Premierowa emisja realizacji Łukasza Borkowskiego odbędzie się w niedzielę 4 października.
plakat: Akademia Teatralna w Warszawie
W realizacji Łukasza Borkowskiego występują studenci roku dyplomowego kierunku aktorstwo oraz zaproszeni aktorzy, m.in. Katarzyna Dąbrowska, Małgorzata Zajączkowska, Katarzyna Skarżanka i Maciej Wierzbicki.
„Przebudzenie się wiosny”, napisane przez Franka Wedekinda w 1891 roku i opatrzone przez autora podtytułem „tragedia dziecięca”, należy do najważniejszych dramatów niemieckiego modernizmu. Historia Melchiora, Wendli, Maurycego i ich rówieśników przyniosła Wedekindowi rozgłos, a zarazem wywoływała gwałtowne spory ze względu na otwarte podejmowanie tematów dojrzewania, seksualności, przemocy, samobójstwa i społecznej hipokryzji.
Ponad 130 lat później dramat powraca jako słuchowisko o młodych ludziach próbujących zrozumieć własne ciało, emocje i pragnienia w świecie zbudowanym przez dorosłych. Pierwsze pytania o miłość, seksualność i śmierć spotykają się z zakazami, milczeniem oraz lękiem. Szkoła wymaga podporządkowania, religia narzuca poczucie winy, a rozmowa o dojrzewaniu okazuje się niemal niemożliwa.
Radiowa realizacja szczególnie mocno wydobywa samotność bohaterów Wedekinda. Młodzi ludzie zostają ze swoimi pytaniami sami, pozbawieni języka, którym mogliby nazwać własne doświadczenia, oraz dorosłych gotowych ich wysłuchać. Tematy zapisane pod koniec XIX wieku zachowują przy tym swoją aktualność: dotyczą relacji między pokoleniami, edukacji seksualnej, presji wywieranej na młodzież oraz konsekwencji wychowania opartego na strachu i przemilczeniu.
Słuchowisko powstało podczas zajęć „Słuchowisko” prowadzonych przez Łukasza Borkowskiego na III roku kierunku aktorstwo. Borkowski przygotował również adaptację dramatu i wyreżyserował realizację. Nagranie zrealizowano we współpracy z Teatrem Polskiego Radia, w studiu radiowym.
W przedstawieniu obok studentek i studentów wystąpili gościnnie Katarzyna Dąbrowska, Małgorzata Zajączkowska, Katarzyna Skarżanka i Maciej Wierzbicki.
Premierowa emisja odbędzie się w niedzielę 4 października na antenie Polskiego Radia RDC, w ramach „Wieczoru literackiego”, nadawanego w godz. 20.00–22.00. Po słuchowisku zaplanowano rozmowę z aktorami. Spotkanie poprowadzi gospodarz audycji Jan Bończa-Szabłowski.
Michalina Łajtar – Wendla Bergman
Oskar Siegel – Melchior Gabor
Dawid Szwejkowski – Maurycy Stiefel
Olga Wujkowska – Ilza, Fliegentod
Julia Trzaskalik – Marta, Knypeldyk
Antonina Kozakoszczak – Tea, Zungenschlag
Michał Brzozowski – Otton
Jakub Jaskólski – Robert, Rektor Zonenstich
Franciszek Świrski – Jaś
Julia Grenda – Ina, Knochenbruch
Katarzyna Skarżanka – Pani Bergman
Małgorzata Zajączkowska – Pani Gabor
Maciej Wierzbicki – Pan Gabor
Łukasz Borkowski – Pastor, Doktor
Katarzyna Dąbrowska – Zamaskowany Pan
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Borkowski
Reżyseria dźwięku: Anna Balcewicz
Opracowanie muzyczne: zespół
Premiera radiowa: 4 października 2026
Polskie Radio RDC – „Wieczór literacki”
godz. 20.00–22.00
