Spektakl zostanie pokazany 14 i 15 listopada w Sali Operowej CSK.
infografika: Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Ponad stu wykonawców, orkiestra, chór, monumentalna scenografia, multimedia oraz efekty wykorzystujące sztuczną inteligencję. Przemysław Stippa przygotowuje w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie widowiskową inscenizację „Pana Tadeusza”. Spektakl zostanie pokazany 14 i 15 listopada w Sali Operowej CSK.
Centrum Spotkania Kultur w Lublinie sięga po jedno z najważniejszych dzieł polskiej literatury. „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza zostanie przeniesiony na scenę jako rozbudowane widowisko muzyczne, angażujące ponad sto osób. Reżyserii podjął się Przemysław Stippa, który tej jesieni będzie intensywnie obecny w życiu teatralnym Lublina. Zaledwie tydzień wcześniej, 7 listopada, w Teatrze im. Juliusza Osterwy odbędzie się premiera przygotowywanych przez niego „Niebezpiecznych związków” Pierre’a Choderlosa de Laclos.
Dwa wielkie tytuły, dwie lubelskie instytucje i dwie zupełnie różne przestrzenie teatralne. W Teatrze Osterwy Stippa mierzy się ze światem arystokratycznych gier, uwodzenia i wyrafinowanej przemocy, natomiast na scenie Centrum Spotkania Kultur podejmuje narodową epopeję, wydobywając z niej opowieść o miłości, wojnie, winie, zemście i próbie odkupienia. „Pan Tadeusz” będzie kolejnym dużym przedsięwzięciem reżysera, a zarazem jednym z najbardziej rozbudowanych projektów przygotowywanych tej jesieni w Lublinie.
Twórcy zapowiadają widowisko na miarę XXI wieku, zachowujące język oraz siłę poetyckiego obrazu Mickiewicza, a jednocześnie posługujące się środkami właściwymi współczesnemu teatrowi muzycznemu. Na scenie pojawią się aktorzy, orkiestra i chór. Całość dopełnią rozbudowana scenografia, światło, choreografia, projekcje, multimedia oraz efekty wykorzystujące sztuczną inteligencję.
Tak szeroko zakrojona realizacja jest możliwa dzięki technicznym warunkom Sali Operowej Centrum Spotkania Kultur. To przestrzeń projektowana z myślą o wielkoobsadowych przedstawieniach teatralnych, operowych, muzycznych i tanecznych, wyposażona w rozbudowaną mechanikę sceniczną oraz zaplecze pozwalające na płynne przekształcanie miejsca akcji. Twórcy „Pana Tadeusza” zamierzają wykorzystać te możliwości, aby zbudować wielowymiarowy świat Soplicowa i połączyć żywy plan aktorski z muzyką wykonywaną przez orkiestrę i chór, ruchem scenicznym oraz obrazem multimedialnym.
Adaptacja Antoniego Wincha skupia uwagę na dramatycznym wymiarze epopei. Soplicowo staje się miejscem, w którym prywatne konflikty i dawne winy spotykają się z wielką historią. Moskale atakują, wojska Napoleona pozostają jeszcze daleko, a Ksiądz Robak rusza z odsieczą, podejmując ostatnią próbę naprawienia tego, co wydarzyło się w jego przeszłości.
W centrum przedstawienia znajdzie się właśnie Ksiądz Robak, czyli dawny Jacek Soplica – bohater naznaczony tragiczną decyzją, która zdeterminowała całe jego późniejsze życie. Jego tajemnica, wina oraz pragnienie odkupienia poprowadzą widzów przez kolejne wydarzenia aż do dramatycznego finału.
Sceniczny „Pan Tadeusz” ma przypomnieć, że poemat Mickiewicza nie jest jedynie utrwalonym przez szkołę katalogiem postaci, obyczajów i narodowych symboli. Bohaterowie epopei kochają, nienawidzą, popełniają błędy, walczą o swoją godność, a jednocześnie próbują odnaleźć się w świecie, w którym historia nieustannie wkracza w prywatne życie. Ich heroizm i szlachetność sąsiadują z pychą, próżnością, gwałtownością oraz potrzebą zemsty.
Na scenie zobaczymy między innymi pierwsze spotkanie Tadeusza i Zosi, historię sporu pomiędzy Horeszkami a Soplicami, spowiedź Księdza Robaka, bitwę z Moskalami, koncert Jankiela oraz poloneza. Znane sceny i słowa mają zabrzmieć na nowo – nie jako szkolna rekonstrukcja lektury, lecz jako część dużego, żywego widowiska.
