Tej jesieni PIW uraczy nas ambitną i wciągającą literaturą, która również teatromanom umili długie deszczowe wieczory.
fot. PIW
Po wakacyjnych wyprawach i kąpielach słonecznych nadchodzi czas, na który w głębi duszy czeka wiele osób. Znów będziemy mogli bez wyrzutów sumienia leżeć pod kocem i w nieskończoność przewracać kartki książek, pijąc kolejną herbatę z cytryną i miodem.
Opowieści Niesamowite
Nowy sezon rozpoczynamy od, wyczekiwanej przez naszych Czytelników, antologii mrocznych i Niesamowitych opowieści z języka japońskiego, ułożony przez Katarzynę Sonnenberg-Musiał. W zbiorze znajdują się tacy autorzy jak Yukio Mishima, Yasunari Kawabata, Kenzaburō Ōe czy Abe Kōbō, których utwory zostały przetłumaczone przez Blankę Kuratę, Annę Zielińską-Elliott, Aleksandrę Szczechlę, Beatę Kubiak Ho-Chi, Renatę Sowińską-Mitsui, Henryka Lipszyca i Katarzynę Sonnenberg-Musiał. To proza, która eksploruje obszary między życiem a śmiercią, jawą a snem, zdrowiem a zaburzeniem – panorama tradycyjnych japońskich motywów i tematów inspirowanych zachodnim modernizmem.
Pozostając w klimacie Dalekiego Wschodu, we wrześniu PIW opublikuje bezkompromisową futurystyczną opowieść Włóczędzy chińskiej autorki Hao Jingfang w tłumaczeniu Joanny Krenz o konflikcie wartości i ludziach uwikłanych w tę walkę. To piękna, wyrazista proza służąca badaniu wzajemnych oddziaływań wartości społecznych i indywidualnych marzeń, określana przez krytyków mianem „medytacji na temat wolności politycznej i twórczej”.
We wrześniu zaprezentujemy Państwu obszerny tom próz jednego z najważniejszych belgijskich pisarzy André Baillona w przekładzie nagradzanego Mateusza Kwaterki. W skład tomu wchodzą: Historia pewnej Marii, opowieść o życiu prostytutki z małego miasteczka, przedstawiająca jej życie z niezwykłą empatią, realizmem i głębokim zrozumieniem ludzkiej psychiki; Szczypawka z ogrodu Luksemburskiego, literacki zapis wewnętrznego świata osoby zmagającej się z chorobą, lękiem i obsesjami oraz Deliria, zbiór tekstów pisanych „z wnętrza obłędu”, jedno z najodważniejszych dzieł literatury francuskojęzycznej okresu międzywojennego.
Wczesną jesienią rusza festiwal literacki „Labirynt Borges”, więc przygotowaliśmy kolejną odsłonę podserii Borgesowskiej w ramach serii Proza światowa. W opublikowanej w 1975 roku Księdze piasku, na którą składa się 13 opowiadań, Jorge Luis Borges, swobodnie wykorzystując wątki kulturowe, historyczne, literackie i filozoficzne, podejmuje tematy sobowtóra, miłości, przeznaczenia, domniemanej herezji, odwiecznych, składających się z jednego wyrazu dzieł czy niepoznawalnej i fascynującej księgi, nieprzebranej jak piasek. Drugą część zbioru stanowi tomik Pamięć Szekspira z roku 1983. Obie w przekładzie i z przypisami Andrzeja Sobola-Jurczykowskiego.
W październiku rekomendujemy wyprawę w kosmos Cyrana de Bergeraca! Tamten świat, to powieść fantastyczna, która w XVII wieku utorowała drogę dla literatury science-fiction.
Jeszcze w październiku powrócimy po trzech latach do serii Biblioteka Klasyków, tym razem z sześciotomowym wydaniem utworów Antona Czechowa. Z „klasyków” literatury ten miesiąc przyniesie także ósmą część dzieł zebranych Juliusza Słowackiego, tym razem zaprezentujemy Państwu Dramaty.
W listopadzie będziemy mieli dla Państwa coś WIELKIEGO. Notatniki Alberta Camusa po raz pierwszy polsku w całości. W jednym tomie. Albert Camus prowadził zapiski w latach 1935-1959. Konfrontuje się w nich nieustannie ze światem i samym sobą. Ciekawy wszystkich i wszystkiego opowiada anegdoty, notuje pomysły i komentuje swoją twórczość. Od wpisów lapidarnych do krótkich szkiców. Przekładu na język polski podjęło się trzech, znakomitych tłumaczy: Krzysztof Umiński, Tomasz Swoboda i Jan Maria Kłoczowski.
Skoro jesteśmy już na naszym polu literackim, jesień z polską literaturą rozpoczniemy od październikowej premiery powieści Krzysztofa Rudowskiego o tytule Popołudnie Fausta. To współczesne spojrzenie na nieśmiertelny mit Orfeusza. Tłem powieści jest pogrążony we mgle Kraków, którego puls dostosowuje się do rytmu muzyki dawnej, snującej się podczas koncertów festiwalu Misteria Paschalia.
W listopadzie zaś Wojciech Chmielewski zabierze Państwa do Warszawy z okresu PRL w powieści Księżyc ma zapach Warszawy. Dwa wątki, dwa czasy, dwie płaszczyzny fabularne zjednoczone przez magiczne miejsce, którym jest Warszawa – miłość Wojciecha Chmielewskiego. Z jednej strony osobista i poniekąd znana historia wrażliwego, zbuntowanego bohatera, który próbuje odnaleźć się w czasie transformacji; z drugiej nieskłaniająca do optymizmu wizja przyszłości, w której groteska miesza się z rozpaczą, humor przesłania beznadziejność, a śmiech przeobraża się w grymas.
