Marcin Hycnar reżyseruje „Truciznę” we Współczesnym

Na Scenie w Baraku rozpoczęły się próby do spektaklu „Trucizna” autorstwa holenderskiej dramatopisarki Lot Vekemans w przekładzie Moniki Muskały. Reżyserii podjął się Marcin Hycnar, który wystąpi również na scenie obok Katarzyny Dąbrowskiej. Premierę zaplanowano na 2 i 3 grudnia.

„Trucizna” należy do najczęściej wystawianych współczesnych dramatów europejskich ostatnich lat. Sztuka opowiada o spotkaniu byłych małżonków, którzy po latach wracają do miejsca naznaczonego wspólną tragedią. Pozornie formalna rozmowa uruchamia lawinę wspomnień, niewypowiedzianych pretensji i pytań o możliwość przebaczenia. Vekemans buduje kameralny dramat o żałobie, pamięci i odpowiedzialności, pokazując, jak przeszłość potrafi zatruwać teraźniejszość nawet wiele lat po traumatycznych wydarzeniach.

Za przekład odpowiada Monika Muskała – tłumaczka, dramaturżka i pisarka, od lat przybliżająca polskim czytelnikom oraz teatrom najważniejsze zjawiska współczesnego dramatu niemieckojęzycznego i europejskiego.

Spektakl reżyseruje Marcin Hycnar – aktor, reżyser i pedagog Akademii Teatralnej w Warszawie, absolwent zarówno Wydziału Aktorskiego, jak i Wydziału Reżyserii tej uczelni. W latach 2006–2016 był związany z Teatrem Narodowym, później pełnił funkcje dyrektora artystycznego Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie oraz dyrektora Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi. W swojej pracy reżyserskiej często sięga po dramat psychologiczny, koncentrując się na relacjach międzyludzkich i precyzyjnie prowadzonym aktorstwie.

Partnerować mu będzie Katarzyna Dąbrowska, aktorka teatralna i filmowa związana z warszawskim Teatrem Współczesnym. Absolwentka Akademii Teatralnej, laureatka licznych nagród aktorskich i wokalnych, szerokiej publiczności znana jest także z ról telewizyjnych i filmowych. Jej sceniczne kreacje wielokrotnie potwierdzały umiejętność budowania postaci opartych na emocjonalnej prawdzie i psychologicznej subtelności.

Twórcami oprawy plastycznej spektaklu są Wojciech Stefaniak (scenografia) oraz Viktoria Brzezińska (kostiumy). Za reżyserię światła odpowiada Karolina Gębska, a przygotowanie wokalne prowadzi Kamil Dominiak.

„Trucizna” zapowiada się jako kameralne spotkanie dwojga wybitnych aktorów z jednym z najważniejszych współczesnych tekstów europejskiej dramaturgii. W centrum spektaklu znajdzie się nie efektowna akcja, lecz słowo, pamięć i emocje, które – choć ukryte pod warstwą codziennych komunikatów – wciąż domagają się wypowiedzenia.

Twórcy:

• tekst: Lot Vekemans
• tłumaczenie: Monika Muskała
• reżyseria: Marcin Hycnar
• scenografia: Wojciech Stefaniak
• kostiumy: Viktoria Brzezińska
• reżyseria światła: Karolina Gębska
• przygotowanie wokalne: Kamil Dominiak

Obsada:

• Katarzyna Dąbrowska
• Marcin Hycnar

Premiera: 2 i 3 grudnia, Scena w Baraku.

Teatr Współczesny