Trzy różne zestawy aktorskie i opowieść o miłości na różnych etapach życia – 15 października w Garnizonie Sztuki w Warszawie odbędzie się polska prapremiera w reżyserii Ewy Konstancji Bułhak.
plakat: Garnizon Sztuki w Warszawie
Teatr Garnizon Sztuki i Copa.pl przygotowują polską prapremierę „Historii miłosnych” Jeffa Goulda – komediodramatu o związkach, które znajdują się na różnych etapach wspólnego życia. Spektakl w reżyserii Ewy Konstancji Bułhak zostanie pokazany w Warszawie po raz pierwszy 15 października 2026 roku. Projekt zwraca uwagę również nietypową formułą: przedstawienie przygotowywane jest z trzema różnymi obsadami.
„Historie miłosne” to najnowsza propozycja Garnizonu Sztuki i Copa.pl. Autorem tekstu jest Jeff Gould, którego polska publiczność zna między innymi dzięki wystawianej wcześniej sztuce „Nienasyceni”. Przekładu dokonał Lesław Żurek.
Twórcy zapowiadają słodko-gorzką opowieść o miłości, bliskości i codzienności, która z czasem zastępuje pierwszą ekscytację związku. W centrum historii znajdują się trzy pary reprezentujące trzy zupełnie różne momenty wspólnego życia.
Cal i Beth są małżeństwem z niemal dwudziestoletnim stażem. Beth postanawia sprzedać ich dom, choć Cal wcale nie zamierza się wyprowadzać. Wkrótce pojawiają się u nich świeżo zaręczeni Ellie i Skip, a następnie Liz i Mike, którzy mają za sobą czterdzieści lat wspólnego życia i coraz mniej tematów do rozmowy. Spotkanie, początkowo wyglądające jak zwyczajna wizyta zainteresowanych kupnem nieruchomości, szybko zaczyna odsłaniać znacznie więcej.
Bohaterowie przekonują się, że ich obecność w jednym miejscu nie jest przypadkowa. Kolejne rozmowy uruchamiają pytania o oczekiwania wobec partnera, rozczarowania, przyzwyczajenia i moment, w którym ludzie pozostający ze sobą przez lata zaczynają traktować swoją obecność jako coś oczywistego.
Spektakl ma przyglądać się temu, co dzieje się ze związkiem po zakończeniu etapu zakochania. Wielkie deklaracje i plany stopniowo zderzają się z obowiązkami, rutyną, zmęczeniem i konfliktami dotyczącymi pozornie błahych spraw. Gould wykorzystuje komediową formę, aby mówić o problemach dobrze znanych wielu parom: trudnościach komunikacyjnych, narastającym dystansie czy potrzebie ponownego zainteresowania się osobą, z którą dzieli się codzienność.
– Błyskotliwy tekst Jeffa Goulda pozwala nam spojrzeć na nasze związki z dystansem oraz przymrużeniem oka. Przypomina też, że relacja to proces, w którym musimy dać sobie prawo do błędów – bo to one nas uczą i pozwalają dojrzewać – podkreśla reżyserka spektaklu Ewa Konstancja Bułhak.
Twórcy przedstawienia odwołują się również do badań dotyczących trwałości związków i sposobów komunikowania się partnerów. Przywołują między innymi koncepcję psychologa Johna Gottmana, który wskazywał krytykę, pogardę, postawę obronną oraz wycofanie z komunikacji jako zachowania szczególnie destrukcyjne dla relacji.
W „Historiach miłosnych” problem ten nie ma być jednak przedstawiany w formie psychologicznego wykładu. Punktem wyjścia pozostaje spotkanie bohaterów i obserwowanie, jak kolejne pokolenia oraz różne doświadczenia związku odbijają się w sobie nawzajem.
Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów projektu jest rozbudowana obsada. Spektakl przygotowywany jest w formule pozwalającej oglądać tę samą historię w różnych zestawieniach aktorskich.
W roli Liz wystąpią Małgorzata Foremniak i Grażyna Wolszczak. Beth zagrają Agata Turkot i Aleksandra Domańska, a jako Ellie pojawią się Weronika Humaj, Mary Pawłowska oraz Katarzyna Sawczuk.
W rolę Skipa wcielą się Nikodem Rozbicki, Jędrzej Hycnar i Sebastian Dela. Mike’a zagrają Jan Wieczorkowski oraz Bartosz Opania, Cala – Piotr Polak, Mateusz Kmiecik i Mikołaj Roznerski, natomiast w roli Ryana występować będą Jan Szydłowski i Piotr Zapert.
Tak skonstruowany projekt ma pozwolić na tworzenie różnych konfiguracji obsadowych i tym samym nieco odmiennych wersji relacji pomiędzy bohaterami.
Hasłem towarzyszącym premierze jest „Kochaj mimo wszystko”. Garnizon Sztuki zapowiada przedstawienie jako próbę przypomnienia, że trwałość relacji budowana jest nie tylko przez wielkie deklaracje, ale przede wszystkim przez codzienną uważność, zainteresowanie drugą osobą oraz drobne gesty, które z czasem łatwo przestać zauważać.
„Historie miłosne” stawiają więc pytanie nie tyle o to, czy miłość może przetrwać próbę czasu, ile o to, co trzeba zrobić, aby po wielu latach wciąż umieć zobaczyć w partnerze człowieka, którego kiedyś chciało się poznawać.
Polska prapremiera spektaklu odbędzie się 15 października 2026 roku o godz. 19.00 w Teatrze Garnizon Sztuki w Warszawie. Kolejne przedstawienia zaplanowano na 16, 17, 18, 30 i 31 października. Spektakl trwa około 90 minut i przeznaczony jest dla widzów od 12. roku życia.
Twórcy:
Autor: Jeff Gould
Tłumaczenie: Lesław Żurek
Reżyseria: Ewa Konstancja Bułhak
Kostiumy i scenografia: Kamila Bukańska
Asystentka reżyserki: Olga Lisiecka
Produkcja: Teatr Garnizon Sztuki & Copa.pl
