Marta Nieradkiewicz jako Barbara Zdunk. Teatr Polskiego Radia i Teatr Dramatyczny zapraszają na słuchowisko na żywo

Slide
previous arrow
next arrow
Na afiszu

Marta Nieradkiewicz jako Barbara Zdunk. Teatr Polskiego Radia i Teatr Dramatyczny zapraszają na słuchowisko na żywo

18 listopada na Dużej Scenie Teatru Dramatycznego im. Gustawa Holoubka w Warszawie odbędzie się inscenizowane czytanie dramatu Jolanty Janiczak „I tak nikt mi nie uwierzy” w reżyserii Tadeusza Kabicza.

Opublikowano: 2026-11-18
infografika: Teatr Dramatyczny w Warszawie

W postać Barbary Zdunk, kobiety skazanej na śmierć w 1811 roku i uznawanej za jedną z ostatnich ofiar europejskich procesów o czary, wcieli się Marta Nieradkiewicz. Wydarzenie przygotowane wspólnie przez Teatr Dramatyczny i Teatr Polskiego Radia zostanie zarejestrowane, a premiera radiowa odbędzie się 28 listopada na antenie Programu 3 Polskiego Radia.

Historia Barbary Zdunk od ponad dwustu lat budzi zainteresowanie historyków, pisarzy i artystów. Kobieta oskarżona o podpalenie Reszla na Warmii została skazana na śmierć i stracona w 1811 roku. Przez lata przedstawiano ją jako ostatnią czarownicę spaloną na stosie w Europie, choć okoliczności procesu i charakter postawionych jej zarzutów wymagają bardziej precyzyjnego spojrzenia. Zdunk oskarżono o podpalenie miasta, a jej proces odbywał się w czasach, gdy europejskie sądownictwo stopniowo odchodziło od ścigania czarów jako przestępstwa.

Jolanta Janiczak w dramacie „I tak nikt mi nie uwierzy” powraca do tej historii, próbując odtworzyć los kobiety, której życie znamy przede wszystkim z relacji innych ludzi, dokumentów sądowych i przekazywanych przez kolejne pokolenia opowieści. Barbara Zdunk została zapamiętana jako oskarżona i skazana. Jej własny głos niemal całkowicie zniknął z historycznego przekazu.

W dramacie Janiczak bohaterka próbuje odzyskać prawo do opowiedzenia swojej historii. Kolejne świadectwa przynoszą sprzeczne informacje, a pamięć okazuje się zawodna i podatna na manipulację. Autorka przygląda się mechanizmom społecznego osądzania, przemocy wobec kobiet oraz sposobom, w jakie powstają historyczne narracje.

Marta Nieradkiewicz w roli Barbary Zdunk

W inscenizowanym czytaniu przygotowanym przez Tadeusza Kabicza główną rolę zagra Marta Nieradkiewicz, aktorka znana z licznych kreacji teatralnych, filmowych i telewizyjnych. Artystka ma w swoim dorobku role wymagające dużej intensywności emocjonalnej i umiejętności budowania złożonych psychologicznie postaci. W najnowszej realizacji Teatru Polskiego Radia zmierzy się z bohaterką, której historia została zdominowana przez cudze oskarżenia i interpretacje.

Obok Marty Nieradkiewicz wystąpią Agata Różycka, Helena Urbańska, Mariusz Drężek, Paweł Tomaszewski oraz Maksymilian Piotrowski.

Reżyserem przedsięwzięcia jest Tadeusz Kabicz, który ma już doświadczenie w przygotowywaniu przedstawień łączących teatr sceniczny z radiowym. Za reżyserię dźwięku odpowiada Andrzej Brzoska. Wśród twórców muzyki wymienieni zostali Jan Stokłosa i Waldemar Żarów.

Realizacja będzie miała formę słuchowiska na żywo, dzięki czemu publiczność zobaczy aktorów podczas pracy nad tekstem, a jednocześnie będzie uczestniczyć w nagraniu przygotowywanym z myślą o emisji radiowej.

Jolanta Janiczak przywraca głos kobietom zapomnianym przez historię

Jolanta Janiczak należy do najważniejszych współczesnych polskich dramatopisarek. Jest laureatką Paszportu „Polityki” oraz dwukrotną laureatką Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej. W swojej twórczości wielokrotnie zajmowała się postaciami kobiet, których biografie zostały podporządkowane dominującym narracjom historycznym.

Autorka chętnie sięga po losy bohaterek znanych z historii, literatury i zbiorowej wyobraźni, przyglądając się ich doświadczeniom z perspektywy współczesnej wrażliwości. Interesują ją mechanizmy władzy, społecznego wykluczenia, przemocy oraz zależności, które przez stulecia decydowały o pozycji kobiet.

W dramacie „I tak nikt mi nie uwierzy” Janiczak podejmuje problem wiarygodności kobiecego świadectwa. Barbara Zdunk funkcjonuje w pamięci zbiorowej jako postać obciążona oskarżeniami, których zasadność do dziś budzi wątpliwości. Autorka konfrontuje historyczne przekazy z próbą wyobrażenia sobie doświadczenia samej bohaterki.

Tytuł dramatu wskazuje na sytuację człowieka pozbawionego możliwości skutecznej obrony. Słowa Barbary pozostają bezsilne wobec opinii otoczenia, a jej los zostaje przesądzony przez ludzi przekonanych o własnej racji. Janiczak pokazuje również, jak łatwo utrwalona przez lata opowieść może zastąpić wiedzę o rzeczywistych wydarzeniach.

