Zespół spotkał się z publicznością i międzynarodowymi artystami podczas festiwali PISTF w mieście Pitești oraz BABEL F.A.S.T. w Târgoviște.
Spektakl „Świniopolis” Teatru Biuro Podróży; fot. Maciej Zakrzewski
Teatr Biuro Podróży wrócił z Rumunii, gdzie na festiwalach zaprezentował swoje spektakle plenerowe. Zespół spotkał się z publicznością i międzynarodowymi artystami podczas festiwali PISTF w mieście Pitești oraz BABEL F.A.S.T. w Târgoviște, na których zagrał, kolejno, przedstawienia „Świniopolis” oraz „Burza”. Wyjazd odbył się w ramach „Greater Poland Art Tour”.
O podróży i pokazach mówi Paweł Szkotak, reżyser: „W ciągu ostatnich lat Rumunia stała się prawdziwą teatralną mekką. Festiwale wyrastają jeden po drugim. Teatry z całego świata pokazują swoje spektakle. Publiczność rośnie w liczbach.
Teatr Biuro Podróży jest jednym z nielicznych polskich teatrów, które są tam regularnie zapraszane ze swoimi spektaklami. Ostatni wyjazd na festiwale w Pitesti i Targoviste z dwoma przedstawieniami: „Świniopolis” i „Burzą”, odbył się na początku czerwca 2026. Oba spektakle mają wydźwięk polityczny. Opowiadają o manipulacji, przebiegłości systemu i dążeniu do zachowania władzy za wszelką cenę, nawet za cenę mordu. Rumuńska widownia przyjęła oba spektakle entuzjastycznie. Widzowie chłoną tam teatr plenerowy; komentują i przeżywają. Rozumieją sensy oraz podteksty i jest to bardzo obiecujące”.
Teatr Biuro Podróży zaprezentował podczas ostatniej podróży do Rumunii dwa spektakle plenerowe: Inspirowana dramatem Szekspira „Burza” opowiada o ludziach, którzy marzą o władzy i dla jej zdobycia gotowi są targnąć się na życie innych. Pozbawiona tronu i wygnana Prospera tworzy na odległej wyspie namiastkę państwa, gdzie poddanymi są dwaj niewolnicy – Ariel, posiadający magiczne moce, pomaga jej w zemście; Kaliban wydobywa złoża bogactw naturalnych. Czary Prospery doprowadzają na wyspę tych, którzy pławiąc się we władzy, chcą jeszcze więcej. Ich statek rozbija się w czasie burzy, a pasażerowie trafiają na wyspę. Prospera manipuluje rzeczywistością plącząc ścieżki rozbitków, bawiąc się ich bezradnością. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Zemsta Prospery, która miała doprowadzić do pojednania, kończy się zbrodnią.
Literacką inspiracją dla spektaklu „Świniopolis” jest „Folwark zwierzęcy” George’a Orwella – alegoryczna przypowieść o budowaniu utopijnego systemu społecznego w świecie zwierząt, który pod wpływem manipulacji przywódców staje się dystopią, obracając się przeciwko obywatelom. W koncepcji Teatru Biuro Podróży metafora zawęża do szkoły, uczniów i nauczycieli i jednego gatunku – świń. Beztroska wychowanków zostaje gwałtownie przerwana w chwili, gdy odkrywają one prawdę o swoim świecie, a jest nią rzeź. Próba buntu zostaje krwawo stłumiona. W tym groteskowym spektaklu wielcy świńscy opiekunowie na szczudłach górują nad małymi bezbronnymi świnkami, których marzenia o szczęściu zostają brutalnie rozwiane.
Międzynarodowy Festiwal Teatralny BABEL F.A.S.T. w mieście Târgoviște to jeden z najważniejszych, największych i najbardziej prestiżowych festiwali w Rumunii łączący teatr, muzykę i sztuki performatywne. Corocznie na festiwal, organizowany przez Teatrul Tony Bulandra, zapraszani są najważniejsi twórcy z różnych kontynentów, dzięki czemu festiwal stanowi platformę wymiany kulturalnej dla artystów z całego świata.
Zaś PISTF odbywa się corocznie w mieście Pitești, w okręgu Ardżesz. W trakcie czterech edycji Pitești International Street Theatre Festival urósł do jednego z najważniejszych lokalnych wydarzeń kulturalnych, na które zapraszani są międzynarodowi twórcy.
Teatr Biuro Podróży został Ambasadorem Kultury Regionu Wielkopolska, w czego ramach wyruszył w „Greater Poland Art Tour” do Rumunii. „Ambasador Kultury” to inicjatywa Samorządu Województwa Wielkopolskiego wspierająca twórców, którzy reprezentują region na światowej arenie. Program wspiera przygotowanie i przeprowadzenie prezentacji na międzynarodowych wydarzeniach i służy nawiązywaniu i podtrzymywaniu kontaktów pomiędzy artystami z Wielkopolski i z zagranicy.
Istnieje od 1988 r. Jego założycielem i reżyserem jest Paweł Szkotak. W ciągu kilkudziesięciu lat poszukiwań artystycznych teatr wypracował własną metodę pracy nad spektaklem oraz rozpoznawalny styl teatralny, przygotował 25 autorskich spektakli, w tym piętnaście widowisk plenerowych. Teatr Biuro Podróży był uczestnikiem największych światowych festiwali teatralnych. Spektakle teatru zaprezentowane zostały w blisko 60 krajach świata, na sześciu kontynentach (m. in. w Argentynie, Australii, Brazylii, Chinach, Kolumbii, Kubie, Meksyku, Egipcie, Indiach, Iraku, Iranie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Palestynie, Korei, Singapurze, Taiwanie, USA oraz w większości krajów europejskich). Otrzymał wiele prestiżowych nagród na międzynarodowych festiwalach, m. in. w Edynburgu, Teheranie, Atenach, Brześciu, Kairze oraz wielu innych.
