W Lublinie trwa Festiwal Bliski Wschód

Głównymi punktami programu Festiwalu Bliski Wschód są przedstawienia, w tym dwie premiery. Na deskach Centrum Kultury po raz pierwszy zobaczymy takie dzieła, jak „Wilcy” oraz monodram w wykonaniu Alexandra Kazello. Zaprezentujemy też widowiska już znane lubelskiej publiczności: opowiadający o warunkach życia więźniów politycznych „Zekameron”, inscenizację zakazanej na Białorusi powieści Alhierda Bacharewicza „Gęsi, ludzie, łabędzie” oraz arcydramat Adama Mickiewicza „Dziady”.

Nie zabraknie także prezentacji sztuk wizualnych. We wtorek odbędzie się wernisaż prac kolażowych Julii Cimafiejewej, która w swoich dziełach odwołuje się do bolesnych doświadczeń powiązanych z wymuszoną emigracją. Swoje kolaże zaprezentuje również Alexander Kazello. Jego obrazy komentują codzienność, postsowieckie dziedzictwo i sytuację społeczności LGBT we wschodniej Europie. Zapoznamy się też z obliczem młodej sztuki białoruskiej. Wystawa będzie miała w pełni cyfrowy charakter, angażując artystów, którzy nie mogą opuścić granic kraju. 

Festiwalowi towarzyszą koncerty, czytania performatywne i konferencje. Wydarzenia te stwarzają wolną przestrzeń dla wymiany opinii i dzielenia się swoimi artystycznymi doświadczeniami. 

4. Festiwal Bliski Wschód

8-14 grudnia 2025 

facebook.com/Festiwal Bliski Wschód

Bezpłatne wejściówki dostępne w kasie CK. 

Tegoroczny festiwal niemal w całości będzie poświęcony legendarnej grupie Wolnych Kupałowców. Będzie to zarówno jubileusz pięciolecia grupy Wolnych Kupałowców jako teatru podziemnego, jak i 105. jubileusz Teatru Narodowego im. Janki Kupały, niejako zamiast setnego jubileuszu, który nie mógł się odbyć ze względu na Łukaszenkowski reżim i bohaterską decyzję członków zespołu o odejściu z teatru w ramach protestu. Zamiast obchodów stulecia teatr został zamknięty, a aktorzy zeszli do podziemia. Festiwal będzie okazją do przeżycia tego wspólnego święta w Centrum Kultury w Lublinie – miejscu, gdzie Kupałowcy znaleźli swój nowy dom.

Kupałowcy, niegdyś działający jako część białoruskiego teatru państwowego, stali się obecnie najważniejszym niezależnym zespołem teatralnym w diasporze. Ich historia jest świadectwem odwagi i dążenia do wolności artystycznej. Festiwal będzie formą celebracji tej transformacji i hołdem dla twórców, którzy postawili na niezależność mimo przeciwności losu. Repertuar Kupałowców ewoluował wraz z ich sytuacją – od klasyki białoruskiej po współczesne, zaangażowane społecznie spektakle. Festiwal pozwoli prześledzić tę ewolucję i pokaże, jak sztuka teatralna reaguje na zmieniające się realia polityczne i społeczne. W ten sposób stanie się on soczewką, w której odbija się historia białoruskiego teatru na emigracji, ukazując walkę o tożsamość i wolność twórczą.

PROGRAM:

8.12 / poniedziałek
godz. 10.00 – Konferencja UMCS: Dania jest więzieniem / Sala Rady Wydziału UMCS
godz. 18.00 – Spotkanie autorskie z Julią Cimafiejewą i prezentacja książek / Księgarnia Dosłowna
godz. 20.00 – PREMIERA: Wilcy [BY/PL], reż. Paweł Passini – spektakl / Sala Widowiskowa / BRAK MIEJSC

