W Centrum Spotkania Kultur w Lublinie trwa odliczanie do premiery „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza w reżyserii Przemysława Stippy.
fot. Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Orkiestra, chór, ponad stu wykonawców, rozbudowana scenografia i trzy godziny widowiska muzycznego. Już jutro, 14 listopada, publiczność zobaczy jedną z największych produkcji teatralno-muzycznych tej jesieni. W obsadzie znaleźli się między innymi Joanna Trzepiecińska, Filip Gurłacz, Sandra Naum, Marek Nędza i Szymon Kuśmider.
Została już tylko doba. W sobotę, 14 listopada, o godzinie 18.00 na scenie operowej Centrum Spotkania Kultur w Lublinie odbędzie się premiera „Pana Tadeusza”, widowiska muzycznego przygotowywanego od kilku miesięcy przez blisko dwustuosobowy zespół artystów i realizatorów. Na scenie wystąpi ponad stu wykonawców, w tym aktorzy, tancerze, statyści, orkiestra i chór. Przedstawienie połączy teatr dramatyczny z muzyką wykonywaną na żywo, choreografią, rozbudowaną scenografią i projekcjami multimedialnymi.
Przygotowania rozpoczęły się w sierpniu. Przez kolejne miesiące zespoły pracowały nad poszczególnymi scenami, układami choreograficznymi, warstwą muzyczną i rozwiązaniami technicznymi. Ostatnie dni poświęcono próbom całości widowiska, które wykorzysta możliwości jednej z największych scen operowych w Polsce.
Realizacja jest również poważnym przedsięwzięciem finansowym. Jej budżet wynosi około 1,8 mln złotych. Dyrektor Centrum Spotkania Kultur Michał Chorosiński podczas październikowej konferencji prasowej podkreślał, że przygotowanie spektaklu wymagało współpracy z innymi lubelskimi instytucjami oraz artystami z całej Polski.
O przygotowaniach informowaliśmy już we wrześniu w artykule „Ponad sto osób na scenie. Przemysław Stippa wystawi «Pana Tadeusza» w CSK w Lublinie”. W kolejnym materiale, „«Pan Tadeusz» w próbach. CSK przygotowuje widowisko i zaprasza do #czyTadeusz”, przedstawiliśmy pierwsze informacje z prób oraz działania towarzyszące produkcji.
Przedstawienie znalazło się również w naszym najnowszym przeglądzie „Premiery tygodnia. Shakespeare, Kane, Williams, «Pan Tadeusz»”.
Za adaptację i dramaturgię odpowiada Antoni Winch, który z dwunastu ksiąg epopei Mickiewicza przygotował materiał przeznaczony na trzygodzinne przedstawienie. Zadanie wymagało wyboru najważniejszych wątków i scen, a przede wszystkim znalezienia sposobu na przeniesienie poematu na scenę przy zachowaniu jego języka i charakteru.
W centrum scenicznej historii znalazł się Ksiądz Robak, czyli Jacek Soplica. Jego przeszłość, dramatyczne wybory, poczucie winy i próba odkupienia stanowią główną oś opowieści. Losy bohatera rozgrywają się na tle konfliktu Sopliców z Horeszkami oraz wydarzeń poprzedzających wkroczenie wojsk Napoleona na ziemie dawnej Rzeczypospolitej.
W przedstawieniu powrócą najbardziej rozpoznawalne sceny epopei: spotkanie Tadeusza i Zosi, spór o zamek, spowiedź Księdza Robaka, bitwa z Moskalami, koncert Jankiela oraz finałowy polonez.
Twórcy zapowiadają przedstawienie, w którym historia miłosna splata się z opowieścią o wojnie, zemście, odpowiedzialności i próbie naprawienia dawnych błędów. Bohaterowie Mickiewicza mają zachować swoje sprzeczności i słabości. Obok patriotycznych uniesień pojawią się prywatne konflikty, ambicje, zazdrość i pragnienie odwetu.
Antoni Winch podczas październikowej konferencji prasowej mówił o konieczności wydobycia dramatycznych konfliktów zapisanych w poemacie. Zwracał uwagę, że Mickiewicz stworzył bohaterów pełnych namiętności, których decyzje mają daleko idące konsekwencje. Adaptacja ma pokazać ich jako ludzi uwikłanych w historię, rodzinne spory i osobiste dramaty.
Ważnym elementem przedstawienia będzie również historyczny kontekst epopei. Wydarzenia rozgrywają się w 1811 i 1812 roku, w okresie poprzedzającym wyprawę Napoleona na Rosję. Nadzieje związane z odzyskaniem niepodległości, obecne w poemacie Mickiewicza, staną się jednym z tematów lubelskiej inscenizacji.
Jednym z najważniejszych elementów widowiska będzie muzyka przygotowana na orkiestrę i chór. Za kierownictwo muzyczne oraz kompozycję odpowiada Sebastian Wypych, a drugim kompozytorem jest Rafał Odrobina.
