Polska premiera „To Our Delight (Przepis na nowy świat)” odbędzie się 9 i 10 października podczas Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Tańca i Performansu Ciało/Umysł 2026, któremu patronuje medialnie Teatr dla Wszystkich.
fot. Marcandrea Bragalini
Słoweńska artystka Olja Grubić zaprosi warszawską publiczność do wspólnego budowania, burzenia i zastanowienia się nad tym, co powinno powstać później.
Najpierw powstanie miasto. Materiał budowlany będzie jednak dość szczególny: ciastka. Performerki stworzą z nich własną konstrukcję, by po chwili ją zburzyć. W tym prostym działaniu Olja Grubić zawiera opowieść o kolejnych pokoleniach, które dziedziczą świat po poprzednikach, zmieniają go, niszczą zastane porządki i próbują ustanowić własne.
„To Our Delight (Przepis na nowy świat)” jest performansem partycypacyjnym, dlatego publiczność zostaje włączona w proces rozgrywający się podczas przedstawienia. Grubić interesuje moment, w którym destrukcja staje się początkiem kolejnego etapu, a wolność tworzenia pociąga za sobą odpowiedzialność za to, co zajmie miejsce zburzonego świata.
Symboliczne miasto z ciastek odsyła również do doświadczenia współczesnej niestabilności i poczucia rozpadu znanego porządku. Artystka przygląda się przemocy strukturalnej obecnej w codziennych relacjach: intymnych, rodzinnych i międzypokoleniowych. Wielkie mechanizmy społeczne można bowiem obserwować także w najmniejszej skali, w sposobie, w jaki ludzie dzielą między sobą władzę, odpowiedzialność i prawo do decydowania.
Każde pokolenie przynosi własnych twórców, wynalazców, buntowników i ludzi próbujących zmienić rzeczywistość. Każde również kiedyś ustępuje następnemu. W „To Our Delight” ta powtarzalność nabiera bardzo konkretnego, fizycznego kształtu: coś zostaje stworzone, następnie zniszczone i może zostać zbudowane ponownie.
Twórczynie przedstawienia pytają więc o odpowiedzialność, która towarzyszy możliwości dokonywania zmian. Jak wykorzystujemy otrzymaną władzę? Co chcemy zachować, co zburzyć i według jakich zasad urządzić przestrzeń po destrukcji? Tytułowy „przepis na nowy świat” prowadzi do pytania brzmiącego niemal niewinnie: jaki przepis wybrać, żeby przyszłość smakowała wszystkim?
Olja Grubić urodziła się w 1990 roku w Puli. W 2014 roku ukończyła studia z zakresu koncepcji przestrzeni na Akademii Sztuk Wizualnych w Lublanie. Jej prace prezentowano na wystawach indywidualnych i zbiorowych w Słowenii oraz za granicą, a jej twórczość znalazła się w kolekcji Arteast 2000+ Moderna Galerija w Lublanie.
W latach 2016–2021 kierowała grupą Cabaret Tiffany, a w 2020 roku weszła do rady artystycznej kolektywu Via Negativa. Posługuje się performansem, instalacją, rysunkiem i kabaretem, zajmuje się również scenografią oraz kostiumem. Interesują ją podstawowe potrzeby i instynkty człowieka oraz sposób, w jaki proste działania fizyczne, powtarzane i rozciągnięte w czasie, mogą odsłaniać emocje i społeczne mechanizmy.
„To Our Delight” powstało w produkcji Maska i Via Negativa oraz koprodukcji Glej Theatre. Grubić odpowiada za koncepcję i wykonanie, a współautorkami i performerkami są Anita Wach oraz Nina Goropečnik. Premiera odbyła się 3 czerwca 2025 roku w Lublanie. Warszawskie prezentacje będą polską premierą spektaklu.
Tegoroczna edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Tańca i Performansu Ciało/Umysł odbędzie się od 8 do 11 października w STUDIO teatrgaleria w Warszawie. Program koncentruje się wokół dziedziczenia, pamięci i zmian zachodzących w kolejnych generacjach artystów.
– Każde pokolenie coś burzy i coś buduje od nowa. Dotyczy to również tańca. Przejmujemy gesty, idee i manifesty poprzedników, by poddać je próbie współczesności. W tym roku przyglądamy się temu procesowi: co wciąż nas porusza, a co wymaga zmiany. Taniec, choć nietrwały, pozostawia ślad – w ciele, wyobraźni i sposobie, w jaki jesteśmy razem. To właśnie ten ślad interesuje nas najbardziej – mówi Edyta Kozak, dyrektorka artystyczna festiwalu.
Teatr dla Wszystkich jest patronem medialnym Festiwalu Ciało/Umysł 2026.
9 października, godz. 19.00
10 października, godz. 18.00
STUDIO teatrgaleria, foyer
Olja Grubić, Słowenia
premiera polska
czas trwania: 50 minut
Performans jest dostępny dla osób głuchych oraz osób z niepełnosprawnościami.
10 października o godz. 20.00 odbędzie się spotkanie z artystami prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.
Koncepcja i wykonanie: Olja Grubić
Współautorki i wykonawczynie: Anita Wach, Nina Goropečnik
Producentka: Lučka Neža Peterlin
Kierownik techniczny: Grega Mohorčič
Produkcja: Maska, Via Negativa
Koprodukcja: Glej Theatre
Wsparcie finansowe: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, City Municipality of Ljubljana
Premiera: 3 czerwca 2025, Lublana
Ciało/Umysł 2026 – Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tańca i Performansu
8–11 października 2026, Warszawa
STUDIO teatrgaleria
Dyrektorka artystyczna: Edyta Kozak
Dyrektorka zarządzająca: Anna Szaniawska
Organizator: Fundacja Ciało/Umysł
Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawę oraz dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Teatr dla Wszystkich jest patronem medialnym wydarzenia.
