W przedstawieniu wystąpi pięć aktorek: Magdalena Schejbal, Milena Suszyńska, Ewa Telega, Katarzyna Ucherska i Maria Witkowska. Amerykańska dramatopisarka opowiada historię samotnej matki wychowującej ciężko chore dziecko. To opowieść o codziennym wysiłku, miłości, zmęczeniu i potrzebie bliskości, w której znalazło się również miejsce na humor.
Mary Jane jest młodą kobietą, która samotnie wychowuje syna wymagającego stałej opieki. Jej codzienność wypełniają wizyty lekarskie, rozmowy ze specjalistami, kolejne obowiązki i nieustanna troska o dziecko. W tym wszystkim próbuje znaleźć czas dla siebie, na muzykę, spotkania z przyjaciółmi i zwyczajne przyjemności. Chce zachować choć część życia, jakie prowadziła wcześniej.
Amy Herzog pokazuje, jak długotrwała opieka nad ciężko chorym dzieckiem wpływa na życie rodzica, jego relacje z otoczeniem i możliwość realizowania własnych potrzeb. Mary Jane, mimo zmęczenia i niepewności, zachowuje pogodę ducha i poczucie humoru. Ważne miejsce w jej życiu zajmują inne kobiety, które spotyka w różnych okolicznościach. Ich rozmowy, doświadczenia i wzajemna pomoc pozwalają jej mierzyć się z kolejnymi trudnościami.
Od Nowego Jorku do Warszawy
„Mary Jane” jest jednym z najbardziej znanych dramatów Amy Herzog, amerykańskiej autorki, finalistki Nagrody Pulitzera za sztukę „4000 Miles”. Prapremiera odbyła się w 2017 roku w Yale Repertory Theatre, a kilka miesięcy później utwór wystawiono w nowojorskim New York Theatre Workshop. Przedstawienie w reżyserii Anne Kauffman, z Carrie Coon w roli tytułowej, zdobyło uznanie krytyków i nagrodę New York Drama Critics’ Circle dla najlepszego dramatu.
W 2024 roku „Mary Jane” trafiła na Broadway. W inscenizacji przygotowanej przez Manhattan Theatre Club główną rolę zagrała Rachel McAdams, dla której był to debiut na broadwayowskiej scenie. Spektakl otrzymał cztery nominacje do nagród Tony, w tym dla najlepszego dramatu i najlepszej aktorki pierwszoplanowej. Herzog, znana również z adaptacji „Domu lalki” Henrika Ibsena i „Wroga ludu”, należy dziś do cenionych autorek współczesnego amerykańskiego teatru.
Grzegorz Małecki reżyseruje „Mary Jane”
Po dramat Herzog sięgnął Grzegorz Małecki, aktor Teatru Narodowego, który od kilku lat rozwija również działalność reżyserską. Tym razem przygotowuje przedstawienie z pięcioosobową obsadą kobiecą. Na scenie zobaczymy Magdalenę Schejbal, Milenę Suszyńską, Ewę Telegę, Katarzynę Ucherską i Marię Witkowską.
W centrum opowieści znajduje się doświadczenie matki, która przez lata podporządkowuje swoje życie potrzebom dziecka. Herzog przygląda się także relacjom między kobietami, ich solidarności i sposobom radzenia sobie z sytuacjami, na które często nie mają wpływu. Bohaterki różnią się doświadczeniem i podejściem do życia, ale potrafią znaleźć wspólny język.
Za scenografię, kostiumy, światła i projekcje odpowiada Joanna Zemanek. Muzykę przygotował Michał Lamża, a choreografię Jarosław Staniek. Autorką polskiego przekładu jest Anna Gujska, natomiast asystentką reżysera Paulina Staniaszek.
Premiera „Mary Jane” odbędzie się 28 listopada o godzinie 19.00 na Scenie Głównej Teatru Ateneum przy ulicy Jaracza 2 w Warszawie.
Kolejne przedstawienia zaplanowano na 29 listopada oraz 2, 4, 5 i 6 grudnia.
„Mary Jane” Amy Herzog
Reżyseria: Grzegorz Małecki
Tłumaczenie: Anna Gujska
Scenografia, kostiumy, światła i projekcje: Joanna Zemanek
Muzyka: Michał Lamża
Choreografia: Jarosław Staniek
Asystentka reżysera: Paulina Staniaszek
Obsada: Magdalena Schejbal, Milena Suszyńska, Ewa Telega, Katarzyna Ucherska, Maria Witkowska.
