4 października we Wrocławiu zostanie pokazany spektakl „Ulica Szczęścia 12A” w reżyserii Laurenta Bergera.
plakat: Stowarzyszenie Kobietostan
Przedstawienie Csiky Gergely Hungarian State Theatre z Timișoary powstało na podstawie prawdziwych wywiadów i doświadczeń kobiet, których życie naznaczyły przemoc domowa i seksualna, uzależnienia, trudne doświadczenia macierzyństwa oraz społeczna marginalizacja. Spektakl będzie częścią Festiwalu Teatralnego FemminiCity organizowanego przez Stowarzyszenie Kobietostan.
„Ulica Szczęścia 12A” powstała w ramach międzynarodowego projektu FEMMINICITY – Network of Cities for Women’s Participation in Shaping Public Policies. Jego celem jest wzmacnianie obecności kobiet w przestrzeni publicznej i kulturze oraz włączanie ich w procesy kształtowania polityk społecznych.
Spektakl przygotowany przez Csiky Gergely Hungarian State Theatre z rumuńskiej Timișoary nie jest jednak publicystycznym zestawieniem problemów społecznych. Punktem wyjścia stały się rozmowy z kobietami i ich rzeczywiste doświadczenia, z których twórcy zbudowali sceniczną opowieść o przemocy, pamięci, wstydzie, gniewie, samotności, ale również o próbach odzyskania własnego życia.
Historie bohaterek nie tworzą jednej linearnej narracji. Przedstawienie składa się z wyznań, powracających obrazów, fragmentów wspomnień i monologów. Dom, który powinien dawać bezpieczeństwo, może stać się miejscem przemocy. Relacje dające obietnicę bliskości pozostawiają lęk i zależność. Macierzyństwo pokazane jest bez idealizacji – również jako doświadczenie uwikłane w traumę, społeczne oczekiwania i samotność.
Twórcy zwracają uwagę także na marginalizację kobiet: brak wsparcia, języka pozwalającego opowiedzieć własne doświadczenia czy przestrzeni, w której można zostać wysłuchaną. Jednocześnie „Ulica Szczęścia 12A” nie zatrzymuje się wyłącznie na bezradności. Ważnymi tematami przedstawienia są odporność, pamięć i próba odzyskania prawa do samodzielnego decydowania o własnym życiu.
Tytułowa „ulica szczęścia” staje się więc przewrotnym określeniem miejsca, którego bohaterki dopiero poszukują – niekoniecznie idealnego, ale pozwalającego odbudować poczucie bezpieczeństwa i własnej podmiotowości.
Premiera przedstawienia odbyła się 30 stycznia 2026 roku w Studio Hall Csiky Gergely Hungarian State Theatre w Timișoarze. Teatr działa od 1953 roku i jest jedną z ważnych instytucji kulturalnych wielojęzycznej Timișoary. W jego repertuarze znajdują się współczesne dramaty, przedstawienia jednoosobowe i niewerbalne, musicale oraz spektakle lalkowe.
Instytucja pracuje z wielojęzyczną publicznością, dlatego przedstawieniom towarzyszą tłumaczenia symultaniczne lub napisy. Wrocławski pokaz „Ulicy Szczęścia 12A” zostanie zagrany w języku węgierskim z napisami polskimi i angielskimi.
Spektakl będzie można zobaczyć w niedzielę, 4 października 2026 roku. Zaplanowano dwa pokazy – o godz. 15.30 oraz 18.00. Pierwszemu z nich towarzyszyć będzie dyskusja.
Przedstawienie potrwa około 70 minut. Organizatorzy zwracają uwagę, że spektakl zawiera treści dotyczące przemocy domowej.
Pokazy odbędą się w przestrzeni Instytutu Grotowskiego we Wrocławiu, w Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego „Piekarnia”.
Reżyseria: Laurent Berger
Dramaturgia: Laurent Berger, Orbán Enikő
Wywiady: Carmen Tărnicеру, Orbán Enikő
Scenografia: Albert Alpár
Muzyka: Cári Tibor
Wideo: Dávid Helga
Inspicjent: László Roland
Obsada: Balló Helga, Éder Enikő, Magyari Etelka, Péntek-Dомschy Mercédesz, Szabó Abigél, Tamás Adél, Varga Ildikó.
Organizatorem Festiwalu Teatralnego FemminiCity we Wrocławiu jest Stowarzyszenie Kobietostan. Projekt FemminiCity realizowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Citizens, Equality, Rights and Values – CERV. Otrzymał także dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Gminy Wrocław.
