Twórcy spektaklu „Głosy Odysei” przekonują, że historia Homera pozostaje zaskakująco aktualna. W ich interpretacji podróż Odyseusza staje się metaforą doświadczeń milionów ludzi zmuszonych do opuszczenia swoich domów przez wojny, prześladowania czy polityczne represje.
Autorskie przedstawienie przygotowane przez BY Teatr i wyreżyserowane przez Andreja Novika czerpie z estetyki teatru fizycznego, w którym podstawowym środkiem wyrazu są ciało aktora, ruch oraz obraz sceniczny. Zamiast klasycznego tekstu twórcy proponują widzom „wizualną poezję” – język zrozumiały niezależnie od narodowości czy języka.
Spektakl stawia pytania o znaczenie domu i powrotu. Co oznacza powrót, gdy miejsce, do którego chcieliśmy wrócić, już nie istnieje? Jaką cenę płaci się za własne wybory? Gdzie przebiega granica odpowiedzialności jednostki wobec historii i wspólnoty? Obok motywów wojny i wygnania pojawiają się także refleksje nad mechanizmami totalitaryzmu, bałwochwalstwa oraz manipulacji.
W przedstawieniu antyczne symbole otrzymują współczesne znaczenia. Polifem staje się metaforą systemów kontroli i opresji, Syreny oraz Lotofagowie symbolizują propagandę, dezinformację i pokusy prowadzące do utraty pamięci oraz tożsamości. Choć zmieniają się epoki, natura ludzka pozostaje niezmienna – właśnie tę myśl twórcy czynią jednym z najważniejszych punktów swojej interpretacji.
Szczególnego znaczenia spektaklowi nadaje obsada złożona z absolwentów studia teatralnego BY Teatr – profesjonalnych artystów z Białorusi i Ukrainy. Ich osobiste doświadczenia związane z emigracją, wojną czy przymusowym opuszczeniem ojczyzny nadają przedstawieniu autentyczność, która wykracza poza teatralną fikcję.
Warstwę dramaturgiczną budują przede wszystkim ruch sceniczny, plastyka ciała, autorska muzyka oraz nowoczesna reżyseria światła. To właśnie za pomocą obrazu twórcy opowiadają o pamięci, utracie, wojnie i potrzebie przynależności, pozostawiając widzom przestrzeń do własnych interpretacji i emocjonalnego doświadczenia spektaklu.
„Głosy Odysei” zostaną zaprezentowane 9 sierpnia o godz. 19.00 w Centrum Kultury w Lublinie.
Spektakl realizowany jest w ramach programu OFF Polska, prowadzonego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego i finansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Program wspiera produkcję oraz prezentację spektakli teatrów offowych i niezależnych, umożliwiając realizację autorskich projektów artystycznych, rozwój profesjonalnego zaplecza produkcyjnego oraz poszerzanie grona odbiorców teatru niezależnego. Pierwsza edycja programu odbyła się w 2021 roku.