Historia Barbary Zdunk pozwala postawić pytania o odpowiedzialność tych, którzy tworzą i przekazują zbiorową pamięć. W przypadku kobiet oskarżanych o czary szczególnie istotne pozostają społeczne uprzedzenia, nierówności oraz mechanizmy wykluczenia, które często wpływały na przebieg procesów i wydawane wyroki.

Teatr Polskiego Radia ponownie wychodzi na scenę

Przedsięwzięcie przygotowane wspólnie z Teatrem Dramatycznym jest kolejną realizacją Teatru Polskiego Radia, w której publiczność może uczestniczyć bezpośrednio w powstawaniu słuchowiska.

Wcześniej podobne projekty zrealizowano we współpracy z warszawskim Teatrem Studio. Na jego scenie zaprezentowano „Onych” Stanisława Ignacego Witkiewicza oraz „Ślub” Witolda Gombrowicza. Obie realizacje wyreżyserował Tadeusz Kabicz.

Formuła słuchowiska na żywo daje widzom możliwość obserwowania pracy aktorów przy mikrofonach, sposobu interpretowania tekstu oraz budowania dramaturgii za pomocą głosu, muzyki i dźwięku. W tradycyjnym słuchowisku radiowym odbiorca poznaje wyłącznie gotowy efekt pracy zespołu. Podczas wydarzenia teatralnego może zobaczyć również sam proces tworzenia nagrania.

Adam Wojtyszko, dyrektor Teatru Polskiego Radia, zwracał wcześniej uwagę, że tego rodzaju realizacje pozwalają aktorom zachować swobodę interpretacji i korzystać z ekspresji fizycznej, mimo ograniczeń wynikających z obecności mikrofonów.

Dla publiczności teatralnej jest to okazja do poznania specyfiki pracy radiowej, natomiast dla słuchaczy Polskiego Radia możliwość uczestniczenia w wydarzeniu, które później zostanie zaprezentowane na antenie.

Wybór dramatu Jolanty Janiczak wydaje się szczególnie interesujący w kontekście tej formy. Tekst oparty na sprzecznych relacjach, wspomnieniach i próbach odtworzenia przeszłości daje aktorom możliwość budowania napięcia poprzez sposób wypowiadania słów i wzajemne relacje głosów. Historia Barbary Zdunk, której własne świadectwo zostało niemal całkowicie wyparte przez cudze opowieści, zyskuje w teatrze radiowym dodatkowy wymiar.

„Horyzonty” w Teatrze Dramatycznym

Czytanie „I tak nikt mi nie uwierzy” odbędzie się w ramach cyklu „Horyzonty” realizowanego przez Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka.

Współpraca z Teatrem Polskiego Radia pozwala zaprezentować dramat Jolanty Janiczak w formule, która wykorzystuje możliwości obu instytucji. Duża Scena Teatru Dramatycznego stanie się na jeden wieczór przestrzenią realizacji radiowej, a zgromadzona publiczność będzie uczestniczyć w wydarzeniu przygotowywanym również dla słuchaczy Programu 3.

Ważnym elementem przedsięwzięcia jest możliwość dotarcia do odbiorców, którzy na co dzień korzystają z różnych form uczestnictwa w kulturze. Przedstawienie zostanie najpierw zaprezentowane w teatrze, a następnie udostępnione słuchaczom w całej Polsce.

Premiera radiowa 28 listopada

Inscenizowane czytanie dramatu Jolanty Janiczak „I tak nikt mi nie uwierzy” odbędzie się 18 listopada 2026 roku o godz. 19.00 na Dużej Scenie Teatru Dramatycznego im. Gustawa Holoubka w Warszawie, w Pałacu Kultury i Nauki przy placu Defilad 1.

Bilety kosztują 10 zł i są dostępne w sprzedaży prowadzonej przez Teatr Dramatyczny. Program 3 Polskiego Radia przygotował również pulę zaproszeń dla swoich słuchaczy.

Radiową premierę zaplanowano na 28 listopada w audycji „Scena Teatralna Trójki”. Słuchacze będą mogli poznać historię Barbary Zdunk w interpretacji Marty Nieradkiewicz i pozostałych aktorów uczestniczących w przedsięwzięciu.

Twórcy i obsada:

Tekst: Jolanta Janiczak
Reżyseria: Tadeusz Kabicz
Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska
Muzyka: Jan Stokłosa, Waldemar Żarów

Obsada: Marta Nieradkiewicz (Barbara Zdunk), Agata Różycka, Helena Urbańska, Mariusz Drężek, Paweł Tomaszewski, Maksymilian Piotrowski.

18 listopada 2026, godz. 19.00
Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka w Warszawie, Duża Scena
Bilety: 10 zł
Premiera radiowa: 28 listopada 2026, Program 3 Polskiego Radia.

Teatr Dramatyczny w Warszawie

Kategorie:


Cytat Dnia

„Premiera mocna jak cios szpadą. Nieczysta gra czystym uczuciem”

Sylwia Krasnodębska o „Niebezpiecznych związkach”, reż. Przemysław Stippa; „Gazeta Polska Codziennie”, 17.11.2026

Newsletter

Zamów newsletter z najciekawszymi informacjami ze świata teatru i najlepszymi tekstami portalu. Bądź na bieżąco! Newslettery dostają wyłącznie członkowie społeczności naszego portalu.

W związku z bezpłatną subskrypcją zgadzam się na otrzymywanie na podany adres email informacji handlowych. Usługa zostanie uruchomiona po kliknięciu w link aktywacyjny przesłany na podany adres email.
W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania newslettera i innych informacji.

Teatr dla Wszystkich © Copyright 2026
ISSN 3071-9453
Strona stworzona przez - LOKOINVEST.PL