Polska prapremiera „Wegetarianki” 4 grudnia jest poprzedzona otwarciem 18. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia.
fot. Joanna Siwiec/Bartek Barczyk
Co popycha człowieka do tego, by wyrzec się siebie – ciała, języka, gatunku? Skąd bierze się potrzeba zniknięcia – nie tylko jako gestu odmowy, ale też rozpaczy, która nie znajduje już żadnej innej formy wyrazu?
Wegetarianka noblistki Han Kang to opowieść o buntowniczce, której bunt nie przyjmuje formy głośnego krzyku, lecz rozgrywa się w ciszy i niedomówieniach. Wycofując się z życia społecznego, rodzinnego i cielesnego bohaterka dąży całkowitego zanegowania gatunkowej przynależności. Pragnie stać się drzewem. Próba przeobrażenia się w roślinę staje się formą sprzeciwu wobec przemocy, płci, języka i ludzkich pragnień.
Podążając za trzyczęściową strukturą powieści, twórcy sięgają po różne języki – ruch, obraz, video. W miarę, jak bohaterka odcina się od świata coraz bardziej, rozpada się też język. Słowa ustępują miejsca obrazom i ruchowi. Wspólnie z dramaturżką Joanną Bednarczyk, malarzem Krzysztofem Mężykiem, choreografką Anną Obszańską oraz zespołem aktorskim Paweł Miśkiewicz spróbuje zbliżyć się do postawy radykalnej odmowy – odmowy, która w przeciwieństwie do biernego „wolałbym nie” kopisty Bartleby’ego, staje się aktywnym gestem sprzeciwu wobec przemocy świata, próbą wyrwania się z jego opresyjnych struktur – nawet za cenę unicestwienia samej siebie. Czy milczenie jest formą protestu? Czy zniknięcie jest gestem politycznym? Czy gatunkowe przeobrażenie może być formą ratunku z piekła antropocentryzmu?
Na scenie:
Dominika Bednarczyk, Lidia Bogaczówna, Oliwia Durczak, Karolina Kazoń, Natalia Strzelecka, Alina Szczegielniak, Marcin Kalisz, Karol Kubasiewicz, Paweł Smagała, Jerzy Światłoń, Adam Wietrzyński, Tomasz Wysocki, Krzysztof Zarzecki.
Tancerze: Agata Jędrzejczak, Magdalena Malik, Natalia Gryczka, Marek Buła.
Zespół muzyczny: Rafał Mazur, Tomek Przetacznik, Kuba Nowak.
Twórcy:
Autor: Han Kang
Reżyseria: Paweł Miśkiewicz
Tłumaczenie: Justyna Najbar-Miller, Choi Jeong In
Adaptacja, dramaturgia: Joanna Bednarczyk
Scenografia i kostiumy: Barbara Hanicka
Malarstwo, bodypainting: Krzysztof Mężyk
Muzyka: Rafał Mazur
Choreografia: Anna Obszańska
Wideo, Światlo: Marek Kozakiewicz
Asystentka kostiumograflo: Maria Mordarska
Asystentka kompozytora: Julia Dyga
Inspicjent: Iwona Cieślik
Producentka: Izabella Oleś
Teatr im. Juliusza Słowackiego