Twórcy zapowiadają wykorzystanie tradycyjnych polskich form muzycznych, w tym mazura, kujawiaka i poloneza, opracowanych we współczesnych aranżacjach. Muzyka ma towarzyszyć zarówno scenom zbiorowym, jak i dramatycznym wydarzeniom związanym z historią Jacka Soplicy.
W widowisku wystąpią również znakomici instrumentaliści. Węgierski cymbalista Jenő Lisztes, znany z wirtuozowskiej gry na cymbałach, oraz polski multiinstrumentalista Joszko Broda, który zagra na rogu, wzbogacą muzyczną warstwę przedstawienia. Ich udział pozwoli wykorzystać brzmienia instrumentów silnie związanych z tradycją muzyczną Europy Środkowej.
Istotną rolę odegra również ruch sceniczny, którego opracowanie powierzono Jarosławowi Stańkowi, choreografowi mającemu wieloletnie doświadczenie w realizacji widowisk muzycznych. Sceny zbiorowe, tańce i finałowy polonez będą wymagały współpracy licznego zespołu wykonawców.
Scenografię przygotowała Aleksandra Reda, a kostiumy Anna Czyż. Za reżyserię światła i multimedia odpowiada Mikołaj Pływacz, natomiast projekcje multimedialne opracował Artur Jończyk.
Scenografia ma nawiązywać do historycznych dworów szlacheckich, a projekcje poszerzą przestrzeń przedstawienia o obrazy powstające z wykorzystaniem współczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji. Jak zapowiadali realizatorzy, wizualizacje mają uzupełniać narrację i pomagać w budowaniu świata przedstawionego.
Połączenie tradycyjnych kostiumów, scenografii, projekcji i światła pozwoli twórcom pokazać Soplicowo w rozbudowanej formie widowiskowej. Szczególnie wymagające pod względem organizacyjnym będą sceny zbiorowe, w tym bitwa z Moskalami i finałowy polonez.
W obsadzie znaleźli się aktorzy związani z polskimi scenami teatralnymi, a także znani z produkcji filmowych i telewizyjnych.
W rolę Tadeusza Soplicy wcieli się Filip Gurłacz, a Zosię zagra Sandra Naum. Szymon Kuśmider wystąpi jako Sędzia, gospodarz Soplicowa. Centralną postać Księdza Robaka powierzono Markowi Nędzy.
Joanna Trzepiecińska zagra Telimenę, jedną z najbardziej charakterystycznych bohaterek epopei. Gerwazego, wiernego sługę Horeszków, zagra Dariusz Biskupski, natomiast w roli Podkomorzego wystąpi Dariusz Kowalski. Kapitanem Rykowem będzie Sebastian Skoczeń.
Przemysław Stippa, odpowiedzialny za reżyserię całego przedsięwzięcia, pojawi się również na scenie jako Hrabia.
W widowisku wystąpią także wykonawcy wcielający się w Wojskiego, Rejenta, Wilbika, Prusaka, Asesora, Skołubę, Protazego, Jurahę, Podhajskiego, Chrzciciela, Adama Mickiewicza, Brzytewkę, Chłopka, Macieja, Majora Płuta, generała Dąbrowskiego i Jankiela.
Łącznie na scenie pojawi się ponad stu wykonawców. Oprócz aktorów publiczność zobaczy tancerzy i statystów, a warstwę muzyczną stworzą orkiestra oraz chór.
Listopad jest dla Przemysława Stippy wyjątkowo intensywnym miesiącem. Zaledwie tydzień przed premierą „Pana Tadeusza”, 7 listopada, w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie odbyła się premiera „Niebezpiecznych związków” na podstawie powieści Pierre’a Choderlosa de Laclos w jego reżyserii.
Oba przedstawienia powstały w odmiennych warunkach inscenizacyjnych. „Niebezpieczne związki” przeniosły widzów w świat arystokratycznych intryg, uwodzenia i manipulacji. „Pan Tadeusz” jest przedsięwzięciem angażującym wieloosobowy zespół wykonawców, orkiestrę i chór.
W Centrum Spotkania Kultur Stippa łączy obowiązki reżysera z przygotowaniem własnej roli Hrabiego, jednej z postaci uwikłanych w spór o zamek Horeszków. W ciągu zaledwie ośmiu dni w dwóch lubelskich instytucjach kultury odbywają się więc premiery przedstawień przygotowanych przez tego samego reżysera.
Premiera „Pana Tadeusza” jest jednym z najważniejszych wydarzeń zapowiedzianych przez Centrum Spotkania Kultur na sezon 2026/2027.
Podczas październikowego spotkania prasowego dyrektor instytucji Michał Chorosiński oraz dramaturg Antoni Winch przedstawili plany repertuarowe na kolejne miesiące. Obejmują one między innymi styczniową premierę widowiska „Sztukmistrz” na podstawie powieści Isaaca Bashevisa Singera, konkurs dramaturgiczny imienia Jana Kochanowskiego, realizację słuchowisk oraz nowe przedsięwzięcia festiwalowe.
Rozbudowany program teatralny ma zwiększyć obecność przedstawień dramatycznych i muzycznych w repertuarze instytucji, której Sala Operowa pozwala na realizację wieloobsadowych produkcji.
