We wtorek (21 października) o godz. 18.00 zapraszamy do Gdańska na spektakl „Finnegans W/Fake” wg Jamesa Joyce’a.
fot. Natalia Kabanow
Wydarzenie nawiązuje do prezentowanej aktualnie w MIIWŚ wystawy czasowej „Fake for Real: historia fałszerstw i falsyfikatów”.
„Finnegans W/Fake” jest historią naszej ojczyzny od czasów plemiennych do gwarów języka współczesnego – dojrzałego w wiecznym sporze racji i wolności. Aktorzy wespół z muzykami proponują widzom najwyższej próby doświadczenie muzyczne skomponowane przez Wojciecha Blecharza.
Inspiracją jest powieść Jamesa Joyce’a – „Finnegans Wake”, nazywana „książką niemożliwą do przeczytania”. Irlandzki pisarz bawił się formą języka, zmieniał go w muzykę: tworzył własne słowa, łączył style, mieszał znaczenia.
Idąc za intuicją autora, podczas naszego wydarzenia teatralnego pytamy wprost, co potrafią zrobić z nami słowa pozbawione dosłownych znaczeń? „Ojczyzna polszczyzna” rozebrana na dźwięki, przysłowia, docinki, modlitwy i memy? Czy język jest tym samym w zależności od użytkownika? I co mają na myśli liczni komentatorzy życia publicznego twierdzący, że kolejne rządy kradną język historii?
Zapraszamy na eksperyment językowy Jamesa Joyce’a w teatralnym wydaniu i polifoniczny koncert „Finnegans W/Fake”!
PRODUKCJA: INSTYTUT IM. JERZEGO GROTOWSKIEGO WE WROCŁAWIU, FUNDACJA TEATR POLSKI – TP DLA SZTUKI.
Miejsce: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku (plac Władysława Bartoszewskiego 1), sala konferencyjna na poziomie -3.
Termin: 21.10.2025 (wtorek), g. 18.00
Ceny biletów: 40 / 50 zł
***
reżyseria: Katarzyna Kalwat
tekst / adaptacja tekstu w oparciu o improwizacje aktorskie i muzyczne: Beniamin Bukowski / Kamil Kawalec (Żółć)
muzyka: Wojciech Blecharz
scenografia, kostiumy: Anna Tomczyńska
instalacja multimedialna: Anna Tomczyńska i Maciej Powała
obsada: Michał Mrozek, Igor Kujawski, Agnieszka Kwietniewska, Monika Łopuszyńska, Michał Opaliński, Janka Woźnicka,
flety: Gabriela Irzyk, Ewa Liebchen
koprodukcja: Maja Wisła Szopińska i Renata Majewska
asystentki reżyserki: Maja Wisła Szopińska i Karolina Staniec
kurator projektu: Piotr Rudzki
czas trwania: ok. 120 minut (bez przerwy)
produkcja: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, Fundacja Teatr Polski – TP dla Sztuki
partner: Komuna Warszawa
