Kwiecień w Teatrze Druga Strefa to miesiąc wielkich powrotów do fundamentów kultury, ale w zupełnie nowym, odważnym wydaniu.
Spektakl „Wizyta” w Teatrze Druga Strefa; fot. Filip Kędzierski
Od precyzyjnych struktur Jana Sebastiana Bacha, przez filozoficzne dysputy Freuda, aż po groteskowy świat Gombrowicza – Teatr Druga Strefa zaprasza do dialogu z mistrzami, który odbywa się tu i teraz, w intymnej, bezpośredniej przestrzeni sceny.
To czas, w którym szukamy harmonii między klasyką a współczesną wrażliwością. Niezależnie od tego, czy wybierzecie czwartkowy poranek z muzyką baroku, czy wieczorny spektakl o granicach wstydu i tożsamości, obiecujemy jedno: autentyczne spotkanie z artystami, którzy nie boją się zadawać trudnych pytań. W tym miesiącu stawiamy na dźwięki i słowa, które mają moc zmieniania perspektywy.
SZALEŃSTWO WE DWOJE | KOMEDIA
Data i godzina: piątek, 10 kwietnia 2026, godz. 19:00
Czas trwania: 70 min
Autor: Eugène Ionesco
Tłumaczenie: Jan Kott
Reżyseria: Sylwester Biraga
Obsada: Vova Makovskyi, Walentyna Sizonenko
Sztuka Eugène`a Ionesco „Szaleństwo we dwoje“ (oryg. „Délire à deux“) to klasyka komedii absurdu, po raz pierwszy wystawiona w 1962 roku. Para kochanków po siedemnastu latach związku nieustannie kłóci się o najdrobniejsze sprawy — jak choćby o to, czy żółw i ślimak należą do tego samego gatunku. Tymczasem za oknem ich mieszkania toczy się wojna o nieznanych przyczynach, a ich pokój staje się polem walki.
Spektakl w reżyserii Sylwestra Biragi ukazuje, jak w ekstremalnych warunkach chaos i wojna mogą deformować ludzkie zachowania i relacje. W sercu tej opowieści kryje się miłość — trudna, szorstka, lecz prawdziwa.
NIESPÓJNE EMOCJE | WERNISAŻ
Data i godzina: sobota, 11 kwietnia 2026, godz. 15:00
Wystawa Macieja Zielińskiego:
Wystawa „Niespójne emocje“ to próba pokazania tego, co trudno opisać słowami. Jest podsumowaniem drogi artystycznej twórcy, który do kolażu cyfrowego doszedł poprzez doświadczenia z rysunkiem, malarstwem, projektowaniem wnętrz i fotografią. Autor, jako samouk, wierzy, że nasza podświadomość tworzy spójne obrazy z pozornie niepasujących do siebie fragmentów. Cyfrowy kolaż służy mu do zapisywania osobistych przeżyć i intuicji.
Głównym tematem prac jest człowiek, którego sylwetka zawsze łączy się z naturą — tworząc styl współczesnego surrealizmu botanicznego. Obrazy balansują między dokładnymi detalami a sennym rozmyciem, co buduje nastrój nostalgii i niepokoju. Prace prezentowane są jako zaawansowane kolaże cyfrowe, łączące fotografię i grafikę, w formie wydruków kolekcjonerskich.
DRUGA | MONODRAM
Data i godzina: sobota, 11 kwietnia 2026, godz. 19:00
Czas trwania: 55 min
Autor: Agnieszka Lis
Reżyseria: Anna Sandowicz
Muzyka: Marek Jakubowicz
Choreografia: Michał Wierzbowski
Wykonanie: Katarzyna Traczyńska
„Druga“ to opowieść o losach kobiety — żony, matki, córki, aktorki. Historia o łamaniu barier, buncie i wychodzeniu ze strefy komfortu. Bohaterka podąża ścieżką poszukiwania wolności — zmaganiem szczególnie trudnym, bo przez lata pozostawała w cieniu autorytatywnej matki.
Monodram, w którym aktorka dialoguje z publicznością poszukując własnej tożsamości. Gra, zabawa i dramat w jednym. O życiu, sile, słabości, niepohamowanym apetycie na codzienność, o stracie i wygranej. Opowieść skrząca od dowcipu i głębokiej refleksji.
