W Teatrze 6. piętro rozpoczęły się próby do spektaklu „I jak tu być szczęśliwym?” w reżyserii Eugeniusza Korina.
fot. Teatr 6 Piętro w Warszawie
Francuska komedia Rudy’ego Milsteina, nagrodzona w 2024 roku dwiema Nagrodami Moliera, trafi na warszawską scenę pod koniec grudnia. W obsadzie znaleźli się Roma Gąsiorowska, Małgorzata Socha, Piotr Gąsowski, Philippe Tłokiński i Mateusz Więcławek.
„I jak tu być szczęśliwym?” to polska realizacja francuskiej sztuki „C’est pas facile d’être heureux quand on va mal”, która odniosła sukces na paryskich scenach. W 2024 roku otrzymała Nagrody Moliera w kategoriach najlepsza komedia oraz najlepszy autor francuskojęzyczny.
Rudy Milstein opowiada o pięciorgu współczesnych czterdziestolatków, którzy próbują uporządkować swoje życie uczuciowe i zawodowe. Jonathan jest psychologiem, choć sam radzi sobie ze swoimi problemami gorzej niż jego pacjenci. Nora przeżywa kryzys psychiczny, Jeanne zmaga się z chorobą nowotworową, Maxime poszukuje miłości, a Timothée, autor przemówień politycznych, unika poważnych zobowiązań.
Ich codzienność wypełniają nieudane związki, rozczarowania, lęk przed przyszłością i potrzeba akceptacji. Milstein z dużą swobodą łączy humor obyczajowy z tematami, które rzadko bywają przedmiotem lekkiej komedii. Pisze o samotności, seksualności, chorobie i trudnościach w budowaniu bliskich relacji.
Francuska inscenizacja, wyreżyserowana przez Rudy’ego Milsteina i Nicolasa Lumbrerasa, była prezentowana między innymi w Théâtre Lepic i Théâtre Tristan Bernard w Paryżu.
Polską wersję przygotowuje Eugeniusz Korin, dyrektor artystyczny Teatru 6. piętro. Za scenografię odpowiada Barbara Hanicka, kostiumy projektuje Zofia Komasa, a w spektaklu wykorzystana zostanie muzyka Stromae. Autorką przekładu jest Bogusława Frosztęga.
Pierwsze przedstawienia zaplanowano na koniec grudnia 2026 roku. W repertuarze znalazły się między innymi pokazy 28 i 30 grudnia oraz dwa przedstawienia sylwestrowe 31 grudnia, o godzinie 17.00 i 21.00.
Spektakl potrwa około dwóch godzin, z dodatkową dwudziestominutową przerwą.
Teatr 6. piętro, Warszawa
„I jak tu być szczęśliwym?”
Autor: Rudy Milstein
Przekład: Bogusława Frosztęga
Reżyseria: Eugeniusz Korin
Scenografia: Barbara Hanicka
Kostiumy: Zofia Komasa
Muzyka: Stromae
Obsada: Roma Gąsiorowska, Małgorzata Socha, Piotr Gąsowski, Philippe Tłokiński, Mateusz Więcławek.
Pierwsze pokazy: grudzień 2026.
Więcej informacji: www.teatr6pietro.pl
