widowiskowa;
• godz. 12.05 – „Myszy i ludzie”, Teatr Kąt z Jarosławia; sala widowiskowa;
• godz. 13.10 – omówienie spektakli konkursowych; sala kameralna;
• godz. 16.30 – Gala RELACJI i ogłoszenie wyników konkursu; sala widowiskowa;
• godz. 18.00 – „Czesław Śpiewa w Duecie” – Czesław Mozil i Greg Strangler; sala widowiskowa.

Bilety na spektakle konkursowe kosztują 15 zł. Na „Zatracenie” oraz koncert Czesława Mozila i Grega Stranglera obowiązują bilety w cenie 50 zł i 30 zł. Bilety ulgowe są dostępne wyłącznie w kasie Miejskiego Domu Kultury po okazaniu dokumentu uprawniającego do zniżki. Karnet obejmujący wszystkie wydarzenia festiwalowe kosztuje 140 zł.

Wszystkie wydarzenia odbędą się w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli przy ul. 1 Sierpnia 9.

RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne zostały objęte patronatem honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowego Centrum Kultury oraz Marszałka Województwa Podkarpackiego. Partnerem wydarzenia jest Województwo Podkarpackie. Festiwal został dofinansowany ze środków budżetu Powiatu Stalowowolskiego.