Polska Ofelia jedzie do Hongkongu

Spektakl „Ofelia. Studium Przedmiotu” poznańskiego kolektywu Kaczmarek / Pi Pa Piwosz / Romanova został zaproszony do programu 2. Hong Kong International Shakespeare Festival, który odbędzie się w dniach 5–21 czerwca 2026 roku. To jedno z najważniejszych międzynarodowych wydarzeń poświęconych współczesnym interpretacjom twórczości Williama Szekspira w Azji. W tegorocznej edycji festiwalu organizowanego przez Tang Shu-wing Theatre Studio swoje prace zaprezentują artyści i zespoły z Hongkongu, Wielkiej Brytanii, Korei Południowej, Rumunii, Chin oraz Polski („Ofelia. Studium przedmiotu”).

Zaproszenie do Hongkongu jest drugą — po występach w Pekinie — prezentacją Ofelii w Azji i kolejnym etapem drogi spektaklu, który powstał w 2024 roku w ramach nurtu SzekspirOFF podczas Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku. Przedstawienie zostało wówczas wyróżnione Nagrodą Księga Prospera, przyznawaną przez Polskie Towarzystwo Szekspirowskie za najciekawsze polskie interpretacje dzieł Szekspira. Jury nagrodziło spektakl za „emocjonalnie poruszającą i intelektualnie pogłębioną interpretację Hamleta” oraz za „empatyczne i twórcze posprzątanie po Hamlecie”.

Twórczynie spektaklu — Ewa Kaczmarek, Helena Romanova i Patrycja Piwosz — dokonują radykalnego, a zarazem niezwykle precyzyjnego przesunięcia perspektywy. W centrum opowieści nie znajduje się książę Danii, lecz Ofelia — postać od wieków obecna w zbiorowej wyobraźni, choć rzadko dopuszczana do głosu. To właśnie zmiana punktu widzenia staje się tutaj głównym narzędziem interpretacji. Hamlet przestaje być historią o zemście i polityce; odsłania się jako opowieść o tych, którzy pozostają na obrzeżach wielkich wydarzeń, ponosząc ich konsekwencje.

Spektakl łączy teatr przedmiotu, teatr fizyczny i performans. Szczególne znaczenie zyskują w nim materia oraz woda — żywioł nierozerwalnie związany z losem Ofelii. Na scenie przedmioty przejmują funkcje postaci, stając się nośnikami pamięci, emocji i relacji, a minimalistyczna forma otwiera przestrzeń dla nowego odczytania jednego z najczęściej interpretowanych dramatów światowego teatru.

Udział w Hong Kong International Shakespeare Festival potwierdza międzynarodowy potencjał spektaklu, który wyrósł z niezależnego nurtu polskiego teatru i dziś staje się częścią globalnej rozmowy o współczesnym Szekspirze. W programie festiwalu „Ofelia. Studium Przedmiotu” znajdzie się obok produkcji prezentujących najciekawsze szekspirowskie realizacje z Europy i Azji. 

KOLEKTYW KACZMAREK / PI PA PIWOSZ / ROMANOVA
Scenariusz i reżyseria: Ewa Kaczmarek (we współpracy z Heleną Romanową i Patrycją Pi Pa Piwosz)
Muzyka: Marta Knaflewska
Scenografia i kostiumy: Patrycja Piwosz
Światło: Wojciech Wiński

Linki do źródeł:

https://www.tswtheatre.com/hkispe/?event_item_id=97

https://www.scmp.com/lifestyle/arts/article/3354455/hong-kong-international-shakespeare-festival-bring-fresh-takes-bards-classics