Sztuka francuskiego dramatopisarza Pierre’a Chesnota zostanie pokazana 25 lipca o godz. 19.30 na scenie Teatru Dworskiego w Horyńcu-Zdroju
infografika: Festiwal Dziedzictwa Kresów
Tegoroczne Teatralia Kresowe, organizowane w ramach Festiwalu Dziedzictwa Kresów, po raz kolejny staną się miejscem spotkania z zespołami teatralnymi pielęgnującymi polskie tradycje sceniczne poza granicami kraju. Jednym z najważniejszych wydarzeń programu będzie spektakl „Czarujący łajdak” według sztuki francuskiego dramatopisarza Pierre’a Chesnota, który 25 lipca o godz. 19.30 zaprezentuje na scenie Teatru Dworskiego w Horyńcu-Zdroju Polski Teatr Ludowy ze Lwowa.
To propozycja łącząca lekkość klasycznej francuskiej komedii z precyzyjnie skonstruowaną dramaturgią i wyrazistymi postaciami. Sztuki Pierre’a Chesnota od lat cieszą się powodzeniem na europejskich scenach, a ich siłą są błyskotliwe dialogi, nieoczekiwane zwroty akcji i bohaterowie, którzy mimo licznych słabości, potrafią wzbudzić sympatię publiczności.
Spektakl przygotowany przez lwowski zespół opowiada historię mężczyzny, którego życie uczuciowe okazuje się znacznie bardziej skomplikowane, niż mogłoby się wydawać. Tytułowy bohater prowadzi widzów przez serię zabawnych, ale również pełnych zaskakujących komplikacji wydarzeń, próbując odnaleźć własne szczęście i jednocześnie nie pogubić się w konsekwencjach swoich decyzji. To opowieść o ludzkich słabościach, uczuciach i relacjach, opowiedziana z dużą dawką humoru i scenicznej elegancji.
Akcja przedstawienia rozgrywa się pomiędzy dwoma przestrzeniami – biurem projektowym głównego bohatera oraz jego mieszkaniem. Taki układ scenografii pozwala płynnie przeplatać wydarzenia z życia zawodowego i prywatnego protagonisty, a zarazem buduje dynamiczny rytm spektaklu. Główny bohater wielokrotnie zwraca się bezpośrednio do publiczności, czyniąc widzów uczestnikami swoich miłosnych perypetii i kolejnych prób odnalezienia kobiety idealnej.
W miarę rozwoju akcji komedia odsłania kolejne tajemnice z życia tytułowego „czarującego łajdaka”. Punktem kulminacyjnym staje się spotkanie kobiet, które odegrały najważniejsze role w jego życiu. To właśnie w tym momencie lekka komedia pomyłek nabiera tempa, a seria nieporozumień i zaskakujących sytuacji prowadzi do pełnego humoru finału.
Za reżyserię spektaklu odpowiada Zbigniew Chrzanowski, od wielu lat kierujący Polskim Teatrem Ludowym we Lwowie. Twórca zadbał o wyraziste prowadzenie aktorów, ale również o charakterystyczny klimat przedstawienia. Ważnym elementem spektaklu jest muzyka – wykorzystany w przedstawieniu walc „Fransua” Zygmunta Karasińskiego podkreśla francuski charakter opowieści i nadaje jej elegancki, nieco nostalgiczny ton, przywołując atmosferę dawnych salonów i klasycznych komedii obyczajowych.
Polski Teatr Ludowy we Lwowie należy do istotnych polskich scen działających poza granicami kraju. Powstał na przełomie lat 1957 i 1958 z inicjatywy Piotra Hausvatera – polonisty, pedagoga i wielkiego miłośnika polskiej literatury oraz teatru. Pierwsze przedstawienie zespół zaprezentował 19 kwietnia 1958 roku w Polskiej Szkole nr 10 we Lwowie, rozpoczynając działalność, która trwa nieprzerwanie już od ponad sześciu dekad.