9.12 / wtorek
godz. 10.00 – Konferencja UMCS: Dania jest więzieniem / Sala Rady Wydziału UMCS
godz. 16.30 – Spotkanie promocyjne polskiego przekładu książki Ewy Wieżnawiec „O wilku mówiono w izbie” / Księgarnia Dosłowna
godz. 18.00 – Dokąd idziesz, wilku [BY/PL], reż. Monika Dobrowlańska – spektakl / Sala Czarna / BRAK MIEJSC
godz. 20.00 – Gęsi, ludzie, łabędzie [BY/PL], reż. Aleksander Harcujeu – spektakl / Galeria Labirynt
godz. 22:00 – Julia Cimafiejewa: Tnę historię sobą: Kolaż jako uchodźstwo – wernisaż wystawy / Sala Klubowa

10.12 / środa
godz. 16.00 – Laboratorium – pokaz pracy / Sala Jasna
godz. 17.00 – Niekończący się sierpień. Antologia dramatu białoruskiego pod redakcją Iriny Lappo i Henryka Mazurkiewicza – spotkanie autorskie / Księgarnia Dosłowna
godz. 18.00 – PREMIERA: Monodram w wykonaniu Alaksandra Kazello [BY/PL], reż. Paweł Passini / Sala Kameralna / BRAK MIEJSC
godz. 19.00 – Zekameron [BY/PL], reż. Wojciech Urbański – spektakl / Sala Czarna / BRAK MIEJSC
godz. 21.00 – Zaproszenie do Piekła: piosenki Jacka Kaczmarskiego [PL]– koncert / Sala Widowiskowa

11.12 / czwartek
godz. 15.00 – BY Theater – czytanie performatywne / Kino CK / BRAK MIEJSC
godz. 16.00 – Laboratorium – pokaz pracy / Sala Jasna
godz. 18.00 – Clausa Fores [BY/PL], reż. Jura Dzivakoŭ – spektakl / Galeria Labirynt / BRAK MIEJSC
godz. 20.00 – Mój Hleb [BY/PL], reż. Aleksandr Harcujeu – spektakl / Sala Kameralna / BRAK MIEJSC
godz. 21:00 – Wernisaż wystawy Alexandra Kazello / Sala Kolumnowa

12.12 / piątek
godz. 16.00 – Laboratorium – pokaz pracy / Sala Jasna
godz. 17.00 – Wernisaż wystawy młodej sztuki białoruskiej / Przestrzeń TrzyMaj
godz. 18.00 – Promocja książki Siarhieja Kawalowa „Komedia Judyty” / Księgarnia Dosłowna
godz. 19.00 – Komedia Judyty [AD/PJM] [BY/PL], reż. Paweł Passini – spektakl / od 15 lat / Sala Czarna / BRAK MIEJSC
godz. 21.00 – ZUI: Arka – koncert / Sala Kameralna / BRAK MIEJSC

13.12 / sobota
godz. 16.30 – Laboratorium – pokaz pracy / Sala Jasna
godz. 18.00 – Ekstremiści [BY/PL], reż. Alaksandr Harcujeu – spektakl / Sala Kameralna / BRAK MIEJSC
godz. 20.00 – Walizka [BY/PL], reż. Alaksandr Harcujeu – spektakl / Sala Czarna / BRAK MIEJSC

14.12 / niedziela
godz. 16.30 – Ciałem swoim – czytanie performatywne / Księgarnia Dosłowna
godz. 18.00 – Gala finałowa Laboratorium – spektakl / Sala Kameralna
godz. 20.00 – Dziady [BY], reż. Paweł Passini – spektakl / Sala Widowiskowa / BRAK MIEJSC
godz. 22.00 – Promocja płyty z muzyką Wolnych Kupałowców / Księgarnia Dosłowna

Współtwórcami koncepcji festiwalu są artyści, kuratorzy i aktywiści działający w ramach Niezależnej Białoruskiej Wspólnoty Teatralnej. Niezależni białoruscy artyści zmuszeni do emigracji – zewnętrznej i wewnętrznej – żyją w bezustannym ruchu, w procesie ciągłego redefiniowania swojej tożsamości i przestrzeni ekspresji. Codzienne pokazy spektakli, wspólne warsztaty, laboratoria i dyskusje panelowe mają na celu wsparcie uczestniczących w nich osób w pogłębieniu wiedzy, rozwoju ich talentów oraz inicjowaniu nowych projektów współpracy.

Na wszystkie spektakle i koncerty obowiązują bezpłatne wejściówki.

https://ck.lublin.pl/