To sceniczna adaptacja bestsellerowej powieści Olga Tokarczuk.
fot. Natalia Kabanow / Teatr Jaracza w Łodzi
Dziś, 6 grudnia 2025 roku, na Dużej Scenie Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi odbędzie się premiera spektaklu „Prowadź swój pług przez kości umarłych”. To sceniczna adaptacja bestsellerowej powieści Olga Tokarczuk — niezwykle aktualnej, skłaniającej do refleksji opowieści o relacji człowieka z naturą, sprawiedliwości, odpowiedzialności i granicach moralnych.
Teatr i jego twórcy zapowiadają więcej niż klasyczny kryminał — spektakl ma być głęboko poruszającą przypowieścią, która zmusza do zadania odwiecznych pytań: kto ma prawo mówić w imieniu natury i czy zawsze to, co ludzkie, zasługuje na pierwszeństwo.
Obsada:
Katarzyna Cynke — Matka / Babcia / Żona Prezesa
Iwona Dróżdż — Policjantka / Kochanka Wnętrzaka / Kobieta
Milena Lisiecka — Duszejko
Sara Lityńska — Dobra Nowina / Pani z grzybkiem / Dziewczynka
Mikołaj Chroboczek — Policjant
Hubert Jarczak — Wnętrzak
Marek Nędza — Komendant / Konferansjer
Radosław Osypiuk — Prezes
Paweł Paczesny — Dyzio
Mariusz Siudziński — Boros / Wielka Stopa
Łukasz Stawowczyk — Mężczyzna z Domu Pogrzebowego 2 / Technik Policyjny 2 / Listonosz / Pudel
Bogusław Suszka — Ksiądz Szelest / Pan z Pudlem
Andrzej Wichrowski — Matoga
Marcin Włodarski — Mężczyzna z Domu Pogrzebowego 1 / Dentysta / Technik Policyjny 1
Gościnnie:
Agnieszka Kryst — Sarna
Anna Steller — Sarna
Alisa Makarenko — Sarna
Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk to jedna z najważniejszych współczesnych pisarek polskich, laureatka literackiej Nagrody Nobla. Jej powieść „Prowadź swój pług przez kości umarłych” łączy elementy kryminału, literatury moralnej i ekofilozoficznej — stając się punktem wyjścia do rozważań o naszej odpowiedzialności wobec świata, przyrody i sprawiedliwości.
Lena Frankiewicz
Lena Frankiewicz odpowiada za reżyserię spektaklu. To ona kieruje wizją sceniczną — to od niej zależy, jak wiele z powieści Tokarczuk ujrzy widz na scenie, w jaki sposób zostanie zbudowana atmosfera, napięcie, emocje i wymowa całości.
Sandra Szwarc
Sandra Szwarc przygotowała adaptację powieści na język teatralny — przełożyła niezwykle bogaty i złożony tekst na formę dramatyczną. To trudne zadanie, by oddać wielowarstwowość oryginału, a jednocześnie zachować teatralną dramaturgię i rytm.
Agata Stanula
Autorka scenografii — Agata Stanula — odpowiada za wizualną stronę spektaklu: przestrzeń sceniczną, jej formę i atmosferę. W przedstawieniu, w którym natura, izolacja i granica między człowiekiem a zwierzęciem są kluczowe, scenografia zyskuje szczególne znaczenie.
Aleksandr Prowaliński
Światło to często półsłowa scenicznej narracji — buduje nastrój, podkreśla momenty napięcia, wyostrza kontrasty, pozwala ujawnić symbolikę. W tym spektaklu będzie pełnić rolę kluczową.
Krystian Szymczak
Kostiumy — zaprojektowane przez Krystiana Szymczaka — dopełniają wizualnej tożsamości spektaklu, kreują postaci, ale też pomagają budować atmosferę oddalenia, surowego krajobrazu i obcości, jakie niesie ze sobą historia.
Stefan Wesołowski
Kompozytor — Stefan Wesołowski — odpowiada za warstwę dźwiękową. W spektaklu, gdzie natura i ludzkie działania zderzają się z etyką i losem — muzyka może stać się jednym z najważniejszych środków wyrazu emocji i napięcia.
Spektakl „Prowadź swój pług przez kości umarłych” to coś więcej niż sceniczna opowieść o zbrodni i tajemnicy. To moralny i etyczny dramat, który zadaje pytania o granice naszego człowieczeństwa, o to, kto może mówić w imieniu natury — a przede wszystkim, czy człowiek jest uprawniony do ignorowania głosu tych, których głosu nigdy się nie słyszy. Twórcy obiecują, że widz wyjdzie z teatru z niepokojem, refleksją — i być może z nowym spojrzeniem na relacje międzyludzkie, społeczne i międzygatunkowe.
https://teatrjaracza.pl/prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych
