3 września w Terminalu Kultury Gocław będzie można zobaczyć „Reniferka” Richarda Gadda w reżyserii Filipa Kowalczyka.
infografika: Terminal Kultury Gocław
Monodram z Janem Kowalewskim powstał na podstawie tekstu, który wiele lat przed światowym sukcesem serialu „Baby Reindeer” funkcjonował na scenie.
„Reniferek” to historia młodego komika, którego niewinny gest wobec obcej kobiety uruchamia ciąg zdarzeń stopniowo wymykających się spod kontroli. Relacja przeradza się w obsesję, a opowieść o stalkingu staje się jednocześnie próbą przyjrzenia się temu, co dzieje się z człowiekiem uwikłanym w coraz bardziej destrukcyjną zależność.
Richard Gadd nie poprzestaje przy tym na prostym podziale na ofiarę i sprawcę. Pisze o potrzebie bliskości i bycia zauważonym, samotności, wstydzie, seksualności, uzależnieniu oraz mechanizmach prowadzących do autodestrukcji. Bohater musi zmierzyć się nie tylko z zachowaniem prześladującej go kobiety, ale również z własnymi decyzjami i słabościami.
Dla szerokiej publiczności tytuł jest dziś przede wszystkim kojarzony z głośnym serialem Netfliksa. Historia „Reniferka” zaczęła się jednak w teatrze. Zanim powstała telewizyjna adaptacja, Gadd napisał tekst sceniczny i sam wykonywał go jako monodram. To właśnie teatr był więc pierwszą formą tej osobistej opowieści.
Polską realizację wyreżyserował Filip Kowalczyk, a w głównej i jedynej scenicznej roli występuje Jan Kowalewski. Głosów z offu użyczają Emose Uhunmwangho i Katarzyna Pietruska. Spektakl miał premierę 15 maja 2026 roku na Scenie Restauracja Teatru Muzycznego Capitol we Wrocławiu, a 3 września zostanie zaprezentowany warszawskiej publiczności w Terminalu Kultury Gocław.
Autorem tekstu jest Richard Gadd, za polskie tłumaczenie odpowiada Klaudyna Rozhin. Muzykę przygotował Franciszek Dziubek, scenografię Agata Chodyra i Marcelina Marszałek, a asystentką reżysera jest Julia Karpińska. Zdjęcie do plakatu wykonała Katarzyna Pietruska, natomiast jego autorem jest Rafał Derkacz.
Warszawski pokaz odbędzie się 3 września o godz. 19.00 w Terminalu Kultury Gocław. Spektakl trwa około 75 minut bez przerwy i jest przeznaczony dla widzów od 16. roku życia. W przedstawieniu wykorzystywane są światło stroboskopowe i dym, pojawiają się także wulgaryzmy.
Prawa autorskie do sztuki reprezentuje Agencja ADiT Elżbieta Manthey.
