„Bracia Lehman” – premiera w Teatrze Współczesnym w Warszawie

Od emigranckiej nadziei po globalny kryzys finansowy. Teatr przygotowuje premierę spektaklu „Bracia Lehman” — głośnego dramatu Stefano Massiniego, który na przestrzeni niemal dwóch stuleci opowiada historię narodzin, rozwoju i upadku jednego z największych finansowych imperiów świata.

Punktem wyjścia spektaklu jest historia trzech braci z Bawarii, którzy w połowie XIX wieku przybywają do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszego życia. We wrześniowy poranek 1844 roku młody emigrant schodzi na ląd w porcie Nowego Jorku, marząc o nowym początku. Wkrótce dołączają do niego dwaj bracia. Z niewielkiego sklepu rodzi się firma, która z czasem stanie się symbolem amerykańskiego sukcesu i jedną z najpotężniejszych instytucji finansowych świata.

Lehman Brothers przez ponad półtora wieku budowali własne imperium oparte na ambicji, ekspansji i nieustannym wzroście. Ich historia kończy się jednak dramatycznie — upadek banku w 2008 roku uruchomił jeden z największych kryzysów finansowych współczesnego świata.

Twórcy spektaklu nie proponują jednak jedynie teatralnej rekonstrukcji historii gospodarczej. „Bracia Lehman” stają się przede wszystkim opowieścią o przemianach cywilizacyjnych i mechanizmach współczesnego świata. To historia, w której tradycja zderza się z nowoczesnością, religia z kultem pieniądza, rodzinne więzi z bezwzględną logiką rynku, a marzenie o sukcesie stopniowo zamienia się w system oparty na nieograniczonej potrzebie wzrostu.

Dramat Stefano Massiniego od lat uznawany jest za jeden z najważniejszych współczesnych tekstów teatralnych opisujących naturę kapitalizmu. Autor pokazuje wielką historię nie poprzez ekonomiczne analizy, ale przez ludzkie emocje, rodzinne relacje, ambicje i lęki bohaterów uwikłanych w nieustannie zmieniający się świat.

Autorem tekstu jest Stefano Massini, adaptację przygotował Ben Power, a tłumaczenie na język polski stworzyła Joanna Połeć.

Za reżyserię odpowiada Oskar Winiarski. Scenografię, kostiumy oraz reżyserię światła przygotowuje Marek Idzikowski. Muzykę komponuje Lena Michajłów, a projekcje multimedialne tworzy Mateusz Korsak.

W obsadzie znaleźli się:
Przemysław Kowalski, Mateusz Król oraz Szymon Roszak.

Twórcy zapowiadają przedstawienie wykorzystujące zarówno klasyczną narrację, jak i nowoczesne środki sceniczne. Ważnym elementem spektaklu będą multimedia, rytm opowieści oraz wizualna dynamika budująca obraz świata podporządkowanego pieniądzowi i ekonomicznej ekspansji.

Spektakl rozpięty został między XIX-wiecznym marzeniem o nowym życiu a współczesnym doświadczeniem globalnego kryzysu. To opowieść nie tylko o bankowości i rynku, ale również o człowieku próbującym odnaleźć własne miejsce w świecie coraz bardziej podporządkowanym mechanizmom ekonomii.

Premiera:

27–28 maja 2026
Scena w Baraku

Twórcy:

Autor — Stefano Massini
Adaptacja — Ben Power
Tłumaczenie — Joanna Połeć
Reżyseria — Oskar Winiarski
Scenografia, kostiumy i reżyseria światła — Marek Idzikowski
Muzyka — Lena Michajłów
Projekcje multimedialne — Mateusz Korsak

Obsada:

Przemysław Kowalski
Mateusz Król
Szymon Roszak

W spektaklu wykorzystywane są światła stroboskopowe.

Teatr Współczesny w Warszawie