Muzyka została pomyślana na orkiestrę i chór. Za kierownictwo muzyczne oraz kompozycję odpowiada Sebastian Wypych, a współkompozytorem jest Antoni Wojnar. Choreografię przygotowuje Jarosław Staniek, jeden z najbardziej doświadczonych polskich choreografów teatru muzycznego. Obraz sceniczny stworzy Aleksandra Reda, kostiumy zaprojektuje Anna Czyż, natomiast za reżyserię światła i multimedia odpowiada Mikołaj Pływacz. Projekcje i multimedia przygotuje również Artur Jończyk.
W Zosię wcieli się Sandra Naum, a Tadeusza zagra Filip Gurłacz. Jako Sędzia wystąpi Szymon Kuśmider, zaś centralną rolę Księdza Robaka powierzono Markowi Nędzy. Przemysław Stippa nie tylko reżyseruje widowisko, ale pojawi się również na scenie jako Hrabia.
Telimenę zagra Joanna Trzepiecińska, Gerwazego – Dariusz Biskupski, Podkomorzego – Dariusz Kowalski, natomiast w roli Kapitana Rykowa zobaczymy Sebastiana Skoczenia. W spektaklu wystąpią także wykonawcy kreujący Wojskiego, Rejenta, Wilbika, Prusaka, Asesora, Skołubę, Protazego, Jurahę, Podhajskiego, Chrzciciela, Adama Mickiewicza, Brzytewkę, Chłopka, Macieja, Majora Płuta, Jenerała Dąbrowskiego i Jankiela.
Skala obsady, obecność orkiestry i chóru oraz połączenie tradycyjnego aktorstwa z rozbudowaną warstwą wizualną sprawiają, że lubelska realizacja wyrasta poza ramy klasycznej adaptacji literatury. „Pan Tadeusz” ma być przedstawieniem, do którego świata widz nie tyle zagląda, ile zostaje wprowadzony za pomocą muzyki, obrazu, światła i ruchu ponad stu wykonawców.
Listopadowy „Pan Tadeusz” będzie drugą w krótkim czasie premierą Przemysława Stippy w Lublinie. 7 listopada w Teatrze im. Juliusza Osterwy odbędą się „Niebezpieczne związki” w jego reżyserii. Informację o przygotowywaniu przedstawienia przez nowy zespół Osterwy pod dyrekcją Mateusza Matyszkowicza potwierdzają także wcześniejsze zapowiedzi produkcji.
Tydzień później reżyser stanie przed publicznością CSK również jako Hrabia. Nagromadzenie dwóch tak różnych realizacji pokazuje szerokość jego zainteresowań: od kameralnej, opartej na psychologicznej rozgrywce opowieści Pierre’a Choderlosa de Laclos po wielkoobsadową epopeję narodową, w której teatr dramatyczny spotyka się z muzyką, choreografią i możliwościami nowoczesnej sceny widowiskowej.
Adam Mickiewicz – autor, Antoni Winch – adaptacja i dramaturgia, Przemysław Stippa – reżyseria, Aleksandra Reda – scenografia, Anna Czyż – kostiumy, Sebastian Wypych – kierownictwo muzyczne i kompozycja, Antoni Wojnar – współkompozycja, Jarosław Staniek – choreografia, Mikołaj Pływacz – reżyseria światła i multimedia, Artur Jończyk – multimedia i projekcje, Arkadiusz Lech – producent, Bartłomiej Misztal – kierownik techniczny.
Sandra Naum – Zosia, Filip Gurłacz – Tadeusz, Szymon Kuśmider – Sędzia, Marek Nędza – Ksiądz Robak, Przemysław Stippa – Hrabia, Joanna Trzepiecińska – Telimena, Dariusz Biskupski – Gerwazy, Dariusz Kowalski – Podkomorzy, Sebastian Skoczeń – Kapitan Ryków.
W spektaklu występują również artyści w rolach: Wojski, Rejent / Wilbik / Prusak, Asesor / Skołuba, Protazy / Juraha, Podhajski / Chrzciciel, Mickiewicz / Brzytewka, Chłopek / Maciej, Major Płut, Jenerał Dąbrowski oraz Jankiel.
„Pan Tadeusz”
14 i 15 listopada 2026 roku, godz. 18.00
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Czas trwania: około 180 minut
Język: polski
Sugerowany wiek widzów: od 15 lat
Bilety: 120–220 zł, zależnie od kategorii miejsca
Sprzedaż: kasa CSK, bilety.csklublin.pl oraz biletomat
Teatr dla Wszystkich jest patronem medialnym wydarzenia artystycznego „Pan Tadeusz” w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie.