FERDYDURKE | KOMEDIA
Data i godzina: środa, 15 kwietnia 2026, godz. 19:00–20:10
Czas trwania: 70 min
Autor: Witold Gombrowicz
Reżyseria: Alejandro Radawski
Dramaturgia: Alejandro Radawski
Obsada: Julia Gader, Julia Kwiatkowska, Patrycja Radosz, Aleksandra Tomasik
Pupa, gęba, łydka — Gombrowiczowskie elementy absurdalnego świata Józia, zmuszonego przez profesora Pimkę do powrotu do szkoły, stały się podstawą spektaklu Alejandro Radawskiego. Józio buntuje się przeciwko narzucaniu formy, walcząc o prawo do bycia sobą.
Dynamiczna, szalenie absurdalna komedia grana wyłącznie przez cztery aktorki, które wcielają się w kilkanaście groteskowych postaci. Ostra satyra na system władzy, oświaty i metody wychowawcze.
NOC HENNY | TRAGIKOMEDIA
Data i godzina: czwartek, 16 kwietnia 2026, godz. 19:00
Czas trwania: 60 min
Autor: Amy Rosenthal
Tłumaczenie: Maria Patykiewicz
Reżyseria: Marta Malinowska
Muzyka: Albert Stensen
Obsada: Maria Patykiewicz, Agata Puterko
Judith, była partnerka Jacka, nagrywa mu dramatyczną wiadomość na telefon. Jednak u progu jej drzwi pojawia się nie on, a jego aktualna dziewczyna. Twórczynie przyglądają się relacji dwóch kobiet, które spotykają się jako rywalki. Kultura wyuczyła je tego, by widzieć w sobie nawzajem wrogów walczących o mężczyznę. Czy Judith i Ros są w stanie wyjść poza te ramy i dostrzec coś więcej?
Kameralny spektakl na dwie aktorki. Wzruszająca tragikomedia dla widzów szukających w teatrze bliskości. Amy Rosenthal — brytyjska dramatopisarka, laureatka The Sunday Times Drama Award za tę debiutancką sztukę (1999).
GEOMETRIA PROPAGANDY | MONODRAM NOWOCYRKOWY
Data i godzina: piątek, 17 kwietnia 2026, godz. 19:00
Czas trwania: 60 min
Dramaturgia, reżyseria i przestrzeń świetlna: Sylwester Biraga
Koncept, scenariusz, choreografia i wykonanie: Tomasz Piotrowski
Na scenie pojawia się Biały Królik z misją od Królowej Kier — rekrutuje nowych obywateli, oferując miliardy darmowych biletów do Krainy Czarów. Jego metoda? Doskonale znana z naszych realiów: obietnice bez pokrycia, czyli czysta wyborcza propaganda.
Spektakl zadaje pytania o naturę manipulacji: czy ludźmi można kierować tak sprawnie, jak przedmiotami na scenie? Synteza teatru formy i Nowego Cyrku — performatywna lekcja o tym, jak łatwo ulegamy iluzji idealnego świata, obiecanej przez sprawnych polityków.
JA, CÓRKA RASPUTINA | MONODRAM
Data i godzina: sobota, 18 kwietnia 2026, godz. 19:00
Czas trwania: 70 min
Autor: Rafael Akopdżanian
Tłumaczenie: Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska
Reżyseria: Sylwester Biraga
Opracowanie muzyczne: Sylwester Biraga
Wykonanie: Marzena Trybała
Akcja rozgrywa się w Los Angeles w mieszkaniu Marii Rasputiny, w 10. rocznicę śmierci Feliksa Jusupowa, który zabił jej ukochanego ojca. Dla jednych Grigorij Rasputin był prorokiem, dla innych najbardziej tajemniczą i złowrogą postacią w historii. Maria wspomina swoje życie — nierozłącznie splecione z historią świata epoki rewolucji oraz codzienną konfrontacją człowieka z tragicznym losem.
„Jeżeli możecie, biegnijcie do Drugiej Strefy na monodram Marzeny Trybały. Trybała gra wspaniale. Wulgarna i subtelna. Nie da się tego pogodzić? Zobaczcie Trybałę. Potrafi.“ — Łukasz Maciejewski / aict.art.pl
MATINÉE Z MUZYKĄ BAROKU | KONCERT
Data i godzina: czwartek, 23 kwietnia 2026, godz. 11:00–12:00
Czas trwania: 60 min
Obsada: Michał Górczyński (klarnet basowy), Ksawery Wójciński (kontrabas)
Bach na klarnet basowy i kontrabas. Cykl poranków muzycznych dla każdego. W programie autorskie opracowanie najbardziej znanych tematów muzycznych Jana Sebastiana Bacha — instrumenty nadają barokowym melodiom zaskakującą głębię i ciepło.
