Jedna z najgłośniejszych amerykańskich historii miłosnych ostatnich dekad po raz pierwszy pojawi się na polskiej scenie w wersji musicalowej
infografika: Broadway w Polsce
„Co się wydarzyło w Madison County”, z muzyką Jasona Roberta Browna i librettem Marshy Norman, będzie miało polską prapremierę we wrześniu w warszawskim Teatrze Studio. Za reżyserię odpowiada Jakub Wocial, a muzykę na żywo wykona 10-osobowa orkiestra pod kierownictwem Ignacego Matuszewskiego.
Spektakle premierowe zaplanowano od 11 do 15 września 2026 roku.
Powieść Roberta Jamesa Wallera stała się światowym bestsellerem, a jej popularność jeszcze wzrosła po premierze filmu Clinta Eastwooda z 1995 roku. Role Franceski Johnson i Roberta Kincaida stworzyli w nim Meryl Streep i Clint Eastwood. Niemal dwie dekady później historia trafiła na scenę muzyczną. Musical „The Bridges of Madison County” z muzyką i tekstami piosenek Jasona Roberta Browna oraz librettem laureatki Nagrody Pulitzera Marshy Norman miał premierę na Broadwayu w 2014 roku. Brown otrzymał za swoją pracę dwie nagrody Tony – za najlepszą muzykę oraz orkiestrację.
Teraz tytuł po raz pierwszy zostanie wystawiony w Polsce. Twórcy nie zapowiadają jednak kolejnego dużego widowiska musicalowego. Przeciwnie – podstawą inscenizacji ma być kameralność, relacja pomiędzy bohaterami oraz muzyka, która nie zagłusza opowiadanej historii. Jak podkreślają realizatorzy, przedstawienie ma pokazać także inną możliwość myślenia o teatrze muzycznym – takim, którego siła nie musi wynikać z rozmachu, wielkich scen zbiorowych i efektów, ale może opierać się na ciszy, aktorze i bliskości widza.
Akcja rozgrywa się w 1965 roku. Francesca Johnson jest Włoszką, która po wojnie związała swoje życie z amerykańskim żołnierzem i zamieszkała wraz z nim na farmie w stanie Iowa. Kiedy mąż i dzieci wyjeżdżają na doroczny Jarmark Stanowy, Francesca po raz pierwszy od dawna zostaje sama. Ma przed sobą cztery dni spokoju.
Wtedy na jej podjeździe pojawia się Robert Kincaid, fotograf „National Geographic”, który przyjechał do hrabstwa Madison, aby fotografować tamtejsze kryte mosty. Szuka drogi do jednego z nich. Przypadkowe spotkanie uruchamia historię, która w ciągu kilku dni zmieni życie obojga.
Właśnie owych kilka dni i konsekwencje tego, co się podczas nich wydarzyło, są istotą dramatu. Francesca staje wobec wyboru pomiędzy życiem, które zna i za które czuje się odpowiedzialna, a możliwością przekroczenia jego granic. „Co się wydarzyło w Madison County” mówi więc nie tylko o namiętności, ale również o lojalności, tęsknocie, niespełnieniu i decyzjach, których nie można podjąć bez konsekwencji. Nad całą historią pozostaje pytanie dobrze znane także czytelnikom Wallera i widzom filmu Eastwooda: co by było, gdyby dokonało się innego wyboru?
Jednym z najważniejszych elementów polskiej realizacji będzie muzyka Jasona Roberta Browna. Kompozytor stworzył partyturę wymagającą również od wykonawców – role Franceski i Roberta należą do szczególnie rozbudowanych wokalnie i aktorsko partii współczesnego amerykańskiego musicalu.
Poetycki język Browna przełożył na język polski Daniel Wyszogrodzki. Za inscenizację i reżyserię odpowiada Jakub Wocial, a muzyka będzie wykonywana na żywo przez 10-osobową orkiestrę pod kierownictwem Ignacego Matuszewskiego. Choreografię i ruch sceniczny przygotowuje Barbara Olech, natomiast autorką scenografii i kostiumów jest Martyna Domozych.
W polskiej prapremierze wystąpią Anna Federowicz, Jakub Wocial, Barbara Olech, Przemysław Niedzielski, Natalia Kujawa, Sabina Karwala, Dominik Bobryk, Katarzyna Niedzielska, Bartosz Łyczek oraz Anna Maria Wicka (understudy).
Realizatorzy określają przedstawienie jako „spektakl, który oddycha” i właśnie na takim założeniu budują polską inscenizację. Ma to być musical bez nadmiaru scenicznych bodźców, skoncentrowany na relacjach i emocjach, a zarazem przedstawienie oddziałujące na widza nie tylko poprzez muzykę i obraz. Twórcy zapowiadają spektakl „na wszystkie zmysły”, który będzie miał nawet własny zapach.
Polska prapremiera „Co się wydarzyło w Madison County” otwiera tym samym rzadziej obecną na naszych scenach część amerykańskiego teatru muzycznego – kameralnego, dramaturgicznie opartego na aktorze i traktującego piosenkę nie jako osobny numer, ale jako część opowieści o bohaterach.
Spektakle premierowe „Co się wydarzyło w Madison County” odbędą się w dniach 11–15 września 2026 roku w warszawskim Teatrze Studio.
