Polski Teatr Ludowy we Lwowie zagra w Przemyślu. „Zaczarowana dorożka” w cyklu Teatralia Kresowe

26 lipca 2026 roku o godz. 18.00 w Centrum Kulturalnym w Przemyślu odbędzie się  wydarzenie organizowane w ramach cyklu „Teatralia Kresowe”. Przed publicznością wystąpi Polski Teatr Ludowy we Lwowie, prezentując monodram „Zaczarowana dorożka”, oparty na twórczości Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego.

Spektakl jest autorską interpretacją poezji jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku. Na scenie wystąpi Zbigniew Chrzanowski – ceniony aktor, reżyser oraz wieloletni dyrektor Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie, od dziesięcioleci związany z polskim życiem teatralnym na Ukrainie i należący do najważniejszych postaci polskiej kultury na dawnych Kresach.

„Zaczarowana dorożka” to teatralna opowieść zbudowana z utworów Gałczyńskiego, w której poezja spotyka się z muzyką, wspomnieniem i refleksją. Chrzanowski prowadzi widza przez świat poety pełen liryzmu, humoru, ironii i melancholii, wydobywając z jego twórczości zarówno subtelność, jak i niezwykłą teatralność.

Istotnym elementem przedstawienia jest również muzyka. W trakcie spektaklu zabrzmią kompozycje Fryderyka Chopina, Marka Grechuty, Elżbiety Adamek oraz Grzegorza Turnaua. Opracowanie muzyczne przygotował Hryhorij Skałozubow, natomiast za oprawę plastyczną odpowiada Helena Jacyno.

Monodram ma również szczególny wymiar osobisty. Powstał w 2024 roku z okazji jubileuszu 60-lecia pracy artystycznej Zbigniewa Chrzanowskiego i został po raz pierwszy zaprezentowany 22 czerwca 2024 roku we Lwowie, w siedzibie Polskiego Teatru Ludowego przy ulicy Kopernika.

Nieprzypadkowo artysta sięgnął właśnie po twórczość Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Poeta od początku był obecny w historii Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie. Jednym z pierwszych przedstawień przygotowanych przez zespół, założony przez Annę i Piotra Hausvaterów, była bowiem farsa „Babcia i wnuczek” Gałczyńskiego. To właśnie od tych pierwszych realizacji rozpoczęła się historia najważniejszej polskiej sceny teatralnej działającej po II wojnie światowej we Lwowie.

Dla samego Zbigniewa Chrzanowskiego poezja autora „Zaczarowanej dorożki” ma również znaczenie bardzo osobiste. Jak podkreślał, jednym z najcenniejszych przedmiotów w jego bibliotece pozostaje tom wierszy Gałczyńskiego. Było to pierwsze wydanie poezji Gałczyńskiego opublikowane po latach stalinowskiego zakazu publikowania jego twórczości. 

Nieprzypadkowo przedstawieniu towarzyszy muzyka kompozytorów tak silnie związanych z polską kulturą i poezją. W połączeniu z interpretacją Chrzanowskiego tworzy ona kameralny spektakl, w którym literatura, muzyka i osobiste wspomnienia splatają się w jedną, niezwykle emocjonalną opowieść.

Monodram był już prezentowany m.in. w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, gdzie spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem publiczności. Teraz będzie go można zobaczyć w Przemyślu podczas kolejnej odsłony „Teatraliów Kresowych” – cyklu, który od lat przybliża działalność polskich twórców i teatrów funkcjonujących poza granicami kraju, przypominając o bogatym dziedzictwie polskiej kultury na Kresach.

Twórcy

„Zaczarowana dorożka” według poezji Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego

• wybór tekstów i wykonanie: Zbigniew Chrzanowski
• opracowanie muzyczne: Hryhorij Skałozubow
• oprawa plastyczna: Helena Jacyno

Termin: 26 lipca 2026 r., godz. 18.00
Miejsce: Centrum Kulturalne w Przemyślu

To będzie kolejna okazja, by spotkać się z twórczością Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie – sceny, która od ponad sześćdziesięciu lat pielęgnuje polską tradycję teatralną poza granicami kraju, przypominając, że kultura pozostaje jednym z najważniejszych pomostów łączących kolejne pokolenia Polaków po obu stronach granicy.

Centrum Kulturalne  w Przemyślu