Oprócz muzyki — improwizacje inspirowane twórczością Bacha oraz opowieści o każdym z wykonywanych otworów. Po koncercie możliwość rozmowy z artystami i próba gry na kontrabasie.
WIZYTA | DRAMAT
Data i godzina: piątek, 24 kwietnia 2026, godz. 19:00–20:50
Czas trwania: 100 min
Autor: Éric-Emmanuel Schmitt
Tłumaczenie: Jan Nowak
Reżyseria: Sylwester Biraga
Muzyka: Michał Górczyński
Obsada: Przemysław Wasilkowski (Zygmunt Freud), Aleksandra Rykowska (Anna), Bartosz Bednarczyk (Nazista), Paweł Haradnitski (Nieznajomy)
Wiedeń, 22 kwietnia 1938 roku. W gabinecie doktora Zygmunta Freuda panuje półmrok. Freud prowadzi filozoficzną rozmowę z zaniepokojoną córką Anną, w tle słysząc narastający niepokój nazistowskich pieśni na ulicach. Ich rozmowa zostaje brutalnie przerwana przez „przyjacielską wizytę“ oficera gestapo.
„Wizyta“ to podróż w głąb psychiki Freuda w obliczu historycznego przełomu i osobistej tragedii. Spektakl porusza tematy wiary i niewiary, solidarności, strachu, nieuchronności przemijania oraz niekończącej się podróży w poszukiwaniu swojego miejsca.
WIZYTA | DRAMAT
Data i godzina: sobota, 25 kwietnia 2026, godz. 19:00–20:50
Czas trwania: 100 min
Autor: Éric-Emmanuel Schmitt
Tłumaczenie: Jan Nowak
Reżyseria: Sylwester Biraga
Muzyka: Michał Górczyński
Obsada: Przemysław Wasilkowski (Zygmunt Freud), Aleksandra Rykowska (Anna), Bartosz Bednarczyk (Nazista), Paweł Haradnitski (Nieznajomy)
Wiedeń, 22 kwietnia 1938 roku. W gabinecie doktora Zygmunta Freuda panuje półmrok. Freud prowadzi filozoficzną rozmowę z zaniepokojoną córką Anną, w tle słysząc narastający niepokój nazistowskich pieśni na ulicach. Ich rozmowa zostaje brutalnie przerwana przez „przyjacielską wizytę“ oficera gestapo.
„Wizyta“ to podróż w głąb psychiki Freuda w obliczu historycznego przełomu i osobistej tragedii. Spektakl porusza tematy wiary i niewiary, solidarności, strachu, nieuchronności przemijania oraz niekończącej się podróży w poszukiwaniu swojego miejsca.
SHAME ON YOU! | SPEKTAKL INTERAKTYWNY
Data i godzina: wtorek, 28 kwietnia 2026, godz. 19:00–20:15
Czas trwania: 75 min
Tłumaczenie: Walentyna Sizonenko
Obsada: Trixa Arnold, Ilja Komarov (Travelling Theatre, Zurych)
Uwaga: Spektakl grany w języku angielskim z polskim tłumaczeniem. Dofinansowano ze środków Swiss Arts Council Pro Helvetia.
Szwajcarsko-rosyjski duet Trixa Arnold i Ilja Komarov zaprasza na interaktywne przedstawienie eksplorujące jedno z najbardziej skrywanych uczuć: wstyd. Przez historie zebrane w Szwajcarii, Rosji, Pakistanie, Holandii i Szkocji artyści przywołują zarówno pozornie banalne sytuacje dnia codziennego, jak i bolesne doświadczenia przemocy i dyskryminacji.
Łącząc osobiste świadectwa z muzyką na żywo, tworzą przedstawienie, które za każdym razem jest inne — bo kształtowane przez publiczność. Widzowie zaproszeni są do dzielenia się własnymi doświadczeniami wstydu podczas spektaklu lub anonimowo po jego zakończeniu, za pomocą interaktywnej instalacji SHAME CLOUD.
