Już 9 i 10 września na Scenie w Baraku Teatru Współczesnego odbędzie się premiera „Afterplay” Briana Friela w reżyserii Bogdana Michalika.
autor plakatu: Andrzej Pągowski
W rolach bohaterów wyjętych z dramatów Antoniego Czechowa zobaczymy Monikę Krzywkowską i Mariusza Jakusa. Będzie to jedna z pierwszych warszawskich premier sezonu 2026/2027 i zarazem początek intensywnej jesieni przy Mokotowskiej.
Co mogłoby wydarzyć się z Sonią z „Wujaszka Wani” i Andrzejem z „Trzech sióstr”, gdyby spotkali się wiele lat po wydarzeniach opisanych przez Czechowa? Z takiego pomysłu wyrasta „Afterplay” Briana Friela – sztuka, w której irlandzki dramaturg pozwala bohaterom dwóch różnych dramatów spotkać się przy jednym stole i opowiedzieć sobie o tym, jak potoczyło się ich życie.
Premiera spektaklu w reżyserii Bogdana Michalika odbędzie się 9 i 10 września 2026 roku na Scenie w Baraku Teatru Współczesnego. W obsadzie znaleźli się Monika Krzywkowska i Mariusz Jakus. Przedstawienie pozostanie w repertuarze również 11, 12, 13 i 15 września.
Brian Friel dopisuje dalszy ciąg losów postaci Czechowa, ale robi to z własnej perspektywy. Bohaterowie, obciążeni doświadczeniem niespełnionych marzeń i kolejnych życiowych rozczarowań, próbują stworzyć przed sobą obraz życia nieco lepszego od tego, które rzeczywiście przeżyli. W ich rozmowie pojawiają się przemilczenia, drobne kłamstwa i próby ocalenia własnej godności. Jest w niej także humor, który pozwala Frielowi uniknąć czystej nostalgii.
„Afterplay” staje się dzięki temu tragikomedią o potrzebie bliskości i o ludziach, którzy mimo upływu czasu wciąż nie rezygnują z nadziei, że ktoś ich wysłucha i zrozumie. Czechowowskie postaci otrzymują tutaj jeszcze jeden wieczór – możliwość ponownego przyjrzenia się własnemu życiu i spotkania z drugim człowiekiem.
Za reżyserię, opracowanie muzyczne i reżyserię światła odpowiada Bogdan Michalik. Autorką scenografii i kostiumów jest Julia Skuratova, a polski przekład sztuki przygotowała Anna Wołek.
Istotnym elementem oprawy najnowszej premiery jest także plakat. Jego autorem jest Andrzej Pągowski, jeden z najwybitniejszych i najbardziej rozpoznawalnych polskich twórców plakatu, od dziesięcioleci związany również z teatrem, filmem i kulturą.
„Afterplay” otwiera ambitnie zaplanowany sezon 2026/2027 Teatru Współczesnego, kierowanego przez Wojciecha Malajkata, którego zastępcą do spraw artystycznych jest Marcin Hycnar.
Jeszcze we wrześniu na Scenie Głównej pojawi się kolejna premiera. 24 września teatr pokaże „Dwunastu gniewnych ludzi” Reginalda Rose’a w reżyserii Piotra Ratajczaka, w przekładzie Jana Czaplińskiego.
To dopiero początek sezonu, w którym Współczesny zapowiedział sześć nowych tytułów. Po wrześniowych premierach przyjdzie czas m.in. na „Metro Afganistan” Łukasza Pawłowskiego w reżyserii Macieja Białoruskiego, „Truciznę” Lot Vekemans w reżyserii Marcina Hycnara, „Komedię przeżycia” Agaty Biziuk oraz „Niebiosa” Lucy Kirkwood przygotowywane przez Annę Wieczur.
Wrzesień będzie więc dla Teatru Współczesnego mocnym wejściem w nowy sezon: najpierw kameralne, dwuosobowe spotkanie z Frielowską kontynuacją Czechowa, niespełna dwa tygodnie później jeden z klasycznych dramatów sądowych XX wieku. „Afterplay” będzie zarazem jedną z pierwszych premier nowego sezonu teatralnego w Warszawie.
Autor: Brian Friel
Tłumaczenie: Anna Wołek
Reżyseria, opracowanie muzyczne, reżyseria światła: Bogdan Michalik
Scenografia i kostiumy: Julia Skuratova
Obsada:
Monika Krzywkowska
Mariusz Jakus
Premiera: 9–10 września 2026
Miejsce: Scena w Baraku, Teatr Współczesny w Warszawie
Autor plakatu: Andrzej Pągowski
