Już w najbliższą sobotę, 7 listopada, na Dużej Scenie Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie odbędzie się premiera „Niebezpiecznych związków” w reżyserii Przemysława Stippy.
zdjęcie z próby medialnej - fot. Marcin Studziński
Będzie to pierwsza premiera sezonu artystycznego 2026/2027, a zarazem pierwsza przygotowana pod dyrekcją Mateusza Matyszkowicza. W teatrze trwają ostatnie przygotowania do przedstawienia, które otworzy nowy rozdział w działalności lubelskiej sceny.
Do premiery pozostały zaledwie trzy dni. 7 listopada o godz. 19.00 publiczność Teatru im. Juliusza Osterwy zobaczy „Niebezpieczne związki” według słynnej powieści Pierre’a Choderlosa de Laclos, w adaptacji Christophera Hamptona i przekładzie Piotra Szymanowskiego. Reżyseruje Przemysław Stippa, aktor Teatru Narodowego w Warszawie, który tej jesieni realizuje w Lublinie dwa duże przedsięwzięcia teatralne.
Premiera ma również wymiar organizacyjny. To pierwsza nowa realizacja w sezonie, za którego program odpowiada Mateusz Matyszkowicz. Nowy dyrektor, przedstawiając we wrześniu swoje zamierzenia artystyczne, zapowiedział siedem premier w sezonie, rozwijanie repertuaru klasycznego, działalności edukacyjnej oraz teatru objazdowego. „Niebezpieczne związki” otwierają realizację tego programu.
Powieść Pierre’a Choderlosa de Laclos, wydana w 1782 roku, od niemal dwóch i pół stuleci pozostaje jednym z najbardziej przenikliwych literackich portretów manipulacji, uwodzenia i przemocy psychologicznej. Jej bohaterowie, markiza de Merteuil i wicehrabia de Valmont, prowadzą wyrafinowaną grę, w której uczucia innych ludzi stają się przedmiotem zakładów, zemsty i bezwzględnej kalkulacji.
Markiza, kierowana pragnieniem odwetu, angażuje dawnego kochanka w intrygę wymierzoną w młodą Cecylię Volanges. Valmont, przyzwyczajony do łatwych zwycięstw, postanawia jednocześnie zdobyć względy cnotliwej i zamężnej pani de Tourvel. Kolejne działania bohaterów uruchamiają ciąg zdarzeń, nad którymi stopniowo tracą kontrolę.
Przemysław Stippa sięgnął po adaptację Christophera Hamptona z 1985 roku, przygotowaną pierwotnie dla Royal Shakespeare Company. To właśnie na jej podstawie Stephen Frears nakręcił w 1988 roku głośny film z Glenn Close, Johnem Malkovichem i Michelle Pfeiffer.
Lubelska inscenizacja koncentruje się na psychologicznych mechanizmach rządzących relacjami między bohaterami. Reżysera interesuje przede wszystkim moment, w którym namiętność zaczyna służyć sprawowaniu władzy, a człowiek traktuje drugą osobę jako narzędzie realizacji własnych pragnień.
Podczas spotkania z dziennikarzami Stippa zwracał uwagę na wymagającą konstrukcję adaptacji Hamptona. Jej dramaturgię porównał do labiryntu, w którym poszczególne wątki stopniowo się rozwijają, łączą i prowadzą do tragicznych konsekwencji.
Twórcy zapowiadają przedstawienie utrzymane w estetyce oszczędnej, pozwalającej skoncentrować uwagę na aktorach, dialogach i napięciach między postaciami. Ważną rolę odegrają również muzyka, światło oraz sceny pojedynków.
Dla Przemysława Stippy listopad będzie miesiącem wyjątkowo intensywnej pracy artystycznej. Aktor Teatru Narodowego w Warszawie przygotowuje w Lublinie dwa przedstawienia o zupełnie odmiennej skali i charakterze.
Pierwszym są „Niebezpieczne związki” na scenie Teatru Osterwy. Drugim „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza, którego premiera odbędzie się 14 listopada w Centrum Spotkania Kultur.
