Kobiety przejmują władzę, a mężczyźni trafiają do kuchni, przy kądzieli i w spódnicach. 29 września w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie zobaczymy „Gwołtu, co siy nie robi!” – podhalańską adaptację komedii Aleksandra Fredry w opracowaniu Jana Gutta-Mostowego.
fot. Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Co się stanie, gdy władzę we wsi przejmą kobiety, a mężczyźni zostaną zmuszeni do gotowania, przędzenia, noszenia kobiecych strojów i wykonywania poleceń swoich żon? 29 września w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie będzie można zobaczyć „Gwołtu, co siy nie robi!” – podhalańską adaptację komedii Aleksandra Fredry.
Punktem wyjścia spektaklu jest znana Fredrowska komedia „Gwałtu, co się dzieje!”, ale tekst został przeniesiony w zupełnie inne realia. W 1996 roku Jan Gutt-Mostowy przystosował utwór do gwary oraz obyczajowości Podhala. Właśnie ta realizacja zapoczątkowała jego współpracę z bukowiańskim teatrem.
W przedstawieniu porządek dobrze znanego świata zostaje wywrócony. Żona wójta przejmuje urząd, a wraz z nią władzę zdobywają także inne kobiety. Mężczyźni, dotąd przyzwyczajeni do zupełnie innego układu ról, zostają podporządkowani nowym zasadom. Mają gotować, prząść, nosić kobiece stroje i znosić uwagi swoich żon.
Wśród mieszkańców wsi pojawia się również Filip Tyrkoc – określany jako „chłopska dewotka” i gorący zwolennik nowych rządów. To on podsyca emocje, rozsiewając pogłoski, że podobne przemiany zataczają coraz szersze kręgi, a nawet sam wojewoda miał ponoć zacząć chodzić w spódnicy.
Fredrowska komedia pomyłek, odwróconych ról społecznych i walki o władzę zyskuje tu lokalny koloryt, rytm gwary i podhalański temperament. Fabuła pozostaje przede wszystkim pretekstem do komediowej gry z tradycyjnym podziałem ról kobiet i mężczyzn, społecznymi przyzwyczajeniami oraz mechanizmami rządzenia.
Spektakl reżyseruje Bartłomiej Koszarek wraz z Zespołem. W obsadzie wystąpią: Katarzyna Majerczyk jako Orsula, Kazimierz Gąsienica jako Tobijos, Beata Rozmus jako Barbara, Janusz Rozmus jako Kacper, Julia Majerczyk jako Kaśka, Anna Kossek jako Jagata, Janusz Lach jako Błazej, Paweł Wilczek jako Filip Tyrkoc, Bartłomiej Łukaszczyk jako Jasiek, Piotr Zubek jako Wojtek oraz Bartłomiej Koszarek jako Stasek. W przedstawieniu biorą również udział Katarzyna Gdula i Karolina Pańszczyk jako baby ze wsi, gazdowie ze wsi oraz kapela góralska.
„Gwołtu, co siy nie robi!” zostanie pokazane 29 września 2026 roku o godz. 18.00 w Sali Kameralnej Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Spektakl potrwa do godz. 21.00. Bilety kosztują 35 i 45 zł i są dostępne w kasie CSK oraz w sprzedaży internetowej.
