Festiwal Nowe Epifanie ponownie dostępne w PJM i z audiodeskrypcją

W programie festiwalowym spektakle dla dorosłych i dla dzieci, kulinaria, performanse, taniec, koncerty muzyki dawnej, sakralnej, pokazy filmowe oraz spotkania z artystami i ekspertami. Tak jak w poprzednich odsłonach wiele z wydarzeń Nowych Epifanii będzie dostępnych w PJM i z audiodeskrypcją. Festiwal organizowany jest przez Centrum Myśli Jana Pawła II w 20. rocznicę działalności instytucji.

Festiwal Nowe Epifanie staje się coraz bardziej dostępny. W ramach Rodzinnych Nowych Epifanii organizatorzy przygotowali w tym roku dwa spektakle bez słów dla rodzin z dziećmi do 3 lat ze wstępem PJM, w tym jeden z audiodeskrypcją, a dla starszych dzieci (6+) i bliskich im dorosłych dwa czytania inscenizowane z Teatrem Lalka z tłumaczeniem PJM oraz spektakl Teatru Pinokio z tłumaczeniem PJM i audiodeskrypcją. Tłumaczenie na PJM będzie odbywać się także podczas spektaklu „Krzyżacy” Jana Klaty i towarzyszącej mu dyskusji z udziałem reżysera. Na Festiwalu wystąpi Głuchy artysta wizualny Daniel Kotowski ze swoim najnowszym performansem „kiss to tell”. Wydarzenie wraz z dyskusją z udziałem artysty będzie tłumaczone na polski język foniczny.

Polski Język Migowy – zaproszenia festiwalowe

Dla osób, które chcą skorzystać z tłumaczenia na PJM, zostały przygotowane miejsca blisko tłumacza. Rezerwacje (także grupowe) przyjmujemy esemesowo: 881 777 469, lub mailowo: festiwal@noweepifanie.pl. Miejsca będą dostępne do 2 dni przed każdym wydarzeniem – po tym terminie trafią do regularnej sprzedaży.

Szczegółowy program

28 lutego, 10:00 i 12:00 „Poruszony las” (0-2,5), reż. Anna Rubirola we współpracy Big Bouncers Collective, Teatr Potem-o-tem, spektakl bez słów, wstęp PJM i audiodeskrypcja

3 marca, godz. 19:00, „Krzyżacy” (16+), reż. Jan Klata, Teatr Polski, tłumaczenie PJM z dyskusją

6 marca, godz. 18:00, Urodziny (6+), reż. Julia Fidelus (AT), Teatr Lalka, tłumaczenie PJM z dyskusją

7 marca, godz. 10:00 i 12:00, „InstynkTY” (0–3), reż. Alicja Morawska-Rubczak, Teatr Potem-o-tem, spektakl bez słów, wstęp w PJM

12 marca, godz. 19:00, „kiss to tell”, twórca: Daniel Kotowski. Komuna Warszawa, PREMIERA. Spektakl w PJM z tłumaczeniem na polski język foniczny, dyskusja z artystą po performansie z tłumaczeniem PJM

13 marca, godz. 18:00, Dziewczynka z parku (6+), reż. Kinga Pazik (AT), Teatr Lalka, tłumaczenie PJM z dyskusją

14 marca, godz. 16:00, „Ciepłe pszczoły, zimne jelenie albo jak pozbyć się dzieci” (7+), reż. Gabriel Gietzky, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”, tłumaczenie PJM z dyskusją i audiodeskrypcja

***

BILETY w zniżkowych cenach 30–50 zł można nabyć w siedzibie Centrum Myśli Jana Pawła II od poniedziałku do piątku w godz. 12:00–15:00 lub elektronicznie po wcześniejszej rezerwacji. Na spektakle dla rodzin z dziećmi każdy widz musi mieć bilet, bez względu na wiek (dziecko, rodzic, opiekun). Szczegółowe informacje i regulamin sprzedaży biletów na stronie: noweepifanie.pl/bilety.

www.noweepifanie.pl

www.facebook.com/noweepifanie

www.instagram.com/noweepifanie

Organizator
Centrum Myśli Jana Pawła II to warszawska instytucja kultury, której zadaniem jest stawianie pytań o kondycję etyczną człowieka w odniesieniu do uniwersalnych wartości: dobra, prawdy i piękna, a także wolności, solidarności i dialogu. Centrum działa w obszarze kultury, nauki, edukacji oraz budowania zaangażowanego i odpowiedzialnego społeczeństwa. W działaniach programowych Centrum Myśli Jana Pawła II korzysta z intelektualnego, duchowego i kulturowego dziedzictwa Karola Wojtyły – Jana Pawła II, wskazując na jego uniwersalny wymiar. W tym roku obchodzi swoje dwudziestolecie.

Współfinansowanie

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Program wydarzeń towarzyszących (spektakle taneczne „shirtshow” i „Bioland” oraz cykl podcastów) dofinansowano z Krajowego Planu Odbudowy.

Współorganizator pokazów filmowych i koncertów muzyki sakralnej

Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy

Mecenat

Wodociągi Warszawskie – już od 140 lat działają dla stolicy, dostarczając Mieszkańcom najwyższej jakości wodę – warszawską kranówkę. To woda gruntownie przebadana, zdrowa i smaczna, którą można pić prosto z kranu, bez przegotowania. Misją Spółki jest także odbiór ścieków. Swoją działalność Wodociągi Warszawskie realizują z myślą o potrzebach Mieszkańców oraz z poszanowaniem środowiska naturalnego.

Partnerzy

Zarząd Zieleni Warszawa, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, Teatr Polski w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Teatr Powszechny w Warszawie, Komuna Warszawa, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”, Teatr Potem-o-tem, Biletomat, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Wrocławski Teatr Współczesny, Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, Festiwal Łódź Wielu Kultur, Fundacja Crush on Trush, OutRun the Bear, Teatr Pinokio w Łodzi, Polski Teatr Tańca w Poznaniu, Olsztyński Teatr Tańca, Fundacja Performat, Teatr Lalka, „Ruch Muzyczny”.

Patroni medialni

Polskie Radio PR 2, TVP Kultura, TVP Warszawa, TVP Info, „Tygodnik Powszechny”, Teatralny.pl,

e-teatr.pl, Kultura wokół nas, Karmione Kulturą, Miasto Dzieci, Czas Dzieci.

Wsparcie medialne taniecPOLSKA.pl