Bohaterowie sztuki mierzą się z przemijaniem, głodem sukcesu, niespełnieniem i ceną życia w blasku reflektorów.
fot. Marta Ankiersztejn / Archiwum Artystyczne Teatru Narodowego
W Teatrze Narodowym trwają próby do „Słodkiego ptaka młodości” Tennessee Williamsa w adaptacji i reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej. Premiera została zaplanowana na 14 listopada na Scenie przy Wierzbowej im. Jerzego Grzegorzewskiego.
Bilety trafią do sprzedaży 1 października: rezerwacja telefoniczna i sprzedaż internetowa ruszą o godz. 9.00, a sprzedaż w kasie o godz. 15.00.
Bogajewska sięga po jeden z najważniejszych dramatów Tennessee Williamsa, napisany pod koniec lat 50. XX wieku. Akcja rozgrywa się w St. Cloud nad Zatoką Meksykańską. Po latach nieobecności do rodzinnego miasta wraca Chance Wayne, który próbował zrobić karierę aktorską. Towarzyszy mu Alexandra del Lago, starzejąca się gwiazda filmowa ukrywająca się pod pseudonimem Księżniczka Kosmonopolis. Chance wiąże z jej pieniędzmi i wpływami nadzieję na karierę, a jednocześnie chce odzyskać swoją dawną miłość, Heavenly Finley. Nad miastem i życiem dziewczyny władzę sprawuje jej ojciec, Boss Finley.
Williams opowiada o obsesji młodości, strachu przed przemijaniem, głodzie sukcesu i cenie, jaką człowiek gotów jest zapłacić za możliwość pozostania w świetle reflektorów. Chance i Alexandra znajdują się w różnych momentach życia, lecz oboje próbują ocalić wyobrażenie o sobie samych i o karierze, która miała nadać ich życiu znaczenie. Szczególnie mocno wybrzmiewa w dramacie temat aktorstwa: zależności od powodzenia, publiczności, urody, wieku i bezlitosnego mechanizmu show-biznesu.
Teatr Narodowy właśnie ten wątek eksponuje w zapowiedzi przedstawienia, pytając o cenę „pięciu minut sławy” i o możliwość zachowania prawdziwych uczuć w świecie, w którym relacje łatwo stają się częścią transakcji. Spektakl ma również opowiadać o mierzeniu się z porażką i przeszłością, która wraca w najmniej dogodnym momencie.
Bogajewska przygotowuje własną adaptację dramatu. Teatr już przy pierwszych zapowiedziach realizacji informował, że szczególny nacisk zostanie w niej położony na postaci kobiece. Reżyserka wraca zarazem do autora, którego dramaty psychologiczne dobrze wpisują się w charakter jej teatru, skupionego na relacjach, rodzinnych i społecznych zależnościach oraz ludziach poddanych presji otoczenia.
Podstawą przedstawienia będzie przekład Jacka Poniedziałka, który na potrzeby nowej inscenizacji odświeżył swoje wcześniejsze tłumaczenie „Słodkiego ptaka młodości”.
Dla Małgorzaty Bogajewskiej będzie to kolejna praca w Teatrze Narodowym. W 2007 roku przygotowała na Scenie przy Wierzbowej „Daily Soup” Amanity Muskarii, a w listopadzie 2023 roku odbyła się premiera jej „Opowieści Lasku Wiedeńskiego” Ödöna von Horvátha. Ten ostatni spektakl pozostaje w repertuarze Narodowego; za rolę Marianny Michalina Łabacz otrzymała nominację do Nagrody im. Aleksandra Zelwerowicza.
W „Słodkim ptaku młodości” wystąpią: Monika Dryl, Justyna Kowalska, Gabriela Muskała, Paulina Szostak, Beata Ścibakówna, Ewa Wiśniewska, Paweł Brzeszcz, Jakub Gawlik, Piotr Grabowski, Mirosław Konarowski, Hubert Łapacz, Kacper Matula i Mateusz Rusin.
Za scenografię odpowiada Justyna Elminowska, kostiumy przygotowuje Sylwester Krupiński, muzykę Bartłomiej Woźniak, a choreografię Maćko Prusak. Asystentką reżyserki, inspicjentką i suflerką jest Magdalena Markowska. Światło realizują Tomasz Księżak i Jarosław Wydrych, dźwięk – Marcin Kotwa i Maciej Śliż.
Prapremiera „Sweet Bird of Youth” odbyła się 10 marca 1959 roku w nowojorskim Martin Beck Theatre. Spektakl reżyserował Elia Kazan. Kilka lat później dramat doczekał się głośnej ekranizacji Richarda Brooksa z Paulem Newmanem jako Chance’em Wayne’em i Geraldine Page jako Alexandrą del Lago.
Tennessee Williams, „Słodki ptak młodości”
przekład: Jacek Poniedziałek
adaptacja i reżyseria: Małgorzata Bogajewska
scenografia: Justyna Elminowska
kostiumy: Sylwester Krupiński
muzyka: Bartłomiej Woźniak
choreografia: Maćko Prusak
asystentka reżyserki, inspicjentka, suflerka: Magdalena Markowska
występują: Monika Dryl, Justyna Kowalska, Gabriela Muskała, Paulina Szostak, Beata Ścibakówna, Ewa Wiśniewska, Paweł Brzeszcz, Jakub Gawlik, Piotr Grabowski, Mirosław Konarowski, Hubert Łapacz, Kacper Matula, Mateusz Rusin
Premiera: 14 listopada 2026, Scena przy Wierzbowej im. Jerzego Grzegorzewskiego