Od początku swojego istnienia teatr konsekwentnie pielęgnuje polskie dziedzictwo teatralne na Ukrainie, prezentując klasykę polskiej dramaturgii, współczesne sztuki oraz przedstawienia komediowe. Zespół tworzą zarówno zawodowi artyści, jak i pasjonaci teatru różnych narodowości, których łączy przywiązanie do polskiej kultury i języka. W swoim dorobku Polski Teatr Ludowy ma około 60 premier oraz ponad 800 przedstawień prezentowanych nie tylko we Lwowie, ale również w Polsce, Anglii, Szwecji i innych krajach Europy.
Za swoją działalność na rzecz upowszechniania polskiej kultury poza granicami kraju teatr został uhonorowany Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, a w 2018 roku otrzymał Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” oraz prestiżową nagrodę Kustosz Pamięci Narodowej, przyznawaną przez Instytut Pamięci Narodowej. Wyróżnienia te podkreślają rolę zespołu jako jednego z najważniejszych ambasadorów polskiej kultury na dawnych Kresach.
Od wielu lat kierownikiem artystycznym teatru pozostaje Zbigniew Chrzanowski – reżyser, aktor i animator życia teatralnego, który od dekad rozwija działalność sceny oraz dba o obecność polskiego teatru we Lwowie. Pod jego kierownictwem zespół regularnie uczestniczy w festiwalach organizowanych w Polsce, prezentując repertuar łączący klasykę z lżejszymi formami teatralnymi.
Nieprzypadkowo Polski Teatr Ludowy od początku związany jest również z Festiwalem Dziedzictwa Kresów. Zespół od lat należy do stałych gości wydarzenia, a jego kolejne spektakle cieszą się dużym zainteresowaniem publiczności odwiedzającej Horyniec-Zdrój.
– Od zarania, kiedy rozpoczął swoją działalność ten festiwal, bierzemy w nim udział. Mam nadzieję, że nasza propozycja tegoroczna przypadnie widzom, którzy przyjdą na nasz spektakl. Podzielimy się z nimi naszymi przygodami niepoprawnego łajdaka, ale jednak czarującego – mówi dyrektor Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie Zbigniew Chrzanowski.
Przedstawienie będzie kolejną odsłoną Teatralii Kresowych – cyklu prezentującego najciekawsze zjawiska polskiego życia teatralnego na dawnych Kresach. Organizatorzy od lat zapraszają do udziału zespoły, które nie tylko prezentują wysoki poziom artystyczny, ale także odgrywają ważną rolę w zachowaniu polskiej tradycji, języka i kultury poza granicami kraju.
Spektakl „Czarujący łajdak” powstał na podstawie sztuki Pierre’a Chesnota w tłumaczeniu Andrzeja Miłosza. Reżyserii podjął się Zbigniew Chrzanowski, który od wielu lat kieruje Polskim Teatrem Ludowym we Lwowie. Za warstwę muzyczną odpowiada Zygmunt Karasiński, realizację dźwięku przygotowała Roksolana Sadowska, natomiast opracowanie świateł – Włodzimierz Gordijewski.
Na scenie Teatru Dworskiego w Horyńcu-Zdroju wystąpią: Irena Asmołowa, Elżbieta Gelich, Anna Gordijewska, Wiktor Lafarowicz, Jadwiga Pechaty, Irena Słobodian, Bronisław Zajdel.
Spektakl „Czarujący łajdak” zostanie zaprezentowany 25 lipca (sobota) o godz. 19.30 w Teatrze Dworskim w Horyńcu-Zdroju przy ul. Jana III Sobieskiego 4. Przedstawienie odbędzie się w ramach Teatralii Kresowych – cyklu Festiwalu Dziedzictwa Kresów.
Wstęp jest bezpłatny, obowiązują jednak bezpłatne wejściówki.