Przygotowanie „Pana Tadeusza” stanowi również poważne wyzwanie finansowe i logistyczne. Jak informował podczas październikowej konferencji prasowej Michał Chorosiński, koszt produkcji wynosi około 1,8 mln złotych. Dyrektor podkreślał, że ze względu na rozmiary przedsięwzięcia Centrum Spotkania Kultur korzysta ze współpracy z innymi lubelskimi instytucjami oraz artystami z całej Polski.
W planach są również prezentacje przedstawienia poza Lublinem.
Przygotowaniom do premiery towarzyszyła akcja #czyTadeusz, zainicjowana przez Centrum Spotkania Kultur. Jej uczestnicy czytali wybrane fragmenty epopei Mickiewicza, a następnie zapraszali do udziału kolejne osoby.
Inicjatywa rozpoczęła się we wrześniu, kiedy producent udostępnił również pierwsze fotografie z prób.
Akcja przypominała tekst Mickiewicza w jego oryginalnym brzmieniu i zachęcała do ponownego sięgnięcia po poemat przed listopadową premierą. Była również elementem promocji przedstawienia, którego twórcy zapowiadają połączenie klasycznej literatury z muzyką, choreografią i współczesnymi technologiami scenicznymi.
W związku z przygotowaniami do premiery uruchomiono również osobną stronę internetową poświęconą widowisku „Pan Tadeusz”. To specjalny serwis prezentujący najważniejsze informacje o produkcji Centrum Spotkania Kultur.
Na stronie zamieszczono opis przedstawienia, informacje o koncepcji inscenizacyjnej, wykaz twórców i obsady, a także materiały dotyczące przygotowań do premiery. Dostępne są również odnośniki umożliwiające przejście do systemu sprzedaży biletów na poszczególne przedstawienia.
Osobny serwis pozwala śledzić kolejne informacje związane z realizacją, poznawać osoby zaangażowane w przygotowanie widowiska i zapoznawać się z materiałami promocyjnymi. Organizatorzy udostępnili tam również fotografie z prób oraz wiadomości o wydarzeniach towarzyszących produkcji.
Na stronie znajduje się także wykaz partnerów i patronów medialnych przedsięwzięcia. Wśród nich jest Teatr dla Wszystkich, który od początku informuje o przygotowaniach do premiery i obejmuje widowisko patronatem medialnym.
Szczegółowe informacje można znaleźć w serwisie pantadeusz.csklublin.pl.
Autor: Adam Mickiewicz
Adaptacja i dramaturgia: Antoni Winch
Reżyseria: Przemysław Stippa
Scenografia: Aleksandra Reda
Kostiumy: Anna Czyż
Kierownictwo muzyczne i kompozycja: Sebastian Wypych
Kompozycja: Rafał Odrobina
Choreografia: Jarosław Staniek
Reżyseria światła i multimedia: Mikołaj Pływacz
Multimedia i projekcje: Artur Jończyk
Producent: Arkadiusz Lech
Kierownik techniczny: Bartłomiej Misztal
Reżyseria dźwięku: Łukasz Osiecki, Lech Pukos, Marcin Andruszczyszyn
Realizacja światła: Marcin Rękas
Muzycy zaproszeni do udziału w widowisku:
Jenő Lisztes – cymbały
Joszko Broda – róg
Sandra Naum – Zosia
Filip Gurłacz – Tadeusz
Szymon Kuśmider – Sędzia
Marek Nędza – Ksiądz Robak
Przemysław Stippa – Hrabia
Joanna Trzepiecińska – Telimena
Dariusz Biskupski – Gerwazy
Dariusz Kowalski – Podkomorzy
Sebastian Skoczeń – Kapitan Ryków
W przedstawieniu występują również artyści kreujący pozostałych bohaterów epopei, a także wykonawcy uczestniczący w scenach muzycznych i zbiorowych.
Premiera „Pana Tadeusza” odbędzie się w sobotę 14 listopada 2026 roku o godzinie 18.00 w Sali Operowej Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Kolejny pokaz zaplanowano na niedzielę 15 listopada, również o godzinie 18.00.
Przedstawienie potrwa około 180 minut. Ceny biletów wynosiły od 120 do 220 złotych, w zależności od wybranego miejsca.
Zainteresowanie widowiskiem jest duże. Według informacji dostępnych 12 listopada w internetowym systemie sprzedaży Centrum Spotkania Kultur bilety na oba listopadowe przedstawienia zostały wyprzedane. Aktualny stan sprzedaży można sprawdzić na stronie biletowej CSK.
Szczegółowe informacje o spektaklu, obsadzie i twórcach zamieszczono na oficjalnej stronie „Pana Tadeusza”.
Już jutro publiczność przekona się, jak twórcy wykorzystali możliwości sceny operowej, muzykę wykonywaną na żywo i współczesne technologie, aby przenieść na scenę świat epopei Mickiewicza. Po kilku miesiącach przygotowań przychodzi czas na premierowe spotkanie z widzami.
Teatr dla Wszystkich jest patronem medialnym widowiska „Pan Tadeusz” w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie.
