Wydarzenie przedstawi praktyki artystyczne, perspektywy twórcze, pytania oraz procesy ośmiu osób biorących udział w programie.
Instytut Teatralny zaprasza na wieczór z prezentacjami rezydentów i rezydentek pilotażowej edycji programu rezydencji rozwojowych Spotlight, który rozpocznie się 13 listopada o godzinie 18.00. Obowiązują zapisy przez mail bilety@instytut-teatralny.pl.
Od czerwca do listopada uczestniczki i uczestnicy pochodzący z Białorusi, Ukrainy, UK i Chorwacji i pracujący w Polsce brali udział w procesie rezydencyjnym obejmującym wizyty studyjne, sesje kolektywne i pracę własną. Współpracowali także z doświadczonymi mentorami i mentorkami reprezentującymi różne profesje oraz kompetencje twórcze i managerskie w polu sztuk performatywnych i teatru w Polsce.
Celem rezydencji jest tworzenie relacji, budowanie partnerstw oraz wzmacnianie dążeń tych osób, które wiążą obecnie swój zawodowy rozwój ze scenami instytucjonalnymi i offowymi w Polsce. Wierzymy, że program wesprze wprowadzanie na nasze sceny nowych perspektyw, tematów, estetyki, historii i tożsamości, świadczących o żywej, różnorodnej i zmieniającej się tkance społecznej.
Wydarzenie podsumowujące w Instytucie Teatralnym przedstawi praktyki artystyczne, perspektywy twórcze, pytania oraz procesy ośmiu osób: Maryi Bialkovich, Rachel Karafistan, Olesii Nezhyvej, Żeni Dawidenki, Victorii Myronyuk Romano Dautanaca, Andreia Novika i Siarheia Rylko. Będzie to także okazja do dawania i otrzymywania informacji zwrotnej oraz zapoznania się z rezydentami i rezydentami. Program będzie obejmował wprowadzenie, dwa bloki prezentacji oraz poczęstunek i swobodne warunki do wspólnej refleksji nad misją programu Spotlight i wsparcia jej uczestników i uczestniczek.
18.00 – 18.30 – Rozpoczęcie
18.30 – 19.00 – Wprowadzenie kuratorskie do programu Spotlight
19.00 – 20.00 – Pierwszy blok prezentacji
20.00 – 20.30 – Poczęstunek
20.30 – 21.30 – Drugi blok prezentacji
21.30 – 22.00 – Swobodne rozmowy
Pilotażowa edycja programu rezydencji rozwojowych Spotlight organizowana przez Instytut Teatralny ma w swoich założeniach stwarzać możliwości rozwoju zawodowego w Polsce dla twórczyń i twórców, którzy pochodzą z innego niż polski kręgu kulturowego. Tematyka ich zainteresowań oraz sposoby pracy mogą stać się inspirujące i wartościowe dla różnych grup odbiorczych mieszkających w Polsce.
Nad przeprowadzeniem jesiennej części programu Spotlight, czyli sesji kolektywnych i opieką nad rezydentkami i rezydentami czuwa zespół w następującym składzie osobowym: Aleksandra Jakubczak i Magda Grudziecka (tłumaczki), Alicja Rasztawicka (współpraca produkcyjna), Szymon Adamczak (koordynator i kurator programu), Krystyna Mogilnicka (kierowniczka działu współpracy z zagranicą) oraz zespół techniczny IT – Tomasz Grabiński, Jacek Mrożkiewicz
Cécile Bocianowski – tłumaczka z języka polskiego na francuski, współpracuje z wydawnictwami oraz polskimi i francuskojęzycznymi instytucjami kultury. Przetłumaczyła teksty takich polskich twórców i twórczynie jak m. in. Marta Górnicka, Anna Karasińska, Agnieszka Szpila, Tadeusz Słobodzianek, Bronka Nowicka. Absolwentka Sorbony, zdobyła magisterium Polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim i doktorat z literatury porównawczej na Sorbonie. Aktualnie uczy na Wolnym Uniwersytecie w Brukseli.