Ptaszki polskie to trzecia już – po Kwiatkach polskich (2021) i Włoskach polskich (2023) – antologia opowiadań pisarzy skupionych w Związku Pisarzy ze Wsi. Tak, jak w poprzednich antologiach, autorzy opowiadań do Ptaszków polskich – począwszy od najstarszego obecnie Marka Sołtysika (ur. 1950), po najmłodszego Łukasza Barysa (ur. 1997) – mieli wolność zarówno interpretacji tematu zawartego w tytule, jak i wyboru środków artystycznych. Premiera w grudniu.
Jesienna aura zdecydowanie sprzyja czytaniu poezji. Po Ostatniej księdze Madrygałów wielkiego szwajcarskiego poety Philippe’a Jaccotteta, tomie uhonorowanym w 2024 Nagrodą Poetycką Ossolineum, proponujemy wybór próz poetyckich tego autora Samosiewy. Zapiski te powstawały w latach 1954-2020 i poruszają tematy, stale obecne w twórczości Jaccotteta: przemijanie i ulotność życia, zwykła radość z kolejnego dnia, ból końca i przebłyski nadziei.
W październiku zaprosimy Państwa do lektury Anny Perrier i tomiku Flet pełen wiatru. Świat poetki sprowadzony jest do małych fragmentów rzeczywistości, niedostrzegalnych dla wielu, a dla niej kryjących w sobie to, co najistotniejsze dla człowieka: barwę, zapach, muzykę, pozwalające spojrzeć inaczej na upływający czas i pojęcie wieczności.
W listopadzie ukaże się legendarny tom wierszy Teda Hughesa Listy urodzinowe w tłumaczeniu Juliusza Pielichowskiego i Tomasza Kunza. Opublikowany w 1998 roku obszerny zbiór Teda Hughesa Birthday Letters stał się z miejsca sensacją wydawniczą zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Stanach Zjednoczonych, i do dziś pozostaje jednym z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych tomów poetyckich ostatnich dziesięcioleci. To rzadki przypadek poezji narracyjnej, w której forma liryczna służy opowiedzeniu losów tragicznego, burzliwego związku autora i Sylvii Plath.
W październiku ukaże się książka o Bolesławie Chrobrym Andrzeja Pleszczyńskiego, która zaingeruje całkowicie nową serię wydawniczą Państwowego Instytutu Wydawniczego – Poczet Władców Polski. Celem serii jest ukazanie w przystępnej formie opracowań historycznych biografii władców polskich w ponad 40 tomach, które będą ukazywać się niechronologicznie. Autorami są cenieni historycy oraz czuwająca specjalna rada naukowa. Za piękną oprawę graficzną odpowiada Piotr Chuchla. Dzięki jego projektom, książki są prawdziwymi edytorskimi perełkami, które zachcecie Państwo zaprezentować w domowych biblioteczkach. W listopadzie tego roku ukaże się jeszcze jeden tom z serii, a mianowicie biografia Ludwika Węgierskiego napisana przez Stanisława Srokę.
Nie zawiodą się także miłośnicy serii Rodowody Cywilizacji. W październiku PIW podaruje Państwu trochę magii – książkę Mag. Sztuka magiczna od Fausta do Agrippy Anthona Graftona. To znakomicie napisana, dysponująca pełnym aparatem naukowym, książka o słynnych magach i ich miejscu w intelektualnym, społecznym i kulturalnym świecie Europy renesansu. Zaś w listopadzie poczujecie Państwo sycylijskie słońce, dzięki książce Historia Sycylii. Od początków do naszych czasów autorstwa Jeana-Yves’a Frétignégo, francuskiego historyka, wykładowcy Uniwersytetu w Rouen, członka École Française de Rome i specjalisty od historii Włoch XIX i XX wieku.
Oprócz tego w październiku ukaże się kolejny tom w serii Życie codzienne Błażeja Brzostka obrazujący codzienność kobiet w okresie PRL na wielu płaszczyznach: rodzinnej, zawodowej, kulturalnej, religijnej poruszający także problemy przyziemne jak higiena, zakupy, ubranie, kuchnia i codzienne obowiązki.
W listopadzie w serii Biografie Sławnych Ludzi będzie czekać na Państwa biografia króla Judei Heroda Wielkiego pióra Martina Goodmana, znakomitego znawcy historii starożytnej. Herod znany jest przede wszystkim z rozkazu dokonania „rzezi niewiniątek” opisywanej w Nowym Testamencie, chociaż nie ma pewności, że do takiego wydarzenia faktycznie doszło. Ta czarna legenda przesłania jednak inne aspekty panowania Heroda, który był sprawnym administratorem i inicjatorem wielu monumentalnych prac budowlanych, wplątany też został w polityczne spory Republiki Rzymskiej.
A w drugiej połowie listopada nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukażą się trzy książki poświęcone Polonii amerykańskiej, napisane przez doskonałych polskich i polsko-amerykańskich historyków. Wszystkie trzy pozycje ukazały się w renomowanym wydawnictwie Routledge w 2024 roku. Teraz dzięki staraniom PIW trafiają na rynek polski.
