To spektakl na podstawie klasycznego tekstu opozycyjnej literatury rosyjskiej z 1938 roku, zatytułowanego „Choinka u Iwanowów”, a napisanego przez Aleksandra Wwiedienskiego, royjskiego awangardzistę i dysydenta, zamordowanego w latach 40. XX wieku, w drodze do gułagu.
To dramat napisany w konwencji teatru absurdu, osnuty wokół prostej i tragicznej historii morderstwa na młodej dziewczynie dokonanego przez jej nianię.
– W „Choince” życie ludzkie nie ma wartości, wszystko jest boleśnie materialne, zabite dziecko nie różni się od ściętego drzewa. „Kiedy kolejne postacie umierają bez powodu, w groteskowy sposób, zabite „niechcący”, a absurdalny sąd wydaje wyroki na podstawie bzdurnych zeznań, opowiadamy tak naprawdę o zderzeniu jednostki z bezdusznym systemem, który może człowieka zmiażdżyć w każdej chwili. Chcemy tym spektaklem przyjrzeć się Rosji, ale też sobie i zaprosić do dyskusji. To kluczowe, szczególnie dziś, gdy wpływy Rosji – państwa nienawidzącego rządów prawa, swobód obywatelskich każdej odmienności i zepsutego Zachodu – znów próbują przenikać do naszych umysłów. I świetnie im idzie – opowiadają twórcy spektaklu.
Dramat został przepisany na współczesne realia, uwspółcześniono język i dramaturgię, dodano również współczesne aluzje, także z gruntu polskiego.
reżyseria spektaklu: Jędrzej Piaskowski, dramaturgia i opracowanie tekstu: Hubert Sulima, koncepcja: Jędrzej Piaskowski i Hubert Sulima, scenografia: Anna Maria Karczmarska i Mikołaj Małek, kostiumy: Rafał Domagała, muzyka: Jacek Sotomski, reżyseria światła: Klaudia Kasperska, asystent reżysera: Piotr Biernat, inspicjentka: Julia Karol
W spektaklu występują: Natalie Brodzińska, Małgorzata Chryc-Filary, Lidia Jeziorska, Ewelina Poźniak, Marta Uszko, Piotr Biernat, Sławomir Kołakowski, Karol Olszewski, Damian Sienkiewicz, Maciej Szczepanik.
Teatr Polski w Szczecinie