W „Panu Tadeuszu” reżyser pracuje z ponad stuosobowym zespołem wykonawców, orkiestrą i chórem. Przedstawienie ma charakter rozbudowanego widowiska muzycznego, wykorzystującego multimedia i monumentalną oprawę sceniczną.
W Teatrze Osterwy Stippa podejmuje natomiast próbę odczytania klasycznego dramatu psychologicznego poprzez relacje między sześciorgiem bohaterów. W centrum jego zainteresowania znajdują się mechanizmy manipulacji, odpowiedzialność za drugiego człowieka i destrukcyjna siła namiętności.
W przedstawieniu wystąpi sześcioro aktorów Teatru im. Juliusza Osterwy.
W postać markizy de Merteuil wcieli się Jolanta Rychłowska, a jej partnera w niebezpiecznych rozgrywkach, wicehrabiego de Valmonta, zagra Krzysztof Olchawa.
Jowita Skubis wystąpi jako Madame de Tourvel, kobieta, której uczucia stają się celem kolejnej intrygi Valmonta. W roli młodej Cecylii Volanges, a także Emilii, zobaczymy Magdalenę Zabel.
Kawalera Danceny’ego zagra Michał Czyż, natomiast w postać Azolana wcieli się Oskar Rybaczek.
Obsada przedstawienia:
Za scenografię i kostiumy odpowiada Aleksandra Reda. Muzykę skomponował Tomasz Sroczyński, a projekcje wideo przygotował Maciej Lisiecki. Reżyserią światła zajął się Michał Drozd.
Ważnym elementem przedstawienia będą sceny pojedynków, których choreografię opracował Przemysław Wyszyński. Konsultacji choreograficznych udzieliła Iwona Pasińska.
Za przygotowanie wokalne odpowiada Izabela Urban. W warstwie muzycznej spektaklu usłyszymy również Rafała Bartmińskiego, występującego jako solista, oraz Akademicki Chór Politechniki Lubelskiej.
Autorką rzeźb wykorzystanych w przedstawieniu jest Anna Maria Bykowska. Asystentką scenografki jest Katarzyna Janeczko, inspicjentką Małgorzata Bigelmajer, a za produkcję odpowiada Maja Biała.
Sobotnie wydarzenie rozpocznie premierową część sezonu 2026/2027 w Teatrze im. Juliusza Osterwy. Mateusz Matyszkowicz, który objął kierownictwo instytucji w sierpniu, zapowiedział program oparty na klasyce europejskiej i polskiej, współczesnej dramaturgii oraz rozwijaniu działalności edukacyjnej.
Wśród kolejnych zapowiedzianych realizacji znalazły się „Lot nad kukułczym gniazdem” Dale’a Wassermana na podstawie powieści Kena Keseya, w reżyserii Pawła Aignera, „Szklana menażeria” Tennessee Williamsa w reżyserii Kuby Kowalskiego oraz „Martwy punkt”, roboczo zatytułowany spektakl oparty na dramacie „Limbo” Renaty Talan, który przygotuje Andrei Novik.
Dyrektor zapowiada również rozwijanie działalności kameralnej, współpracę ze środowiskiem akademickim oraz powołanie Szkoły Dramaturgii.
Pierwsza premiera nowego sezonu będzie więc okazją do przyjrzenia się artystycznym wyborom nowej dyrekcji. „Niebezpieczne związki” zajmują w tych planach ważne miejsce jako realizacja klasycznego tekstu europejskiego, który mimo upływu czasu zachowuje aktualność.
Premiera „Niebezpiecznych związków” odbędzie się w sobotę 7 listopada 2026 roku o godz. 19.00 na Dużej Scenie Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie.
Kolejne listopadowe przedstawienia zaplanowano na:
Spektakl trwa 155 minut, z jedną przerwą, i jest przeznaczony dla widzów od 16. roku życia. Teatr informuje, że podczas przedstawienia wykorzystywany jest dym sceniczny, a inscenizacja zawiera subtelne sceny nagości.
