Musical „&Juliet” Davida Westa Reada i Maxa Martina w Syrenie

Newsy

Musical „&Juliet” Davida Westa Reada i Maxa Martina w Syrenie

Kolejną premierą Syreny – tym razem w lutym 2028 r. – będzie musical “&Juliet” w tłumaczeniu i reż. Jacka Mikołajczyka.

Materiał nadesłany

Opublikowano: 2026-02-03

fot. Teatr Syrena

Spektakl jest znany widzom West Endu (od 2019 r.) oraz Broadwayu (premiera w 2022 r.), zrealizujemy go na licencji non-replica od Music Theatre International (www.mtishows.com).

– “&Juliet” to jedna z największych niespodzianek w moim musicalowym życiu! – mówi reżyser Jacek Mikołajczyk. – Idąc na to przedstawienie, spodziewałem się lekkiego jukeboxa. A zobaczyłem lekki jukebox, który wywraca do góry nogami najsłynniejszą historię miłosną, czyli “Romea i Julię”. To musical o emancypacji Julii oraz żony Szekspira Anny Hathaway, to spektakl o wyrastaniu ich partnerów ze stereotypowej męskości, to opowieść o dojrzewaniu do nowej męskości i kobiecości, w których podległość zastępuje partnerstwo. To także bardzo inteligentna gra z twórczością Szekspira.

“&Juliet” należy do gatunku jukebox, co oznacza, że warstwa muzyczna składa się ze znanych przebojów, w tym wypadku Maxa Martina, jednego z najbardziej wziętych kompozytorów popu. Jego piosenki są rozpoznawalne po przysłowiowej jednej nutce.

Syrena zagra musicalowy przebój w dwóch językach: dialogi po polsku, a piosenki po angielsku. Jukeboxy gra się tak na całym świecie, ten rodzaj wykonania sprawdza się w wypadku największych przebojów, bo widzowie mogą usłyszeć je w wersjach, które znają i uwielbiają.

Bezproblemowe śledzenie akcji zapewnią tłumaczenia piosenek za pomocą napisów, które będą wyświetlane na ekranach wkomponowanych w scenografię.

Twórcy musicalu “&Juliet”

Libretto: David West Read

Muzyka i słowa piosenek: Max Martin

Reżyseria i tłumaczenie: Jacek Mikołajczyk

Kierownictwo muzyczne: Tomasz Filipczak

Choreografia: Michał Cyran

Scenografia: Anna Adamek

Kostiumy: Emil Wysocki

Kategorie:

Tagi:

Cytat Dnia

„Malajkat jest stworzony do grania tragikomicznych, na wskroś współczesnych everymanów. A Marcin Stępniak, młody aktor o już bogatym dorobku, nadąża za nim w świetnym stylu. Obaj są tak blisko nas, że każdy niuans, każdy ich gest czy grymas śledzimy z zapartym tchem. Dostajemy teatr niepodporządkowany żadnej ideologii czy pedagogice. Korzystajcie!”

Piotr Zaremba o „Cravate Club”, reż. Wojciech Malajkat; „Sieci”, 2.02.2026

Musical „&Juliet” Davida Westa Reada i Maxa Martina w Syrenie

Musical „&Juliet” Davida Westa Reada i Maxa Martina w Syrenie

Cytat Dnia

Newsletter

Zamów newsletter z najciekawszymi informacjami ze świata teatru i najlepszymi tekstami portalu. Bądź na bieżąco! Newslettery dostają wyłącznie członkowie społeczności naszego portalu.

Musical „&Juliet” Davida Westa Reada i Maxa Martina w Syrenie

NEWSLETTER

Musical „&Juliet” Davida Westa Reada i Maxa Martina w Syrenie

Cytat Dnia

Newsletter

Zamów newsletter z najciekawszymi informacjami ze świata teatru i najlepszymi tekstami portalu. Bądź na bieżąco! Newslettery dostają wyłącznie członkowie społeczności naszego portalu.