„Folwark zwierzęcy” przeżywa wyraźny powrót na polskie sceny. W ubiegłym sezonie po powieść George’a Orwella sięgnął Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach w realizacji Jana Klaty. Następnie własną interpretację przygotował prof. Wojciech Kościelniak w Teatrze Ludowym w Krakowie. Teraz po ten sam tekst sięga Marta Streker w Teatrze Polskim we Wrocławiu.
Powrót do Orwella nie jest przypadkowy. „Folwark zwierzęcy” pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych tekstów o mechanizmach władzy, rewolucji i ich nieuchronnej degeneracji. To materiał, który nie starzeje się – przeciwnie, w kolejnych kontekstach historycznych i społecznych odsłania nowe znaczenia. Dlatego współczesne realizacje coraz częściej odchodzą od czysto politycznej alegorii, traktując tekst jako opowieść o strukturach zachowań, relacjach i instynktach.
Spektakl Marty Streker rozwija właśnie tę perspektywę. Rewolucja zwierząt – moment przejęcia władzy i budowania nowego porządku – staje się punktem wyjścia do analizy tego, co w człowieku pozostaje niezmienne. Równość okazuje się krótkotrwała, a w jej miejsce pojawiają się kontrola, przemoc i hierarchia.
Twórcy skupiają się na postawach jednostek wobec zmiany. Bokser pozostaje wierny idei do końca i przegrywa. Koniczyna zaczyna dostrzegać rzeczywistość, ale zbyt późno. Beniamin zachowuje dystans i nie ufa żadnej utopii. To nie są tylko figury literackie – to modele reakcji, które powracają w każdej próbie budowania wspólnoty.
Istotnym wątkiem spektaklu jest także temat starości i zużycia. Obietnica bezpieczeństwa zostaje zastąpiona logiką wydajności. W świecie rządzonym przez produkcję jednostka traci wartość w momencie, gdy przestaje być użyteczna. Równolegle pojawia się pytanie o relację człowieka i zwierzęcia oraz o przemoc wpisaną w tę zależność.
W warstwie scenicznej powraca motyw ruchu zamkniętego – karuzeli, która nie prowadzi do zmiany, lecz powtarza mechanizmy władzy. Rewolucja nie przynosi wyjścia, lecz kolejne odsłony tego samego porządku.
Realizatorzy:
reżyseria – Marta Streker
przekład – Paweł Zaręba
adaptacja i dramaturgia – Piotr Froń
scenografia i kostiumy – Katarzyna Leks
reżyseria światła i wizualizacje – Artur Sienicki
muzyka – Maciej Zakrzewski
asystent reżyserki – Grzegorz Kumorkiewicz
Obsada:
Bokser – Edwin Petrykat
Koniczyna – Teresa Sawicka
Beniamin – Agata Obłąkowska-Mazurkiewicz
Kwik – Krzysztof Brzazgoń
Napoleon – Anna Haba
oraz zespół
Najbliższe pokazy:
29 maja 2026 (piątek), godz. 19:00
31 maja 2026 (niedziela), godz. 19:00
5 czerwca 2026 (piątek), godz. 19:00 – premiera
6 czerwca 2026 (sobota), godz. 19:00
7 czerwca 2026 (niedziela), godz. 19:00
Ceny biletów:
VIP – 110 zł
I miejsca – 100 zł / 85 zł
II miejsca – 85 zł / 70 zł
Podczas spektaklu wykorzystywane będą światła stroboskopowe.
Teatr Polski we Wrocławiu
