25 października podczas gali finałowej katowickiego festiwalu ogłoszono rozstrzygnięcia tegorocznego konkursu.
fot. Ogólnopolski Festiwal Sztuki Reżyserskiej INTERPRETACJE
Katarzyna Minkowska zdobyła Laur Konrada za spektakl „Wszyscy jesteśmy Belén” z Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie. Reżyserka otrzymała również Nagrodę Teatru Polskiego Radia oraz Nagrodę Publiczności. Nagroda Dyrektorów trafiła do Kamila Białaszka, autora „Nowego Pana Tadeusza, tylko że rapowego” z Teatru Polskiego w Poznaniu. Portal Teatr dla Wszystkich jest patronem medialnym 23. Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje.
O Laur Konrada rywalizowało sześcioro twórców. Największe uznanie jurorów zdobyła Katarzyna Minkowska, której swoje mieszki przyznali Dorota Buchwald, Grzegorz Jarzyna i Janusz Opryński. Maja Kleczewska nagrodziła Kamila Białaszka, a Wojtek Rodak – Annę Obszańską, reżyserkę „Nowego wspaniałego świata” z Wrocławskiego Teatru Pantomimy.
Każdy z pięciorga jurorów dysponował mieszkiem o wartości 11 tys. zł. Zgodnie z zasadami konkursu zdobycie co najmniej trzech oznacza przyznanie Lauru Konrada. Minkowska otrzymała więc główne trofeum i łącznie 33 tys. zł z jurorskich mieszków.
Spektakl Minkowskiej powstał na podstawie reportażu Any Eleny Correi „Wszystkie jesteśmy Belén”, w przekładzie Mai Gańczarczyk. Opowiada o młodej Argentynce, która po poronieniu została oskarżona i skazana, oraz o walce o jej uwolnienie. Jej sprawa ujawniła przemoc instytucji wobec kobiet i stała się symbolem społecznego sprzeciwu.
Olsztyńskie przedstawienie przyjmuje formę teatralnej rozprawy sądowej. Publiczność zostaje włączona w opowieść o odpowiedzialności, prawach jednostki i mechanizmach wykluczenia. Historia Belén pozwala przyjrzeć się działaniu szpitala, policji i wymiaru sprawiedliwości, a także sile solidarności osób domagających się sprawiedliwości.
Adaptację i dramaturgię przygotowała Martyna Wawrzyniak. Scenografię zaprojektował Łukasz Mleczak, kostiumy – Jola Łobacz, muzykę skomponował Wojciech Frycz, a choreografię opracowała Krystyna Lama Szydłowska. W tytułowej roli występuje gościnnie Agnieszka Rajda. Premiera odbyła się 28 listopada 2025 roku.
Laureatkę głównego konkursu wyróżniło również Jury Społeczne. Przyznana jej Nagroda Publiczności została ufundowana przez Prezydenta Miasta Katowice.
Katarzynie Minkowskiej przypadła też Nagroda Teatru Polskiego Radia, przyznawana przez Julię Mark. Oznacza ona możliwość realizacji profesjonalnego słuchowiska radiowego. Tegoroczny werdykt przynosi zatem reżyserce kolejną okazję do pracy w medium, w którym opowieść buduje się głosem, dźwiękiem i wyobraźnią słuchacza.
Kamil Białaszek, obok mieszka przyznanego przez Maję Kleczewską, otrzymał Nagrodę Dyrektorów. Jej laureat zrealizuje spektakl w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.
Na Interpretacjach Białaszek pokazał „Nowego Pana Tadeusza, tylko że rapowego” z Teatru Polskiego w Poznaniu. Wyreżyserował przedstawienie i napisał jego scenariusz na motywach epopei Adama Mickiewicza. Premiera odbyła się 28 stycznia 2025 roku.
W koncertowo-musicalowej inscenizacji trzynastozgłoskowiec spotyka się z rapem i osiedlowym slangiem. Białaszek zestawia szlachecki zaścianek z rzeczywistością podwarszawskiego Raszyna, w którym dorastał. Przygląda się przemocy, narodowym wyobrażeniom i regułom przynależności do grupy. Muzykę przygotowali Mateusz Augustyn i kolektyw Natura 2000, scenografię – Łukasz Mleczak, kostiumy – Jola Łobacz, a choreografię – Bartosz Dopytalski.
Przedstawienie było już nagradzane. Podczas 50. Opolskich Konfrontacji Teatralnych w finale konkursu „Klasyka Żywa” doceniono reżyserię, scenariusz i koncept Białaszka, a także role Piotra Kaźmierczaka jako Gerwazego i Kornelii Trawkowskiej jako Telimeny. Wyróżnienie otrzymał Olivier Woodcock za rolę Asesora.
W tegorocznym konkursie znalazły się:
Za selekcję odpowiadali Bartosz Cudak, Wiktoria Tabak i Michał Centkowski. Program objął przedstawienia podejmujące tematy praw kobiet, tożsamości, przemocy i społecznych hierarchii, a także nowe odczytania literatury.
23. Interpretacje odbywają się od 17 do 26 października pod hasłem „Prawda jest pomiędzy”. Głównym organizatorem jest Teatr Śląski. Po niedzielnej gali finałowej publiczność czeka jeszcze poniedziałkowy pokaz mistrzowski: „Wycinka” w reżyserii Krystiana Lupy.
Organizowany od 1998 roku festiwal poświęcony jest sztuce reżyserskiej i dokonaniom młodych twórców teatralnych. Patronem wydarzenia oraz jego najważniejszej nagrody jest Konrad Swinarski.
Teatr dla Wszystkich jest patronem medialnym festiwalu. Kasi Minkowskiej i Kamilowi Białaszkowi serdecznie gratulujemy nagród! Gratulacje kierujemy również do Anny Obszańskiej oraz zespołów nagrodzonych przedstawień. Życzymy Wam kolejnych udanych premier i dobrych spotkań z publicznością.
