Oddajemy w ręce Czytelników kolejną część Dramatów Juliusza Słowackiego, która ukazuje się w monumentalnej edycji Dzieł zebranych poety.
fot. PIW
Do naszej monumentalnej edycji Dzieł zebranych Juliusza Słowackiego pod redakcją Marka Troszyńskiego dołącza kolejna część Dramatów. W tomie VIII znajdziemy utwory: Balladyna, Mazepa i Lilla Weneda.
Nasza inicjatywa ma wypełnić lukę w polskiej kulturze, ponieważ od ponad pół wieku nie ukazało się oryginalne zbiorowe wydanie dzieł Słowackiego. Istniejące wcześniej edycje, takie jak Dzieła wszystkie pod redakcją Juliusza Kleinera, rażą anachronizmami i opierają się na nieaktualnych strategiach edytorskich.
Profesor Marek Troszyński, redaktor naukowy przedsięwzięcia, z determinacją realizuje ideę nowej edycji dzieł Słowackiego, wychodząc z przekonania, że wiele znanych dziś utworów poety zostało w istocie ukształtowanych przez wcześniejszych edytorów, takich jak Kleiner. Nowe wydanie stanowi więc próbę ukazania Słowackiego z innej – pełniejszej i metodologicznie nowoczesnej – perspektywy.
Dramaty stanowią znaczną i szczególnie złożoną część twórczości Juliusza Słowackiego. Poświęcimy im siedem tomów, od VII do XIII. Wydany już tom VII zawiera utwory: Mindowe, Marię Stuart i Kordiana.
Na tę edycję dramatów Słowackiego można spojrzeć jak na próbę ułożenia mozaiki, w której wcześniejsi konserwatorzy, kierując się własnym poczuciem estetyki i porządku, arbitralnie wypełniali brakujące miejsca, tworząc pozornie spójne obrazy. Nowe wydanie ma na celu usunięcie tych uzupełnień, ukazanie oryginalnych, niepełnych elementów oraz odsłonięcie, wielu różnych ścieżek narracyjnych i interpretacyjnych, które kryją się w tym samym materiale.
