Premiera przedstawienia odbędzie się 18 października w Teatrze Królewskim w Łazienkach Królewskich w Warszawie.
plakat: Teatr Malabar Hotel
Teatr Malabar Hotel sięga po „Ścianę”, głośną powieść austriackiej pisarki Marlen Haushofer.
Premiera przedstawienia odbędzie się 18 października w Teatrze Królewskim w Łazienkach Królewskich w Warszawie. Spektakl powstaje w ramach programu OFF Polska Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego.
Na szczegóły dotyczące obsady i zespołu realizatorskiego trzeba jeszcze poczekać. Teatr Malabar Hotel zapowiedział na razie premierę „Ściany” na 18 października 2026 roku. Przedsięwzięcie otrzymało dofinansowanie w 6. edycji programu OFF Polska. Projekt Fundacji Teatr Malabar Hotel znalazł się wśród 18 wybranych z 269 zgłoszeń.
Literacki wybór jest intrygujący. „Ściana” Marlen Haushofer, wydana po raz pierwszy w 1963 roku, należy dziś do najważniejszych powieści austriackiej pisarki. Jej bohaterka podczas pobytu w alpejskiej dolinie odkrywa, że od świata oddzieliła ją niewidzialna i niemożliwa do przekroczenia ściana. To, co znajduje się po jej drugiej stronie, przestaje być dostępne. Kobieta zostaje sama, w towarzystwie zwierząt, zmuszona do zorganizowania życia według zupełnie nowych reguł.
Haushofer wykorzystuje sytuację do opowieści o samotności, przetrwaniu, relacji człowieka z naturą, ale także o społecznych rolach narzuconych kobiecie. Powieść, przez lata pozostająca nieco na uboczu głównego nurtu literatury niemieckojęzycznej, z czasem zyskała status książki kultowej. W Polsce przypomniało ją w ostatnich latach wydawnictwo ArtRage, publikując w 2023 roku nowy przekład Małgorzaty Gralińskiej.
Dla Malabar Hotel może to być ciekawy materiał. Teatr, założony w 2009 roku przez Marcina Bartnikowskiego i Marcina Bikowskiego, od początku rozwija własny język sceniczny, w którym spotykają się teatr dramatyczny, lalkowy i plastyczny. Sami artyści tak opisywali swoją praktykę przy okazji wcześniejszej pracy: „Łączymy lalki, teatr plastyczny i teatr dramatyczny”.
Malabar Hotel wyrósł z doświadczeń Bartnikowskiego i Bikowskiego związanych wcześniej m.in. z Kompanią Doomsday. Nazwę zespołu zaczerpnęli z fikcyjnego Malabar Hotelu pojawiającego się w dramatach Witkacego. Od początku pozostają jego głównymi twórcami i prowadzą teatr wspólnie.
Obaj są dziś również związani z Akademią Teatralną. Marcin Bartnikowski, aktor, dramaturg i reżyser, jest profesorem sztuki i obecnie pełni funkcję prorektora Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie ds. kształcenia i rozwoju kadry naukowej. Marcin Bikowski jest aktorem, reżyserem i twórcą lalek oraz wykładowcą białostockiej Filii Akademii Teatralnej. W kwietniu tego roku otrzymał tytuł profesora sztuki w dyscyplinie sztuki filmowe i teatralne.
Ich przedstawienia często powstają w niewielkich zespołach i wymagają od twórców przechodzenia pomiędzy różnymi teatralnymi funkcjami. Przy „Nieosobnych” Bartnikowski mówił wprost, że wraz z Bikowskim odpowiadają za wiele elementów realizacji, pozostając jednocześnie aktorami i reżyserami spektaklu.
„Ściana” na podstawie powieści Marlen Haushofer – premiera 18 października 2026 roku w Teatrze Królewskim w Łazienkach Królewskich w Warszawie. Spektakl Teatru Malabar Hotel realizowany jest w ramach programu OFF Polska Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego, ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
