Krzysztof Gosztyła ze Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

Krzysztof Gosztyła został uhonorowany Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” – najwyższym odznaczeniem przyznawanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Medal wręczyła aktorowi wojewoda dolnośląska Anna Żabska na scenie Opery Wrocławskiej, tuż przed rozpoczęciem niedzielnego koncertu „Podróż zimowa 3.0”.

Moment wręczenia odznaczenia miał szczególny charakter także ze względu na sam program wieczoru. Gosztyła jest bowiem jednym z twórców prezentowanej we Wrocławiu wersji „Winterreise” Franza Schuberta. To właśnie on przygotował nowy polski przekład 24 wierszy Wilhelma Müllera, do których Schubert skomponował swój słynny cykl pieśni.

13 września w Operze Wrocławskiej „Podróż zimową” wykonali bas-baryton Tomasz Konieczny oraz pianista Lech Napierała. Nie był to jednak klasyczny recital pieśniarski. „Podróż zimowa 3.0” została pomyślana jako projekt multimedialny łączący muzykę, słowo i obraz. Integralną częścią koncertu było wideo według scenariusza i w reżyserii Adama Dudka. W filmowej części projektu wystąpili również Krzysztof Gosztyła i Antoni Konieczny jako Wędrowcy. Opera Wrocławska podkreślała, że wydarzenie było częścią cyklu „Operowe odkrycia”.

„Winterreise” należy do najważniejszych dzieł Schuberta. Kompozytor ukończył cykl kilka miesięcy przed śmiercią. Jego podstawą są 24 wiersze Wilhelma Müllera opowiadające historię młodego mężczyzny, który po odrzuceniu przez ukochaną opuszcza dom i wyrusza samotnie w zimową drogę. Kolejne pieśni zapisują jego doświadczenie straty, gniewu, samotności, chwilowej nadziei i narastającej rozpaczy. Wrocławska realizacja wydobywała z tej historii także jej współczesny wymiar, wykorzystując nowy przekład Gosztyły oraz obraz filmowy.

Dla Krzysztofa Gosztyły był to więc wieczór o podwójnym znaczeniu. Najpierw został uhonorowany Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, a chwilę później publiczność mogła zetknąć się z jednym z jego najnowszych przedsięwzięć związanych ze słowem – pełnym polskim przekładem „Winterreise”.

Krzysztof Gosztyła należy do grona najbardziej cenionych polskich aktorów teatralnych, filmowych i dubbingowych, ale szczególne miejsce w jego dorobku zajmuje właśnie praca z językiem i interpretacją literatury. Urodził się 20 października 1956 roku w Warszawie. Warszawską PWST ukończył w 1982 roku, a później występował m.in. na scenach Teatru Dramatycznego, Teatru Polskiego, Teatru Narodowego i Ateneum.

Jako aktor filmowy i telewizyjny zadebiutował jeszcze jako dziecko w serialu „Do przerwy 0:1”. W kolejnych dekadach pojawiał się m.in. w „Ogniem i mieczem”, serialu „Blondynka”, filmie „Bejbis” czy „Listach do M. Pożegnania i powroty”.

Osobny rozdział jego kariery stanowią audiobooki, słuchowiska i dubbing. Gosztyła jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich interpretatorów literatury czytanej. Jego głosem ukazywały się m.in. książki Andrzeja Sapkowskiego, Remigiusza Mroza czy Kazuo Ishiguro. W dubbingu użyczał głosu m.in. Rubeusowi Hagridowi w serii filmów o Harrym Potterze i Kerchakowi w „Tarzanie”. Od lat związany jest również z Teatrem Polskiego Radia.

Jego charakterystyczny sposób posługiwania się językiem został doceniony także poza teatrem i radiem. W 2017 roku Gosztyła znalazł się w gronie laureatów tytułu Mistrza Mowy Polskiej.

Wcześniej otrzymał m.in. Wielki Splendor, Złoty Mikrofon oraz Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Teraz do tych wyróżnień dołączył medal złoty, wręczony w miejscu i okolicznościach dobrze podsumowujących znaczną część jego artystycznego dorobku: na scenie, przed spotkaniem muzyki z literaturą i przed prezentacją tekstu, nad którym sam pracował jako tłumacz.